Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
kesckide
käsk
saadik
s
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
hehl
hääl
s
sg.nom.
eesti
öhest
üks
art
sg.el.
eesti
Jütteljast
jutleja
jutlustaja
s
sg.el.
eesti
körbe
kõrb
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
walmistaket
valmistama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
mottelnut
mõtlema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
kissendanut
kisendama
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Parrandaket
parandama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
rickus
rikkus
riik
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ligki
ligi
afadv
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
| ligi tulema
afadv+v
:
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
kirwes
kirves
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
puide
puu
s
pl.gen.
eesti
jurede
juur
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
puh
puu
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.nom.gen.
eesti
kannap
kandma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
maha
maha
afadv
eesti
rajotut
raiuma
v
tud.
eesti
| maha raiuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
heitetut
heitma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Johannes
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
den
saksa
gesanten
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
eine
saksa
Stimme
saksa
eines
saksa
Predigers
saksa
in
saksa
der
saksa
wüsten
saksa
/
kirjavahemärk
richtet
saksa
den
saksa
Weg
saksa
des
saksa
Herren
saksa
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
hat
saksa
er
saksa
sich
saksa
allezeit
saksa
erinnert
saksa
/
kirjavahemärk
Matt
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
des
saksa
wegen
saksa
geruffen
saksa
:
kirjavahemärk
Thut
saksa
busse
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Himmelreich
saksa
ist
saksa
nahe
saksa
herbey
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
ist
saksa
schon
saksa
die
saksa
Axt
saksa
den
saksa
Baumen
saksa
an
saksa
die
saksa
würtzel
saksa
gelegt
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
Baum
saksa
nicht
saksa
gute
saksa
früchte
saksa
bringet
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
abgehawen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ins
saksa
Fewr
saksa
geworffen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
oppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kissendama
kisendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
waid
vait
adv
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
Prediger
saksa
Jhm
saksa
ablernen
saksa
/
kirjavahemärk
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nicht
saksa
schweigen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
paigka
paik
s
sg.gen.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
walmistaja
valmistaja
s
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| igamees
igaüks
pron
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
walmistama
valmistama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wottada
võtma
v
inf.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
ein
saksa
Potentat
saksa
an
saksa
einen
saksa
orth
saksa
kombt
saksa
/
kirjavahemärk
thut
saksa
sein
saksa
Herold
saksa
solches
saksa
kund
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
sie
saksa
iederman
saksa
bereite
saksa
/
kirjavahemärk
Jhn
saksa
würdiglich
saksa
zu
saksa
empfahen
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
kissendama
kisendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
walmistawat
valmistama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mainitzema
manitsema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Techket
tegema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
werrawat
värav
s
pl.nom.
eesti
laijax
lai
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
uxet
uks
s
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
körgkex
kõrge
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
| sisse minema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
dem
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
zu
saksa
vns
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
sollen
saksa
seine
saksa
Diener
saksa
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
sich
saksa
bereiten
saksa
/
kirjavahemärk
ermahnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Machet
saksa
die
saksa
Thore
saksa
weit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Thüre
saksa
in
saksa
der
saksa
Welt
saksa
hoch
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
König
saksa
der
saksa
Ehren
saksa
einziehe
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kissendaxe
kisendama
v
ips.ind.pr.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
wehra
väär
adj
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
magkawat
magama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kissendama
kisendama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
kuhlja+
kuulja
kuulaja
s
sg.nom.gen.
eesti
+lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
| kuuljalaps
kuulaja(skond)
s
sehs
seas
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära olema
afadv+v
kougkel
kaugel
adv
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulcket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
nun
saksa
alhie
saksa
in
saksa
der
saksa
Welt
saksa
denen
saksa
zugeschriehen
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
fern
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
irwege
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
schlaffen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
schwerlich
saksa
hören
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
auch
saksa
Prediger
saksa
in
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
schreyen
saksa
:
kirjavahemärk
Es
viide
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Dan
saksa
etzliche
saksa
vnter
saksa
jhren
saksa
zuhörern
saksa
sein
saksa
ferne
saksa
Eph
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
von
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kommet
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
auff
saksa
den
saksa
Berg
saksa
des
saksa
Esa
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
HErren
saksa
gehen
saksa
.
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hexitusse
eksitus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nẽmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ettliche
saksa
gehen
saksa
in
saksa
der
saksa
Esa
viide
.
kirjavahemärk
53
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
irre
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Sihn
siin
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
te
tee
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keiket
käima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
echk
ehk
ega
konj
eesti
pahambal
pahem
vasak
adj
sg.ad.cmp.
eesti
kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
:
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
magkawat
magama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lessiwat
lesima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kurja
kuri
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Erreta
äratama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles äratama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
magkat
magama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
touse
tõusma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
walgkustama
valgustama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dies
saksa
ist
saksa
der
saksa
Weg
saksa
/
kirjavahemärk
denselben
saksa
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
sonst
saksa
weder
saksa
zur
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
30
number
.
kirjavahemärk
21
number
.
kirjavahemärk
Rechten
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
zur
saksa
Lincken
saksa
:
kirjavahemärk
Ettliche
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Joh
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
schlaffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
liegen
saksa
im
saksa
argen
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Wache
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
du
saksa
schläffest
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
stehe
saksa
auff
saksa
von
saksa
den
saksa
todten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
Eph
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
dich
saksa
Christus
saksa
erleuchten
saksa
.
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
pannewat
panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| kinni panema
afadv+v
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
körwat
kõrv
s
pl.nom.
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
sahrma
saarmas
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tenna
täna
adv
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kuhlema
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
erra
ära
v
eesti
löhket
lööma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
kangkex
kange
adj
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Ettliche
saksa
verstopfen
saksa
jhre
saksa
Ohren
saksa
wie
saksa
ein
saksa
Otter
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
58
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
denselbigen
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Heute
saksa
so
saksa
jhr
saksa
des
saksa
Herren
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
95
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
Stimme
saksa
hören
saksa
werdet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
verstocket
saksa
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
ewre
saksa
Hertzen
saksa
nicht
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
hühdket
hüüdma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
julgkest
julgesti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
andket
andma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
| armu andma
n+v
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
töstket
tõstma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
hehlet
hääl
s
pl.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öhet
üks
art
pl.nom.
eesti
Passunat
pasun
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kuhlutaket
kuulutama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hexitusset
eksitus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibap
kaebama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hoidijat
hoidja
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sögkedat
sõge
pime
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tehdwat
teadma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
tummit
tumm
adj
pl.nom.
eesti
koirat
koer
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nuchtlema
nuhtlema
v
sup.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
laiskat
laisk
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
lessiwat
lesima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
magkawat
magama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
Jhr
saksa
Prediger
saksa
ruffet
saksa
getrost
saksa
/
kirjavahemärk
schonet
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
erhebet
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
58
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
ewre
saksa
Stimmen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
eine
saksa
Posaune
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verkündiget
saksa
dem
saksa
Volck
saksa
GOttes
saksa
jhre
saksa
Missethat
saksa
vnd
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
nicht
saksa
GOtt
saksa
vber
saksa
euch
saksa
klage
saksa
vnd
saksa
sage
saksa
:
kirjavahemärk
Alle
saksa
wächter
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
56
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
sind
saksa
blind
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
wissen
saksa
nichtes
saksa
/
kirjavahemärk
stumme
saksa
hunde
saksa
sind
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
nicht
saksa
straffen
saksa
können
saksa
/
kirjavahemärk
sind
saksa
faul
saksa
/
kirjavahemärk
liegen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
schlaffen
saksa
gerne
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
hoidjat
hoidja
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
wallatawat
vaatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wachti
vaht
valve
s
sg.part.
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| vahti pidama
n+v
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
techte
täht
märk, tunnustäht
s
sg.gen.
eesti
andwat
andma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
wainlane
vaenlane
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sündip
sündima
juhtuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pea
pea
peatselt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
wainlane
vaenlane
s
sg.nom.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+woiap
võima
võitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üle võima
võitma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
die
saksa
wächter
saksa
nicht
saksa
wol
saksa
zusehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wacht
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
kein
saksa
zeichen
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
der
saksa
feind
saksa
kombt
saksa
/
kirjavahemärk
ists
saksa
leichtlich
saksa
geschehen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
feind
saksa
sieget
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
hoidjat
hoidja
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kissendama
kisendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mainitzema
manitsema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pea
pea
peatselt
adv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
woimus
võimus
võit
s
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haudase
hauane
adj
sg.gen.
eesti
| põrguhauane
põrgulik
adj
wainlase
vaenlane
s
sg.gen.
eesti
kette
kätte
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
Christi
saksa
wächter
saksa
nicht
saksa
wollen
saksa
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
warnen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
hat
saksa
der
saksa
hellische
saksa
feind
saksa
leichtlich
saksa
gewonnen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
koier
koer
s
sg.nom.
eesti
magkap
magama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
hauckup
haukuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
warras
varas
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tappija
tapja
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
perre+
pere
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ommma
oma
pron
sg.gen.
eesti
sic!
perre
pere
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kogkomatta
kogemata
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tehdmatta
teadma
v
sup.ab.
eesti
huckatut
hukkama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
willi
vili
s
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+warrastut
varastama
v
tud.
eesti
| ära varastama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
ein
saksa
Hund
saksa
schläffet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nicht
saksa
bellet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ein
saksa
Dieb
saksa
vnd
saksa
Mörder
saksa
kombt
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
ein
saksa
Haußvater
saksa
mit
saksa
seinen
saksa
Kindern
saksa
vnd
saksa
gesinde
saksa
vnvormuthlich
saksa
erwürget
saksa
/
kirjavahemärk
Joh
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
44
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
alle
saksa
das
saksa
seinige
saksa
gestolen
saksa
.
kirjavahemärk