Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
önnistanut
õnnistama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
sugkulickux
sugulik
viljakas
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wehgka
väga
modadv
eesti
kaßwatama
kasvatama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
habe
saksa
jhn
saksa
gesegnet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
jhr
saksa
Fruchtbar
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mehren
saksa
fast
saksa
sehr
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ligki
ligi
adv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
abbix
abi
s
sg.tr.
eesti
hühdwat
hüüdma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| abiks hüüdma
appi hüüdma
n+v
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
auch
saksa
erfrewen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
HERR
saksa
ist
saksa
nahe
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhn
saksa
Ps.
saksa
145.
number
18.
number
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhn
saksa
mit
saksa
ernst
saksa
anruffen
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teep
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartlickut
kartlik
adj
pl.nom.
eesti
| jumalakartlik
adj
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
karjomisse
karjumine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
awwitap
avitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
thut
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
die
saksa
Gottsfürchtigen
saksa
begehren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
höret
saksa
jhr
saksa
schreyen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hilfft
saksa
jhnen
saksa
.
kirjavahemärk
Nende
need
pron
pl.gen.
eesti
heddalissede
hädaline
adj
pl.gen.
eesti
Palwe
palve
s
sg.nom.
eesti
tungep
tungima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pilwet
pilv
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
jettap
jätma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
| maha jätma
afadv+v
maha
maha
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
| päral andma
loobuma
afadv+v
perral
päral
järele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
keicke
kõige
atr
eesti
Körgkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
| kõigekõrgem
jumal
s
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
kuhlep
kuulma
kuulda võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
Gebet
saksa
der
saksa
Elenden
saksa
Syr.
saksa
35.
number
21.
number
dringet
saksa
durch
saksa
die
saksa
Wolcken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lesset
saksa
nicht
saksa
ab
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
hinzu
saksa
komme
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
höret
saksa
nicht
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
der
saksa
Höheste
saksa
drein
saksa
sehe
saksa
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
kehnap
käänama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jettetut
jätma
v
tud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
teotap
teotama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Palwe
palve
s
sg.nom.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
wendet
saksa
sich
saksa
zum
saksa
Ps.
saksa
102.
number
18.
number
Gebet
saksa
der
saksa
Verlassenen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verschmähet
saksa
jhr
saksa
Gebet
saksa
nicht
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
der
saksa
Himmlische
saksa
Vater
saksa
liebet
saksa
vns
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
zeuget
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Er
saksa
selbst
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
hat
saksa
euch
saksa
lieb
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehrane
-ärane
adj
sg.nom.
eesti
| iseärane
adj
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
wagkal
vaga
adj
sg.ad.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
armsam
armas
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
armastut
armastama
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
ein
saksa
sonderlicher
saksa
Trost
saksa
für
saksa
alle
saksa
fromme
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
was
saksa
kan
saksa
jhnen
saksa
liebers
saksa
vnd
saksa
bessers
saksa
wiederfahren
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
geliebet
saksa
werden
saksa
?
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+möhtmatta
mõõtmata
adj
sg.nom.
eesti
| ilmamõõtmata
mõõtmatu
adj
/
kirjavahemärk
ilma+
ilma
adp
eesti
+otzatta
ots
lõpp
s
sg.ab.
eesti
| ilma otsata
otsatult
adv
/
kirjavahemärk
ilma+
ilma
adv
eesti
+welja+
välja
afadv
eesti
+pajatamatta
pajatamata
adj
sg.nom.
eesti
| ilma väljapajatamata
kirjeldamatult
adv
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+möhtmatta
mõõtmata
adj
sup.ab.
eesti
| ilmamõõtmata
mõõtmatu
adj
/
kirjavahemärk
ilma+
ilma
adp
eesti
+otzatta
ots
lõpp
s
sg.ab.
eesti
| ilma otsata
otsatult
adv
/
kirjavahemärk
ilma+
ilma
adv
eesti
+welja+
välja
afadv
eesti
+pajatamatta
pajatamata
adj
sg.nom.
eesti
| ilma väljapajatamata
kirjeldamatult
adv
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
ist
saksa
vnermäßlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnendlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnaußsprechlich
saksa
groß
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
auch
saksa
seine
saksa
Liebe
saksa
vnermäßlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnendlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnaußsprechlich
saksa
groß
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tuñistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
Evangelium͂es
evangeelium
s
sg.in.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
;
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartlickut
kartlik
adj
pl.nom.
eesti
| jumalakartlik
adj
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
perrandus
pärandus
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
| armu andma
n+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Pojal
poeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| sõna kuulma
sõna kuulama
n+v
;
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Daß
saksa
er
saksa
aber
saksa
vns
saksa
gewißlich
saksa
liebt
saksa
/
kirjavahemärk
bezeuget
saksa
allhie
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
sein
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Er
saksa
selbst
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
hat
saksa
euch
saksa
lieb
saksa
;
kirjavahemärk
vnd
saksa
er
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
also
saksa
redet
saksa
;
kirjavahemärk
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Gottsfürchtigen
saksa
Mal.
saksa
3.
number
17.
number
sollen
saksa
des
saksa
Tages
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
ich
saksa
machen
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Eigenthumb
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ich
saksa
wil
saksa
jhr
saksa
schonen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
Mann
saksa
seines
saksa
Sohns
saksa
schonet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
jhm
saksa
dienet
saksa
;
kirjavahemärk
Vnd
saksa
König
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
sich
saksa
ein
saksa
Ps.
saksa
103.
number
13.
number
Vater
saksa
vber
saksa
Kinder
saksa
erbarmet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erbarmet
saksa
sich
saksa
der
saksa
HERR
saksa
vber
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
jhn
saksa
fürchten
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sagkedast
sagedasti
adv
eesti
weehasex
vihane
adj
sg.tr.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nuchtlep
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
noppedast
nobedasti
adv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.nom.gen.part.
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nuchtlep
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
sg.nom.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
kesckil
keskel
adv
eesti
weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
motlep
mõtlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Vater
saksa
wird
saksa
offt
saksa
zörnig
saksa
vber
saksa
sein
saksa
Kind
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
züchtiget
saksa
es
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
er
saksa
lesset
saksa
auch
saksa
bald
saksa
seinen
saksa
Zorn
saksa
fallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jammert
saksa
jhn
saksa
seines
saksa
Kindes
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
machet
saksa
er
saksa
auch
saksa
GOTT
saksa
mit
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
züchtiget
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
er
saksa
lieb
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
mitten
saksa
im
saksa
Ebr.
saksa
12.
number
6.
number
Zorn
saksa
gedencket
saksa
er
saksa
an
saksa
seine
saksa
Gnade
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Eps
eps
kas ei
modadv
eesti
Ephraim
Efraim
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
müño
mina
pron
sg.gen.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Laps
laps
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Darumb
saksa
spricht
saksa
er
saksa
:
kirjavahemärk
Jst
saksa
nicht
saksa
Ephraim
saksa
Jer.
saksa
31.
number
20.
number
mein
saksa
thewrer
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mein
saksa
trawres
saksa
Kind
saksa
?
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
motlen
mõtlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
weel
veel
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tem͂al
tema
pron
sg.ad.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
löhhap
lõhkema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
pean
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
hallestama
halastama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
ich
saksa
dencke
saksa
noch
saksa
wol
saksa
daran
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
ich
saksa
jhm
saksa
geredt
saksa
habe
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
bricht
saksa
mir
saksa
mein
saksa
Hertz
saksa
gegen
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ich
saksa
mich
saksa
sein
saksa
erbarmen
saksa
muß
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
wagka
vaga
adj
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
| ristiinimene
s
keickes
kõik
pron
sg.in.
eesti
Heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
tuttap
tuttama
tunduma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistanut
unistama
unustama
v
nud.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistanut
unistama
unustama
v
nud.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| rahul olema
n+v
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
Zion
Siion
s_nimi
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetnut
jätma
v
nud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistanut
unistama
unustama
v
nud.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
kostap
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kas
kas
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Emma
ema
s
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistama
unistama
unustama
v
sup.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
heitax
heitma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
| armu heitma
n+v
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
| omaenese
pron
iho
ihu
s
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Dessen
saksa
tröste
saksa
dich
saksa
frommer
saksa
Christ
saksa
in
saksa
allen
saksa
Nöthen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
dich
saksa
daucht
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
habe
saksa
dein
saksa
vergessen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
belege
saksa
dich
saksa
mit
saksa
zu
saksa
vielem
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
habe
saksa
vergessen
saksa
gnädig
saksa
zu
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
habe
saksa
Ps.
saksa
77.
number
10.
number
einen
saksa
guten
saksa
Muth
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verlaß
saksa
dich
saksa
1
number
Joh
saksa
4.
number
8
number
auß
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
ist
saksa
die
saksa
Liebe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wenn
saksa
Zion
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
hat
saksa
mich
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HERR
saksa
hat
saksa
Es.
saksa
49.
number
14.
number
mein
saksa
vergessen
saksa
/
kirjavahemärk
antwortet
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
kan
saksa
auch
saksa
ein
saksa
Mutter
saksa
jhres
saksa
Kindes
saksa
vergessen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
erbarme
saksa
vber
saksa
den
saksa
Sohn
saksa
jhres
saksa
Leibes
saksa
?
kirjavahemärk