Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Töllner tölner s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seiß seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaugkelt kaugelt kaugel adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rinda rind s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa machts saksa der saksa Zöllner saksa / kirjavahemärk der saksa stund saksa von saksa ferne saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolte saksa seine saksa Augen saksa nicht saksa Luc. saksa 18. number 13. number auffheben saksa gen saksa Himmel saksa / kirjavahemärk sondern saksa schlug saksa an saksa seine saksa Brust saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gott saksa sey saksa mir saksa Sünder saksa gnädig saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Abraham͂i Aabraham s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ach ah int eesti / kirjavahemärk wallata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti julgkanut julgema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti köñelda kõnelema v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti muld muld s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti pörm põrm s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Das saksa sollen saksa wir saksa auch saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa mit saksa Abraham saksa : kirjavahemärk Gen saksa 18. number 27. number Ach saksa / kirjavahemärk sihe saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa mich saksa vnterwunden saksa mit saksa dem saksa HERRN saksa zu saksa reden saksa / kirjavahemärk wiewol saksa ich saksa Staub saksa vnd saksa Aschen saksa bin saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Juditha Juudit s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti körgket kõrk adj pl.nom. eesti ep ei modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti weel veel adv eesti eales eales adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti ickas ikka modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti olnut olema v nud. eesti nende need pron pl.gen. eesti heddalissede hädaline adj pl.gen. eesti ninck ning konj eesti allandickude alandik adj pl.gen. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa Judith saksa : kirjavahemärk Judith saksa 9. number 16. number Es saksa haben saksa dir saksa GOTT saksa die saksa Hoffertigen saksa noch saksa nie saksa gefallen saksa / kirjavahemärk aber saksa allezeit saksa hat saksa dir saksa gefallen saksa der saksa Elenden saksa vnd saksa Demütigen saksa Gebet saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti allandama alandama v sup. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti denima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti silma silm s sg.gen. eesti weh vesi s sg.gen. eesti | silmavesi s pissarade pisar s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti armo arm s sg.gen.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | armu andma n+v . kirjavahemärk Darumb saksa sollen saksa wir saksa vns saksa Judith saksa 8. number 16. number demütigen saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa dienen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Trähnen saksa für saksa jhm saksa beten saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa seines saksa gefallens saksa Barmhertzigkeit saksa an saksa vns saksa erzeigen saksa wolle saksa . kirjavahemärk

Wihendex viiendaks adv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kannatalickult kannatlikult adv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ohtame ootama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Zum saksa Fünfften saksa beten saksa wir saksa recht saksa vnd saksa in saksa Christi saksa Namen saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa Ps saksa 42. number 6. number gedultig saksa beten saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa GOTT saksa harren saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ohtan ootama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ohtap ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti öhest üks pron sg.el. eesti hohmickust hommik s sg.el. eesti töisex teine pron sg.tr. eesti . kirjavahemärk Also saksa machts saksa David saksa / kirjavahemärk der saksa spricht saksa : kirjavahemärk Ps. saksa 130. number 5. number Jch saksa harre saksa des saksa HERRN saksa / kirjavahemärk meine saksa Seele saksa harret saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa hoffe saksa auff saksa sein saksa Wort saksa / kirjavahemärk meine saksa Seele saksa wartet saksa auff saksa den saksa HERRN saksa von saksa einer saksa Morgenwache saksa biß saksa zur saksa andern saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti loet lugema paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ohta ootama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti julgke julge adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti heitmatta heitma hirmu tundma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ohta ootama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Das saksa thue saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa betest saksa / kirjavahemärk so saksa harre saksa des saksa Ps. saksa 27. number 14. number HERRN saksa / kirjavahemärk sey saksa getrost saksa vnd saksa vnverzagt saksa / kirjavahemärk vnd saksa harre saksa des saksa HERRN saksa . kirjavahemärk

Echk ehk kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti wihwix viibima viivitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti kesck kesk- atr eesti Öhsex öö s sg.tr. eesti | kesköö s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jelles jälle adv eesti em͂is emmis kuni adp eesti Hohmsex homne hommik s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti doch doch ometi modadv saksa sünno sina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +langema langema v sup. eesti | ära langema taganema afadv+v echk ehk ega konj eesti murretzama muretsema v sup. eesti . kirjavahemärk Ob saksa es saksa gleich saksa wäre saksa biß saksa in saksa die saksa Nacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa wider saksa an saksa den saksa Morgen saksa / kirjavahemärk sol saksa doch saksa dein saksa Hertz saksa an saksa Gottes saksa Macht saksa / kirjavahemärk verzweiffeln saksa nicht saksa noch saksa sorgen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti lohtus lootus s sg.nom. eesti ohtap ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti aigka aeg s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sehtap seadma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wissit viss kindel adj pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti pruhckip pruukima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti usckuma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa Hoffnung saksa wartet saksa der saksa rechten saksa Zeit saksa / kirjavahemärk was saksa Gottes saksa Wort saksa zusaget saksa / kirjavahemärk wenn saksa das saksa geschehen saksa sol saksa zur saksa Frewd saksa / kirjavahemärk setzt saksa GOTT saksa kein saksa gewisse saksa Tage saksa / kirjavahemärk er saksa weiß saksa wol saksa wenns saksa am saksa besten saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa braucht saksa an saksa vns saksa kein saksa arge saksa List saksa / kirjavahemärk daß saksa sollen saksa wir saksa jhm saksa vertrwen saksa . kirjavahemärk

Wihmsex viimseks viimaks adv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti pehl peal järgi adp eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +tüddime tüdima v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära tüdima afadv+v . kirjavahemärk Zum saksa Letzten saksa beten saksa wir saksa recht saksa vnd saksa in saksa Christi saksa Luc. saksa 18. number 1. number Namen saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa auff saksa sein saksa Befehl saksa Matth. saksa 15. number 25. number allezeit saksa beten saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa laß saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Cananeisch Kaanan s_nimi eesti Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti | maha jätma afadv+v om͂a oma pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen. eesti maha maha afadv eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti kuhlutut kuulutama kuulda võtma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machts saksa das saksa Cananeisch saksa Weib saksa / kirjavahemärk das saksa ließ saksa nicht saksa ab saksa vom saksa Gebet saksa / kirjavahemärk biß saksa es saksa erhöret saksa ward saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk waat vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk hajaket ajama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | peale ajama püsivalt jätkama afadv+v pehle peale afadv eesti palwe palve s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti jergkest järjest ikka adv eesti ilma+ ilma adv eesti +löpmatta lõppema lõpetama v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tennolickut tänulik adj pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Das saksa thut saksa jhr saksa auch saksa / kirjavahemärk fromme saksa Christen saksa / kirjavahemärk Rom. saksa 12. number 12. number haltet saksa an saksa am saksa Gebet saksa / kirjavahemärk betet saksa ohn saksa vnterlaß saksa / kirjavahemärk vnd saksa seyd saksa danckbar saksa in saksa allen saksa Dingen saksa / kirjavahemärk 1. number Thess saksa 5. number 17. number denn saksa das saksa ist saksa der saksa Wille saksa Gottes saksa in saksa Christo saksa Jesu saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ajalickut ajalik adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti igkawesset igavene adj pl.nom. eesti Wiljat vili s pl.nom. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Wir saksa mögen saksa von saksa GOTT saksa Leibes saksa vnd saksa Seelen saksa / kirjavahemärk Zeitliche saksa vnd saksa Ewige saksa Güter saksa bitten saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti palluma paluma v sup. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti palluma paluma v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sex see pron sg.tr. eesti sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti ajalickux ajalik adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti sex see pron sg.tr. eesti töisex teine pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti Ellux elu s sg.tr. eesti tarwis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paickas paik s sg.in. eesti ninck ning konj eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Dahero saksa sagt saksa Christus saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk warlich saksa / kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk so saksa jhr saksa den saksa Vater saksa etwas saksa bitten saksa werdet saksa in saksa meinem saksa Namen saksa / kirjavahemärk das saksa wird saksa er saksa euch saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa leret saksa vns saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa von saksa GOTT saksa bitten saksa mögen saksa vnd saksa sollen saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa zu saksa diesem saksa Zeitlichen saksa vnd saksa künfftigen saksa Ewigen saksa Leben saksa bedürffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa an saksa allen saksa Orten saksa vnd saksa zu saksa jederzeit saksa 1. number Tim. saksa 2. number 8. number . kirjavahemärk