Sest sest konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kuhlep kuulma kuulda võtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti needt need pron pl.nom. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ilma+ ilma adv eesti +parrandamatta parandama v sup.ab. eesti jehwat jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | edaspidi minema edasi minema afadv+v / kirjavahemärk ) kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv tem͂a tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Echk ehk kuigi konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti laotate laotama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk peetan peitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa ommat oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti echk ehk kuigi konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti paljo palju adv eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kuhlen kuulma kuulda võtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Kehjet käsi s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Werre veri s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatama pajatama v sup. eesti : kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti te tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | head tegema n+v meile meie pron pl.all. eesti hehdt hea adj sg.nom.part. eesti . kirjavahemärk Denn saksa Joh saksa 9 number 31. number GOTT saksa höret saksa die saksa Sünder saksa nicht saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk verstehe saksa / kirjavahemärk so saksa lange saksa sie saksa in saksa jhren saksa Sünden saksa vnbußfertig saksa verharren saksa / kirjavahemärk vnd saksa fortfaren saksa / kirjavahemärk ) kirjavahemärk daher saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Ob saksa jhr saksa schon saksa ewre saksa Hände saksa Esa. saksa 1. number 15. number außbreitet saksa / kirjavahemärk verberge saksa ich saksa doch saksa meine saksa Augen saksa von saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa jhr saksa schon saksa viel saksa betet saksa / kirjavahemärk höre saksa ich saksa euch saksa doch saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ewer saksa Hände saksa sind saksa voll saksa Bluts saksa ; kirjavahemärk Darumb saksa sollen saksa wir saksa vns saksa zum saksa HErrn saksa bekehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa jhm saksa sprechen saksa : kirjavahemärk Vergib saksa vns saksa alle saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa Os saksa 14. number 3. number thue saksa vns saksa wol saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk o oo int eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pöhra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jetta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | maha jätma afadv+v maha maha afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattuse patune s sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk pallu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jetta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v perral päral maha afadv eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige atr eesti Körgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti | kõigekõrgem jumal s pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti ülle+ üle atr eesti +kochtust kohus : kohtu s sg.el. eesti | ülekohus s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weeha vihama vihkama v pers.imp.pr.sg.2. eesti süddamest süda s sg.el. eesti needt need pron pl.nom. eesti wöhrat võõras adj pl.nom. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa / kirjavahemärk o saksa Mensch saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa beten saksa wilt saksa / kirjavahemärk so saksa bekehre saksa dich saksa zum saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa dein saksa Sündlich saksa Syr. saksa 17. number 21. number 22. number 23. number 24. number Leben saksa / kirjavahemärk bitte saksa den saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa höre saksa auff saksa vom saksa bösen saksa halte saksa dich saksa zum saksa Höhesten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wende saksa dich saksa vom saksa Vnrecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa hasse saksa mit saksa ernst saksa die saksa Abgötterey saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Korwe kõrv s sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pöhrap pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära pöörama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti kuhlda kuulma kuulda võtma v inf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa seine saksa Ohren saksa abwendet saksa zu saksa hören saksa das saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk des saksa Prov saksa 18. number 9 number Gebet saksa ist saksa ein saksa Grewel saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehha tegema v inf. eesti | kurja tegema n+v motlexin mõtlema v pers.knd.pr.sg.1. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa ich saksa vnrechts saksa fürhette saksa in saksa meinem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk sagt saksa Ps saksa 66 number 18. number David saksa / kirjavahemärk so saksa würde saksa der saksa HErr saksa nicht saksa hören saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmandal kolmandaks adv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti welja välja afadv eesti puddistame pudistama raputama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | välja pudistama puistama afadv+v . kirjavahemärk Zum saksa Dritten saksa beten saksa wir saksa recht saksa vnd saksa in saksa Christi saksa Namen saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa von saksa Hertzen saksa Grunde saksa den saksa lieben saksa Gott saksa anruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa Hertz saksa aber saksa für saksa jhm saksa außschütten saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti rutrutama rututama kiirustama, ruttama v sup. eesti Esimese *rut* järel on poolitus / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Nuhlede nuul huul s pl.gen. eesti sic! kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk om͂at oma pron pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti kaugkel kaugel adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti lasckma laskma v sup. eesti erra ära afadv eesti olla olema v inf. eesti | ära olema eemal olema afadv+v ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti könne kõne s sg.nom.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamest süda s sg.el. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti lasckma laskma v sup. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti süño sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.nom.gen. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv otzin otsima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti sowap soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa Ps saksa 62. number 9. number sollen saksa wir saksa nicht saksa mit saksa vnserm saksa Munde saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa beten saksa / kirjavahemärk zu saksa Gott saksa nahen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa vnsern saksa Esa. saksa 29 number 13 number Lippen saksa jhn saksa ehren saksa / kirjavahemärk vnser saksa Hertz saksa aber saksa fern saksa von saksa jhm saksa lassen saksa seyn saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa wir saksa sollen saksa das saksa Gesprech saksa vnsers saksa Hertzens saksa für saksa Gott saksa Ps saksa 19 number 15 number kommen saksa lassen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa mit saksa David saksa können saksa sagen saksa : kirjavahemärk Mein saksa Hertz saksa helt saksa dir saksa für saksa dein saksa Wort saksa / kirjavahemärk jhr saksa sollet saksa mein saksa Antlitz saksa suchen saksa / kirjavahemärk Ps saksa 27 number 8. number darumb saksa suche saksa ich saksa auch saksa HErr saksa dein saksa Antlitz saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa er saksa vns saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa vnser saksa Hertz saksa Ps. saksa 34 number 4. number wündschet saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Waimo vaim s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa sollen saksa alle saksa / kirjavahemärk welche saksa Gott saksa anbeten saksa / kirjavahemärk im saksa Geist saksa vnd saksa in saksa der saksa Warheit saksa Joh saksa 4 number 34. number jhn saksa anbeten saksa . kirjavahemärk

Neljandal neljandal neljandaks adv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti allandusse alandus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti astume astuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti lessime lesima v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti halle hale halastus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale pärast adp eesti . kirjavahemärk Zum saksa Vierdten saksa beten saksa wir saksa recht saksa vnd saksa in saksa Christi saksa Namen saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa in saksa warer saksa Demuth saksa zu saksa Gott saksa treten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Wir saksa ligen saksa für saksa dir saksa mit saksa vnserm saksa Gebet saksa / kirjavahemärk nicht saksa auff saksa vnser saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk Dan saksa 9. number 18. number sondern saksa auff saksa deine saksa grosse saksa Barmhertzigkeit saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kuhle kuulma kuulda võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk Ach saksa HErr saksa höre saksa ! kirjavahemärk

O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Ach saksa HErr saksa sey saksa gnädig saksa ! kirjavahemärk

O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | tähele panema afadv+v tehhalle tähele afadv eesti ! kirjavahemärk Ach saksa Herr saksa mercke saksa auff saksa ! kirjavahemärk

ninck ning konj eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ) kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti wiwita viivitama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk müño mina pron sg.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk vnd saksa thue saksa es saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk was saksa wir saksa bitten saksa ) kirjavahemärk vnd saksa verzeuch saksa nicht saksa vmb saksa dein saksa selbst saksa willen saksa / kirjavahemärk mein saksa Gott saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Töllner tölner s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seiß seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaugkelt kaugelt kaugel adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rinda rind s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa machts saksa der saksa Zöllner saksa / kirjavahemärk der saksa stund saksa von saksa ferne saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolte saksa seine saksa Augen saksa nicht saksa Luc. saksa 18. number 13. number auffheben saksa gen saksa Himmel saksa / kirjavahemärk sondern saksa schlug saksa an saksa seine saksa Brust saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gott saksa sey saksa mir saksa Sünder saksa gnädig saksa . kirjavahemärk