Sel see pron sg.ad. eesti sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Pehwal päev s sg.ad. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti palloma paluma v sup. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk An saksa demselbigen saksa Tage saksa werdet saksa jhr saksa bitten saksa in saksa meinem saksa Namen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sage saksa euch saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa den saksa Vater saksa für saksa euch saksa bitten saksa wil saksa ; kirjavahemärk Denn saksa er saksa selbst saksa der saksa Vater saksa hat saksa euch saksa lieb saksa / kirjavahemärk darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa mich saksa liebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläubet saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa von saksa GOTT saksa außgegangen saksa bin saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulnut tulema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk jelles+ jälle adv eesti +ümber ümber adv eesti | jälle ümber jällegi, uuesti adv perrale+ pärale maha afadv eesti +jettan jätma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa vom saksa Vater saksa außgegangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa kommen saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk wiederumb saksa verlasse saksa ich saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa gehe saksa zum saksa Vater saksa . kirjavahemärk

Pajatawat pajatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nühdt nüüd adv eesti rehckit rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti awwalickult avalikult adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti ütlet ütlema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s . kirjavahemärk Sprechen saksa zu saksa jhm saksa seine saksa Jünger saksa : kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk nu saksa redest saksa du saksa frey saksa herauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagest saksa kein saksa Sprichwort saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti küssip küsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti welja+ välja afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Nu saksa wissen saksa wir saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa alle saksa Ding saksa weissest saksa / kirjavahemärk vnd saksa bedarffest saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa dich saksa jemand saksa frage saksa / kirjavahemärk Darumb saksa gläuben saksa wir saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa von saksa GOtt saksa außgegangen saksa bist saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

KVs kus kui konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti palluma paluma v sup. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ninck ning konj eesti meite meie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti kombe komme s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti tarwis tarvis adv eesti ninck ning konj eesti waja vaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iholis ihulis ihulikult adv eesti ninck ning konj eesti hingelis hingelis hinge poolest, hingeliselt adv eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti igkawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk kindla kindel adj sg.gen. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pajatama pajatama v sup. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti meije meie pron pl.gen. eesti palwe palve s sg.nom.gen. eesti heldest heldesti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasto vastu afadv eesti wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlnut kuulma kuulda võtma v nud. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk WAnn saksa vnser saksa HERR saksa vnd saksa Heyland saksa Jesus saksa Christus saksa seine saksa Jünger saksa vnd saksa vns saksa wil saksa beten saksa leren saksa / kirjavahemärk schreibet saksa er saksa jhnen saksa vnd saksa vns saksa für saksa eine saksa Form saksa vnd saksa Weise saksa / kirjavahemärk darinnen saksa wir saksa vnsern saksa Vater saksa im saksa Himmel saksa Matth. saksa 6. number 9. number seqq. saksa bitten saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa liebe saksa Kinder saksa jhren saksa lieben saksa Vater saksa / kirjavahemärk vmb saksa alles saksa daß saksa / kirjavahemärk was saksa Luc. saksa 11 number 2. number seqq. saksa vns saksa nütz saksa vnd saksa nötig saksa ist saksa an saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa / kirjavahemärk hier saksa Zeit- saksa vnd saksa dort saksa Ewiglich saksa / kirjavahemärk in saksa fester saksa Zuversicht saksa / kirjavahemärk Er saksa könne saksa / kirjavahemärk werde saksa / kirjavahemärk wölle saksa helffen saksa / kirjavahemärk erhören saksa / kirjavahemärk vnd saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa bitten saksa / kirjavahemärk darumb saksa er saksa auch saksa heisset saksa sprechen saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa gewiß saksa seyn saksa / kirjavahemärk der saksa Vater saksa im saksa Himmel saksa habe saksa vnsere saksa bitte saksa gnädiglich saksa angenommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhöret saksa : kirjavahemärk Denn saksa er saksa selber saksa hat saksa vns saksa geboten saksa zu saksa beten saksa / kirjavahemärk vnd saksa verheissen saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa vns saksa wolle saksa erhören saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk das saksa heist saksa / kirjavahemärk ja saksa / kirjavahemärk ja saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa also saksa geschehen saksa . kirjavahemärk