Ahastap ahastama hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti teije teie pron pl.gen. eesti monne+ mõni pron sg.nom.gen. eesti +sarnaset sarnane adj pl.nom. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj rassedat raske adj pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hirmotap hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kescko käsk seadus s sg.gen. eesti needmisse needmine s sg.gen. eesti | käsuneedmine käsuneedus s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Pörgko põrgu s sg.ill. eesti wihma viima v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti jelle jälle adv eesti mitte mitte modadv eesti wigka viga s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Raud+ raud s sg.nom. eesti +rihdet riie s pl.nom. eesti | raudriie raudrüü s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lohtas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +risotut riisuma röövima v tud. eesti | ära riisuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Tubba tuba s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti wottut võtma v tud. eesti | sisse võtma vallutama afadv+v ; kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kehjest käest adp eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kisckuma kiskuma v sup. eesti | ära kiskuma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Först vürst s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti welja välja afadv eesti lückatut lükkama v tud. eesti | välja lükkama afadv+v / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +risonut riisuma röövima v nud. eesti | ära riisuma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Förstendomit förstendoom vürstiseisus s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Wegkiwat vägev adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti awwalickult avalikult adv eesti hebbedussex häbedus häbi s sg.tr. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhex üks pron sg.tr. eesti kindlax kindel adj sg.tr. eesti tehhex täht märk, tunnustäht s sg.tr. eesti ommast oma pron sg.el. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti auwsast aus adj sg.el. eesti ülle+ üle atr eesti +woidmissest võitmine s sg.el. eesti | ülevõitmine võit s hennessse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti weddanut vedama v nud. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk Engstet saksa der saksa Teuffel saksa ewre saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk wirfft saksa er saksa euch saksa für saksa ewre saksa vielfältige saksa schwere saksa Sünde saksa / kirjavahemärk schrecket saksa er saksa euch saksa mit saksa dem saksa Fluch saksa des saksa Gesetzes saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa euch saksa mit saksa sich saksa zur saksa Hellen saksa führen saksa / kirjavahemärk ist saksa abermahl saksa nichts saksa daran saksa gelegen saksa / kirjavahemärk sein saksa Harnisch saksa / kirjavahemärk darauff saksa er saksa sich saksa verließ saksa / kirjavahemärk ist saksa jhm saksa genommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Pallast saksa ist saksa eingenommen saksa ; kirjavahemärk Auß saksa Christi saksa Händen saksa wird saksa er saksa Joh saksa 10. number 28. number vnd saksa niemand saksa euch saksa reissen saksa / kirjavahemärk der saksa Fürst saksa dieser saksa Joh. saksa 12. number 31. number Welt saksa ist saksa schon saksa außgestossen saksa / kirjavahemärk Christus saksa hat saksa außgezogen saksa die saksa Fürstenthumb saksa vnd saksa Col. saksa 2. number 15. number Gewaltigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa schaw saksa getragen saksa öffentlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa einen saksa Triumph saksa auß saksa jhnen saksa gemacht saksa / kirjavahemärk durch saksa sich saksa selbst saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti julgket julge adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ilma+ ilma adv eesti +heitmatta heitma hirmu tundma, kohkuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +kauda haud s sg.gen. eesti sic! | põrguhaud s Werrawat värav s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +woima võima võitma v sup. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tröhstiket trööstima v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Sex see pron sg.tr. eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +rickux rikkuma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk Darumb saksa seyd saksa getrost saksa vnd saksa vnverzagt saksa / kirjavahemärk die saksa Matth. saksa 16. number 18. number Pforten saksa der saksa Hellen saksa sollen saksa euch saksa nicht saksa vberweltigen saksa / kirjavahemärk derowegen saksa tröstet saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk Dazu saksa ist saksa erschienen saksa der saksa Sohn saksa 2. number Joh. saksa 38. number Gottes saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa die saksa Werck saksa des saksa Teuffels saksa zerstöre saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk keß kes pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron Poja poeg s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti heitnut heitma v nud. eesti | armu heitma n+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti erra+ ära afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | ära andma afadv+v / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti ep ei modadv eesti peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti andma andma v sup. eesti ? kirjavahemärk Jst saksa GOTT saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk wer saksa Rom. saksa 8. number 31. number seqq. saksa mag saksa wider saksa vns saksa seyn saksa / kirjavahemärk der saksa seines saksa eigenen saksa Sohns saksa nicht saksa verschonet saksa hat saksa / kirjavahemärk sondern saksa hat saksa jhn saksa für saksa vns saksa alle saksa dahin saksa gegeben saksa / kirjavahemärk wie saksa solt saksa er saksa vns saksa denn saksa mit saksa jhm saksa nicht saksa alles saksa schencken saksa ? kirjavahemärk
Keß kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti erra+ ära atr eesti +wallitzetutte valitsetu valitu s pl.gen. eesti | äravalitsetu väljavalitu s pehle peale adp eesti kaibama kaebama v sup. eesti ? kirjavahemärk Wer saksa wil saksa die saksa Außerwehlten saksa Gottes saksa beschüldigen saksa ? kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa ist saksa hie saksa / kirjavahemärk der saksa gerecht saksa machet saksa . kirjavahemärk
Keß kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +huckama hukkama hukka mõistma v sup. eesti | ära hukkama afadv+v ? kirjavahemärk Wer saksa wil saksa verdammen saksa ? kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti surnut surema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti keddel käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa hie saksa / kirjavahemärk der saksa gestorben saksa ist saksa / kirjavahemärk ja saksa vielmehr saksa / kirjavahemärk der saksa auch saksa aufferwecket saksa ist saksa / kirjavahemärk welcher saksa ist saksa zur saksa Rechten saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa vertritt saksa vns saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti Lind linn s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti terraw terav adj sg.nom. eesti Möhck mõõk s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kilp kilp s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti julgkest julgesti adv eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti nühdt nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tawotanut taotama tabama v nud. eesti . kirjavahemärk Ein saksa feste saksa Burg saksa ist saksa vnser saksa GOTT saksa / kirjavahemärk ein saksa gute saksa Wehr saksa vnd saksa Waffen saksa ; kirjavahemärk Er saksa hilfft saksa vns saksa frey saksa auß saksa aller saksa Noth saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa jetzt saksa hat saksa betroffen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk wegkiwast vägevasti adv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | omad asjad ajama asju ajama n+v / kirjavahemärk suhr suur adj sg.nom. eesti Wegki vägi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti paljo palju adv eesti Kawwalus kavalus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti walmistaminne valmistamine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sarnast sarnane adj sg.part. eesti | temasarnane adj . kirjavahemärk Der saksa alte saksa böse saksa Feind saksa / kirjavahemärk mit saksa Ernst saksa ers saksa jetzt saksa meint saksa / kirjavahemärk groß saksa Macht saksa vnd saksa viel saksa List saksa / kirjavahemärk sein saksa grawsam saksa Rüstung saksa ist saksa / kirjavahemärk auff saksa Erd saksa ist saksa nicht saksa seins saksa gleichen saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pea pea peatselt adv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti ; kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema välja valima afadv+v . kirjavahemärk Mit saksa vnser saksa Macht saksa ist saksa nichts saksa gethan saksa / kirjavahemärk wir saksa sind saksa gar saksa bald saksa verlohren saksa ; kirjavahemärk Es saksa streit saksa für saksa vns saksa der saksa rechte saksa Mann saksa / kirjavahemärk den saksa Gott saksa hat saksa selbst saksa erkohren saksa . kirjavahemärk
Küssit küsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Fragst saksa du saksa wer saksa er saksa ist saksa ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Welja väli s sg.gen.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa heist saksa Jesus saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa HErre saksa Zebaoth saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa kein saksa ander saksa Gott saksa / kirjavahemärk das saksa Feld saksa muß saksa er saksa behalten saksa . kirjavahemärk
IV number . kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Christo saksa gehöret saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa der saksa Vater saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti Trohstix troost s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti . kirjavahemärk Solches saksa saget saksa er saksa im saksa Evangelis saksa selber saksa / kirjavahemärk vns saksa zu saksa einem saksa mächtigen saksa Trost saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Alles saksa / kirjavahemärk was saksa der saksa Vater saksa hat saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa mein saksa . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk o oo int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rohmo rõõm s sg.gen.part. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom.gen.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti keddel käsi s sg.ad. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Der saksa Vater saksa hat saksa das saksa Ewige saksa Leben saksa / kirjavahemärk bey saksa dir saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk o saksa Gott saksa ) kirjavahemärk sagt saksa David saksa / kirjavahemärk ist saksa Frewde saksa die saksa fülle saksa / kirjavahemärk Ps saksa 16 number 11. number vnd saksa lieblich saksa Wesen saksa zu saksa deiner saksa Rechten saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk