Se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.ill.
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Kumabtakit
kummatigi
modadv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
towotap
tõotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
silma
silm
s
sg.gen.part.
eesti
nehhes
nägema
v
ger.
eesti
Taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
leckitama
läkitama
v
sup.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
war
saksa
zwar
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
schon
saksa
zuvor
saksa
bey
saksa
Christi
saksa
Jüngern
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
er
saksa
gen
saksa
Himmel
saksa
fuhr
saksa
;
kirjavahemärk
Doch
saksa
aber
saksa
verheisset
saksa
er
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
denselben
saksa
sichtbarlich
saksa
von
saksa
Himmel
saksa
senden
saksa
wolle
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistasit
unistama
unustama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustasit
rõõmustama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
kannatasit
kannatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tappetut
tapma
v
tud.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Paulust
Paulus
s_nimi
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Stephanust
Stefanos
s_nimi
sg.el.
eesti
neixe
nägema
v
ips.ind.pr.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kihtame
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Willitzussest
viletsus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Stephanus
Stefanos
s_nimi
sg.nom.
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
röhmsast
rõõmsasti
adv
eesti
Surma
surm
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
wöhras+
võõras
külaline
s
sg.nom.
eesti
+piddul
pidu
s
sg.ad.
eesti
| võõraspidu
võõruspidu
s
lehnut
minema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Diß
saksa
war
saksa
den
saksa
Jüngern
saksa
ein
saksa
mächtiger
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
gar
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
auch
saksa
daher
saksa
jhres
saksa
Trübsals
saksa
vergassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
freweten
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sie
saksa
vmb
saksa
Christi
saksa
willen
saksa
litten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
getödtet
saksa
wurden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
man
saksa
an
saksa
Paulo
saksa
vnd
saksa
Stephano
saksa
sihet
saksa
;
kirjavahemärk
Denn
saksa
Paulus
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Rom.
saksa
5.
number
3.
number
Wir
saksa
rühmen
saksa
vns
saksa
der
saksa
Trübsal
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Act
saksa
7
number
55.
number
seqq.
saksa
Stephanus
saksa
gieng
saksa
so
saksa
frewdig
saksa
zum
saksa
Tode
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
were
saksa
er
saksa
zum
saksa
Wolleben
saksa
gegangen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
alles
saksa
wirckete
saksa
der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
pallume
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
Luc.
saksa
11
number
13
number
vns
saksa
auch
saksa
getrösten
saksa
/
kirjavahemärk
deñ
saksa
vns
saksa
auch
saksa
ist
saksa
der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
verheissen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
1.
number
Cor.
saksa
12.
number
3.
number
wir
saksa
jhn
saksa
von
saksa
Gott
saksa
bitten
saksa
.
kirjavahemärk
Kengkit
keegi
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Jesum
Jeesus
s_nimi
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
nim͂itama
nimetama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Niemand
saksa
kan
saksa
Jesum
saksa
einen
saksa
HErrn
saksa
heissen
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
durch
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
also
saksa
kan
saksa
auch
saksa
niemand
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
dem
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
;
kirjavahemärk
Denn
saksa
Joh.
saksa
14
number
7
number
niemand
saksa
kommet
saksa
zum
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
durch
saksa
mich
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kurbastame
kurvastama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
wir
saksa
vns
saksa
demnach
saksa
vmb
saksa
vnser
saksa
Seelen
saksa
Seligkeit
saksa
bekümmeren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gern
saksa
wollen
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
haben
saksa
wir
saksa
diesen
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
vns
saksa
Gott
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
wil
saksa
.
kirjavahemärk
Moistame
mõistma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
Sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+seljetama
seletama
v
sup.
eesti
| ära seletama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
moistusse
mõistus
s
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+awwama
avama
v
sup.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kirja
kiri
s
sg.gen.part.
eesti
moistame
mõistma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
Emmanda
emand
s
sg.gen.
eesti
Candaces
kandake
etiooplaste kuninganna
s
sg.nom.gen.
eesti
Kamri
kamber
s
sg.gen.
eesti
Sullasel
sulane
s
sg.ad.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Apostli
apostel
s
sg.gen.
eesti
Philippusse
Filippus
s_nimi
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Verstehen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
Gott
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Wort
saksa
mit
saksa
vns
saksa
redet
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
vns
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vns
saksa
solches
saksa
durch
saksa
seine
saksa
Diener
saksa
erklären
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Verständniß
saksa
eröffnen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
die
saksa
Schrifft
saksa
verstehen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
der
saksa
Königin
saksa
Candaces
saksa
Cämmerer
saksa
Act.
saksa
8.
number
17.
number
seqq.
saksa
geschehen
saksa
durch
saksa
den
saksa
apostel
saksa
Philippum
saksa
.
kirjavahemärk
Tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
ütlusse
ütlus
jutlus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ütteltaxe
ütlema
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+awwama
avama
v
sup.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
panneme
panema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| tähele panema
afadv+v
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
rehckitaxe
rääkima
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Lydial
Lüüdia
s_nimi
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kaup+
kaup
s
sg.nom.
eesti
+meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| kaupmees
s
Emmandal
emand
s
sg.ad.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wissen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
in
saksa
der
saksa
Predigt
saksa
mit
saksa
vns
saksa
gehandelt
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wird
saksa
vns
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vnser
saksa
Hertzen
saksa
auffthun
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
acht
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
geprediget
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
der
saksa
Purpurkrämerin
saksa
Act.
saksa
16.
number
14
number
in
saksa
Lydie
saksa
widerfaren
saksa
.
kirjavahemärk
Woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
rickalist
rikkalisti
rikkalikult
adv
eesti
welja+
välja
afadv
eesti
+wallama
valama
v
sup.
eesti
| välja valama
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
süttitama
sütitama
süütama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
uscklickux
usklik
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Kuhljalle
kuulja
kuulaja
s
sg.all.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
pöhal
püha
adj
sg.ad.
eesti
Nelli+
neli
num
sg.nom.
eesti
+pöhal
püha
s
sg.ad.
eesti
| nelipüha
s
.
kirjavahemärk
Können
saksa
wir
saksa
dem
saksa
Wort
saksa
Gottes
saksa
nicht
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wird
saksa
reichlich
saksa
vber
saksa
vns
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
außgiessen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vnsern
saksa
Glauben
saksa
anzünden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
gläubig
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
den
saksa
Act
saksa
2
number
37
number
seqq
saksa
Pfingst-Schülern
saksa
am
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Pfingsttage
saksa
.
saksa
On
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tehdmatta
teadma
v
sup.ab.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
peal
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
johatama
juhatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wissen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
den
saksa
Weg
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
wir
saksa
wandeln
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
vns
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vns
saksa
in
saksa
alle
saksa
Warheit
saksa
leiten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
auff
saksa
den
saksa
rechten
saksa
Weg
saksa
gebracht
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Langep
langema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulletama
tuletama
v
sup.
eesti
| meele sisse tuletama
meelde tuletama
n+v
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Entfellet
saksa
vns
saksa
auß
saksa
vnserm
saksa
Hertzen
saksa
aller
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
vns
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vns
saksa
erjnneren
saksa
alles
saksa
deß
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
vns
saksa
Christus
saksa
geredet
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Pörgko
põrgu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
taplema
taplema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
wegkiwast
vägevasti
adv
eesti
woidleme
võitlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tungeme
tungima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Müssen
saksa
wir
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Hellen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dem
saksa
Tode
saksa
kämpffen
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
vns
saksa
seinen
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
vns
saksa
helffen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
hie
saksa
Ritterlich
saksa
ringen
saksa
durch
saksa
Todt
saksa
vnd
saksa
Leben
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
dringen
saksa
.
kirjavahemärk