Tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti nuchtelnut nuhtlema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tachtnut tahtma v nud. eesti parrandama parandama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Chorazin Korasin s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Bethsaida Betsaida s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Capernaum Kapernaum s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti emmis emmis kuni adp eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstetut tõstma v tud. eesti | üles tõstma afadv+v / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko põrgu s sg.nom.gen. eesti alla alla afadv eesti lückatut lükkama v tud. eesti | alla lükkama afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa auch saksa gestraffet saksa / kirjavahemärk die saksa sich saksa nicht saksa wolten saksa Matth. saksa 11. number 20. number bessern saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesagt saksa : kirjavahemärk Wehe saksa dir saksa Chorazin saksa / kirjavahemärk Wehe saksa der saksa Bethsaida saksa ; kirjavahemärk Vnd saksa du saksa Capernaum saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa bist saksa in saksa den saksa Himmel saksa Matth. saksa 11. number 23. number erhoben saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa biß saksa in saksa die saksa Helle saksa hinunter saksa gestossen saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ristija ristija s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk parrandaket parandama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligki ligi afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | ligi tulema afadv+v . kirjavahemärk Also saksa hat saksa auch saksa Johannes saksa der saksa Täuffer saksa ; kirjavahemärk Er saksa lehrete saksa / kirjavahemärk thue saksa Busse saksa / kirjavahemärk das saksa Himmelreich saksa ist saksa nahe saksa herbey saksa Matth. saksa 3. number 2. number 7. number 10. number kommen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti nuchtles nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti Maddo+ madu s sg.nom.gen. eesti +sugku sugu s sg.nom. eesti | maosugu s / kirjavahemärk keß kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tullewa tulev adj sg.gen. eesti Weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti erra+ ära afadv eesti +johxma jooksma v sup. eesti | ära jooksma afadv+v ? kirjavahemärk Er saksa straffete saksa : kirjavahemärk Jhr saksa Otter saksa gezichte saksa / kirjavahemärk wer saksa hat saksa euch saksa gezeiget saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa dem saksa künfftigen saksa Zorn saksa entrinnen saksa werdet saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Kirwes kirves s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti nende need pron pl.gen. eesti Puhde puu s pl.gen. eesti juhrede juur s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Puh puu s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti maha maha afadv eesti raijotut raiuma v tud. eesti | maha raiuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti heitetut heitma v tud. eesti . kirjavahemärk Die saksa Axt saksa ist saksa schon saksa den saksa Bäumen saksa an saksa die saksa Wurtzel saksa geleget saksa / kirjavahemärk derhalben saksa / kirjavahemärk welcher saksa Baum saksa nicht saksa gute saksa Früchte saksa träget saksa / kirjavahemärk wird saksa abgehawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ins saksa Fewer saksa geworffen saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti tröhstis trööstima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Er saksa tröstete saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa das saksa Lamb saksa Gottes saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 1. number 36. number wer saksa an saksa jhn saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa das saksa Ewige saksa Joh. saksa 3. number 36. number Leben saksa . kirjavahemärk

Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s opnut õppema õpetama v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti tallel tallel afadv eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti | tallel pidama afadv+v / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlutanut kuulutama v nud. eesti ollexin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teid teie pron pl.part. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti awwalickult avalikult adv eesti ninck ning konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv . kirjavahemärk Paulus saksa hat saksa auch saksa seine saksa Zuhörer saksa gelehret saksa / kirjavahemärk derhalben saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa nichts saksa verhalten saksa / kirjavahemärk was saksa nützlich saksa ist saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa Act saksa 20. number 20. number euch saksa nicht saksa verkündiget saksa hette saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa gelehret saksa offentlich saksa vnd saksa sonderlich saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti kartnut kartma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlutanut kuulutama v nud. eesti ollexin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Jch saksa habe saksa mich saksa nicht saksa geschewet saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa euch saksa nicht saksa Act saksa 20. number 27. number verkündiget saksa hette saksa alle saksa den saksa Rath saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nuchtelnut nuhtlema v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti Kihtus kiitus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti püssut pisut adv eesti Happo+ hapu adj sg.nom. eesti +taigken taigen s sg.nom. eesti | haputaigen s se see pron sg.nom.gen. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Taigkna taigen s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +happendap hapendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära hapendama afadv+v ? kirjavahemärk Er saksa hat saksa sie saksa gestraffet saksa / kirjavahemärk darumb saksa schreibet saksa er saksa : kirjavahemärk Ewer saksa Ruhm saksa ist saksa nicht saksa fein saksa ; kirjavahemärk 1. number Cor saksa 5 number 6. number Wisset saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa ein saksa wenig saksa Sawerteig saksa den saksa gantzen saksa Teig saksa versäwret saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tröhstinut trööstima v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa sie saksa getröstet saksa / kirjavahemärk darumb saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Das saksa ist saksa je saksa 1. number Tim. saksa 1. number 15. number gewißlich saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa thewer saksa werthes saksa Wort saksa / kirjavahemärk daß saksa Jesus saksa Christus saksa kommen saksa ist saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk die saksa Sünden saksa selig saksa zu saksa machen saksa . kirjavahemärk

Nende nemad pron pl.gen. eesti Jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti astket astuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Koddas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti poha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Oppijax õppija õpetaja s sg.tr. eesti antut andma v tud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk hajaket ajama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | peale ajama püsivalt jätkama afadv+v pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti kurjal kuri adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nuchtelket nuhtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk effardaket ähvardama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mainitzeket manitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Jn saksa derer saksa Fußstapffen saksa tretet saksa auch saksa jhr saksa Diener saksa Gottes saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa stehet saksa im saksa Hause saksa des saksa HErrn saksa / kirjavahemärk der saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa ist saksa euch saksa zum saksa Joh. saksa 16. number 7. number seqq. saksa Meister saksa verordnet saksa / kirjavahemärk er saksa lehret saksa / kirjavahemärk straffet saksa / kirjavahemärk tröstet saksa ; kirjavahemärk Das saksa thut saksa jhr saksa auch saksa / kirjavahemärk prediget saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk haltet saksa an saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa zur saksa Zeit saksa / kirjavahemärk oder saksa 2. number Tim. saksa 4. number 2. number zur saksa Vnzeit saksa / kirjavahemärk straffet saksa / kirjavahemärk dräwet saksa / kirjavahemärk vermahnet saksa mit saksa aller saksa Gedult saksa vnd saksa Lehre saksa . kirjavahemärk

Kissendaket kisendama v pers.imp.pr.pl.2. eesti julgkest julgesti adv eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti andket andma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | armu andma n+v armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk töstket tõstma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Hehlet hääl s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Passunat pasun s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlutaket kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pattut patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ruffet saksa getrost saksa / kirjavahemärk schonet saksa nicht saksa / kirjavahemärk erhebet saksa ewre saksa Stimme saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 58. number 1. number wie saksa eine saksa Posaune saksa / kirjavahemärk vnd saksa verkündiget saksa dem saksa Volcke saksa Gottes saksa jhre saksa Vbertretung saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sünde saksa . kirjavahemärk

Tröhstiket trööstima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tröhstiket trööstima v pers.imp.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk rehckiket rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti usckolissede usuline usklik adj pl.gen. eesti ) kirjavahemärk kahs kaas -ga adp eesti magkusast magusasti armsasti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Södda sõda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Otza otsa afadv eesti sahnut saama v nud. eesti | otsa saama afadv+v . kirjavahemärk Tröstet saksa / kirjavahemärk tröstet saksa auch saksa / kirjavahemärk mein saksa Volck saksa / kirjavahemärk sagt saksa ewer saksa Gott saksa / kirjavahemärk redet saksa mit saksa Esa saksa 40. number 1. number 2. number Jerusalem saksa ( kirjavahemärk den saksa Gläubigen saksa ) kirjavahemärk freundlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa prediget saksa jhr saksa / kirjavahemärk daß saksa jhre saksa Ritterschafft saksa ein saksa Ende saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Patt patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahe+ kaks num sg.gen. eesti +sarnaset sarnane adj pl.nom. eesti | kahesarnane kahesugune adj asjat asi s pl.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Kehst käest adp eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Armo arm s sg.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti | armu saama n+v Pattude patt s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Deñ saksa jhre saksa Missethat saksa ist saksa jhr saksa vergeben saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa hat saksa zweyfältiges saksa empfangen saksa von saksa der saksa Hand saksa des saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vmb saksa alle saksa jhre saksa Sünde saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Gnade saksa hat saksa sie saksa bekommen saksa gegen saksa die saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa Leben saksa gegen saksa den saksa Todt saksa . kirjavahemärk