Sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti waal vaga adj sg.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti maxda maksma v inf. eesti ninck ning konj eesti tassuda tasuma v inf. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk hingamisse hingamine rahu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nöitetut näitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +püchkma pühkima v sup. eesti | ära pühkima afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti weh+ vesi s sg.gen. eesti +pissarat pisar s pl.nom. eesti | veepisar s meije meie pron pl.gen. eesti Silmast silm s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihs siis proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Nutto nutt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti külwawat külvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti leickama lõikama v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sol saksa auch saksa allen saksa frommen saksa Christen saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa 2. number Thess. saksa 1. number 6. number recht saksa bey saksa GOTT saksa zu saksa vergelten saksa euch saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa Trübsal saksa leidet saksa / kirjavahemärk Ruhe saksa / kirjavahemärk wenn saksa der saksa HErr saksa JEsus saksa wird saksa offenbaret saksa werden saksa vom saksa Himmel saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa GOTT saksa abwischen saksa alle saksa Apoc. saksa 7. number 17. number Thränen saksa von saksa vnsern saksa Augen saksa / kirjavahemärk da saksa werden saksa denn saksa / kirjavahemärk die saksa mit saksa Thränen saksa säen saksa / kirjavahemärk mit saksa Frewden saksa erndten saksa . kirjavahemärk
Panket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v tehhalle tähele afadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Trohsti troost s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijat kandja adj pl.nom. eesti | ristikandja adj Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti ) kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti jelle jälle adv eesti tullema tulema v sup. eesti ichkmisse ihkamine hõiskamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Peh pea s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kibbedus kibedus valu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hegkaminne ägamine s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist nemad pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wottetut võtma v tud. eesti | ära võtma afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Fasset saksa diesen saksa Trost saksa / kirjavahemärk jhr saksa Ps. saksa 126. number 5. number Creutztragende saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk die saksa ( kirjavahemärk vom saksa Tode saksa ) kirjavahemärk Erlöseten saksa des saksa HERRN saksa werden saksa wider saksa Esa. saksa 35. number 10. number kommen saksa mit saksa jauchtzen saksa / kirjavahemärk ewige saksa Frewde saksa wird saksa vber saksa jhrem saksa Häupt saksa seyn saksa / kirjavahemärk Frewd saksa vnd saksa Wonne saksa werden saksa sie saksa ergreiffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Schmertz saksa vnd saksa Seufftzen saksa wird saksa weg saksa müssen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Mah maa s sg.nom.gen. eesti lohma looma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti ennene ennene eelmine adj sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mellestut mälestama mäletama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti igkawest igavesti adv eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti lohn looma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti kuhltut kuulma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti hehl hääl s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti nuttust nutt s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti hehl hääl s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti karjomissest karjumine s sg.el. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süh süü s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti nahro naer s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Keel keel s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti kihtus kiitus s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Denn saksa sihe saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa einen saksa newen saksa Himmel saksa vnd saksa newe saksa Erde saksa schaffen saksa / kirjavahemärk daß saksa man saksa der saksa vorigen saksa nicht saksa mehr saksa gedencken saksa wird saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa werden saksa Esa. saksa 65. number 17. number sich saksa ewiglich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa frölich saksa seyn saksa vber saksa dem saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa schaffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa sol saksa darin saksa nicht saksa gehöret saksa werden saksa die saksa Stimm saksa des saksa weinens saksa / kirjavahemärk noch saksa die saksa Stimm saksa des saksa klagens saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa Ps saksa 1. number 6. number 2. number vnser saksa Mund saksa voll saksa lachens saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa Zunge saksa voll saksa rühmens saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti nende need pron pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa wird saksa man saksa sagen saksa vnter saksa den saksa Heyden saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa hat saksa grosses saksa an saksa vns saksa gethan saksa / kirjavahemärk deß saksa sind saksa wir saksa frölich saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nuttate nutma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk hullute uluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nahrma naerma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa gebet saksa euch saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa allhie saksa mit saksa Christo saksa weinet saksa / kirjavahemärk heulet saksa / kirjavahemärk vnd saksa trawrig saksa seyd saksa / kirjavahemärk jhr saksa solt saksa mit saksa jhm saksa lachen saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa frewen saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti algkmissest algamine algus s sg.el. eesti ep ei modadv eesti olla olema v ips.ind.pr.neg. eesti Körwade kõrv s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kuhltut kuulma v tud. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Silm silm s sg.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtwat lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Von saksa der saksa Welt saksa her saksa ist saksa nicht saksa mit saksa Ohren saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa kein saksa Esa. saksa 64. number 4. number Aug saksa gesehen saksa / kirjavahemärk ohn saksa dich saksa Gott saksa / kirjavahemärk was saksa denen saksa widerfähret saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa dich saksa hoffen saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk kurbat kurb adj pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Rist rist s sg.nom. eesti kibbe kibe adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti rasck raske adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti mottelket mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti johxep jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sehl seal proadv eesti kannatama kannatama v sup. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots lõpp s sg.ab. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Wallo valu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pollema põlema v sup. eesti | ära põlema afadv+v . kirjavahemärk Jst saksa euch saksa nun saksa / kirjavahemärk betrübte saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk das saksa Creutz saksa bitter saksa vnd saksa schwer saksa / kirjavahemärk so saksa gedencket saksa / kirjavahemärk wie saksa heiß saksa die saksa Helle saksa ist saksa / kirjavahemärk darin saksa die saksa Welt saksa thut saksa rennen saksa / kirjavahemärk mit saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa / kirjavahemärk vnd saksa muß saksa leiden saksa da saksa ohn saksa vnterlaß saksa die saksa ewige saksa Peine saksa / kirjavahemärk vnd saksa mag saksa doch saksa nicht saksa verbrennen saksa . kirjavahemärk
Teije teie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti perrast pärast adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahma saama v sup. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti pohle poole adv eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti welja+ välja afadv eesti +pajatama pajatama v sup. eesti | välja pajatama rääkima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Palcka palk -a s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Jhr saksa aber saksa werdet saksa nach saksa dieser saksa Zeit saksa / kirjavahemärk mit saksa Christo saksa haben saksa ewig saksa Frewd saksa / kirjavahemärk dahin saksa solt saksa jhr saksa gedencken saksa / kirjavahemärk es saksa lebt saksa kein saksa Mann saksa / kirjavahemärk der saksa außsprechen saksa kan saksa / kirjavahemärk die saksa Glori saksa vnd saksa den saksa ewigen saksa Lohn saksa / kirjavahemärk den saksa euch saksa der saksa HERR saksa wird saksa schencken saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wandnut vanduma v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti awwitakut avitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk Vnd saksa was saksa der saksa ewige saksa gütige saksa Gott saksa / kirjavahemärk in saksa seinem saksa Wort saksa versprochen saksa hat saksa / kirjavahemärk geschworen saksa bey saksa einem saksa Namen saksa / kirjavahemärk das saksa helt saksa vnd saksa gibt saksa er saksa gwiß saksa sic! fürwar saksa / kirjavahemärk der saksa helff saksa vns saksa zu saksa der saksa Engel saksa Schaar saksa / kirjavahemärk durch saksa Jesum saksa Christum saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk
V number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Naiset naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti | lapsehäda s | lapsehäda s sees sees adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk GOTT saksa wil saksa die saksa Weiber saksa / kirjavahemärk so saksa in saksa Kindes saksa Nöthen saksa seyn saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlassen saksa / kirjavahemärk sondern saksa jhnen saksa helffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa trösten saksa . kirjavahemärk