Ninck ning konj eesti eth et konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti kein käima v pers.ind.pr.sg.1. eesti pim͂edas pime adj sg.in. eesti orgkus org s sg.in. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti en ei modadv eesti kartan kartma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti kahjo kahju s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa ob saksa ich saksa schon saksa wandele saksa im saksa finstern saksa Thal saksa / kirjavahemärk fürchte saksa ich saksa doch saksa Ps. saksa 23. number 14. number kein saksa Vnglück saksa / kirjavahemärk denn saksa du saksa HErr saksa bist saksa bey saksa mir saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk heddalinne hädaline adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti süño sina pron sg.gen. eesti Jholicko ihulik lihalik adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti süño sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Dessen saksa tröste saksa du saksa dich saksa auch saksa / kirjavahemärk nothleidender saksa Christ saksa / kirjavahemärk fürchte saksa dich saksa nicht saksa in saksa deinen saksa Leiblichen saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk Christus saksa wil saksa sich saksa dir saksa zeigen saksa / kirjavahemärk denn saksa GOTT saksa saget saksa selber saksa : kirjavahemärk Ps. saksa 91. number 15. number Jch saksa bin saksa bey saksa jhm saksa in saksa der saksa Noth saksa / kirjavahemärk fürchte saksa Esa saksa 43 number 5. number dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa bey saksa dir saksa . kirjavahemärk

Erra+ ära v eesti +karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Surma surm s sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti | surmahäda s sees sees adp eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Palgkest pale s sg.el. eesti Palgkesi pale s sg.ill. eesti . kirjavahemärk Fürchte saksa 1. number Joh. saksa 3. number 2. number dich saksa nicht saksa in saksa Todes saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk Christus saksa 1. number Cor. saksa 13. number 12. number wird saksa sich saksa dir saksa zeigen saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa jhn saksa sehen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa ist saksa / kirjavahemärk von saksa Angesicht saksa zu saksa Angesicht saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti jelle jälle adv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa euch saksa wider saksa sehen saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa Hertz saksa sol saksa sich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa Frewde saksa sol saksa niemand saksa von saksa euch saksa nemmen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ilma+ ilma adp eesti +welja+ välja afadv eesti +pajatamatta pajatamata adj sg.nom. eesti | ilma väljapajatamata kirjeldamatu adj Röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Silm silm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Körw kõrv s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa eine saksa vnaußsprechliche saksa Frewde saksa / kirjavahemärk wie saksa denn saksa geschrieben saksa 1. number Cor. saksa 2 number 9 number stehet saksa : kirjavahemärk Kein saksa Auge saksa hat saksa gesehen saksa / kirjavahemärk kein saksa Ohr saksa hat saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa in saksa keines saksa Menschen saksa Hertz saksa kommen saksa / kirjavahemärk was saksa GOTT saksa bereitet saksa hat saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa lieben saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijat kandja adj pl.nom. eesti | ristikandja adj Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +siñasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Sannade sõna s pl.gen. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitax näitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ep ei modadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti heititama heititama heidutama, hirmutama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti abbi+ abi s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | abimees abiline s / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti selgkest selgesti adv eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti kinnitus kinnitus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti echk ehk kuigi konj eesti kül küll modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti kartax kartma v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti heititama heititama heidutama, hirmutama v sup. eesti . kirjavahemärk So saksa tröstet saksa euch saksa 1. number Thess. saksa 4. number 18. number nun saksa / kirjavahemärk Nothleidende saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk mit saksa diesen saksa Worten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprecht saksa mit saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Ob saksa sichs saksa anließ saksa / kirjavahemärk alß saksa wolte saksa Christus saksa dir saksa nicht saksa helffen saksa / kirjavahemärk laß saksa dich saksa es saksa nicht saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk denn saksa wo saksa er saksa ist saksa am saksa besten saksa mit saksa / kirjavahemärk da saksa wil saksa ers saksa nicht saksa entdecken saksa / kirjavahemärk sein saksa Wort saksa laß saksa dir saksa gewisser saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa dein saksa Hertz saksa sprech saksa lauter saksa nein saksa / kirjavahemärk so saksa laß saksa dir saksa doch saksa nicht saksa grawen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti lohtus lootus s sg.nom. eesti ohtap ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sehtap seadma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wissit viss kindel adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti öigket õige adj pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti julgkest julgesti adv eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa Hoffnung saksa wartet saksa der saksa rechten saksa Zeit saksa / kirjavahemärk was saksa Gottes saksa Wort saksa zusaget saksa / kirjavahemärk wenn saksa das saksa geschehen saksa sol saksa zur saksa Frewd saksa / kirjavahemärk setzt saksa GOTT saksa kein saksa gwisse saksa Tage saksa / kirjavahemärk Er saksa weiß saksa wol saksa wenns saksa am saksa besten saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa braucht saksa an saksa vns saksa kein saksa arge saksa List saksa / kirjavahemärk daß saksa solln saksa wir saksa jhm saksa vertrawen saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti Röhmux rõõm s sg.tr. eesti kehndtut käänama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Vnser saksa Creutz saksa sol saksa in saksa ewige saksa Frewde saksa verwandelt saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti Murre mure s sg.nom.gen. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Röhmux rõõm s sg.tr. eesti pöhrtut pöörama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa zeuget saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Ewre saksa Trawrigkeit saksa sol saksa in saksa Frewde saksa verkehret saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti teilt teie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Ewer saksa Hertz saksa sol saksa sich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa Frewde saksa sol saksa niemand saksa von saksa euch saksa nemmen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane adj Röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keickel kõik pron sg.ad. eesti kurbal kurb adj sg.ad. eesti heddalissel hädaline adj sg.ad. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti Kurbadus kurbus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti igkawelt igavelt igavesti adv eesti kestma kestma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Diß saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa Trost saksa / kirjavahemärk allen saksa betrübten saksa nothleidenden saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa hören saksa allhie saksa / kirjavahemärk jhre saksa Trawrigkeit saksa sol saksa nicht saksa ewig saksa wären saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa sollen saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa darauß saksa errettet saksa / kirjavahemärk vnd saksa Ewiglich saksa erfrewet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Lazarus Laatsarus s_nimi sg.nom. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti rasseda raske adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti . kirjavahemärk Lazarus saksa muste saksa allhie saksa sein saksa schweres saksa Luc. saksa 16. number 25. number Creutz saksa tragen saksa / kirjavahemärk er saksa empfieng saksa in saksa diesem saksa Leben saksa böses saksa / kirjavahemärk aber saksa in saksa jenem saksa Leben saksa wird saksa er saksa getröstet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti waal vaga adj sg.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti maxda maksma v inf. eesti ninck ning konj eesti tassuda tasuma v inf. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk hingamisse hingamine rahu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nöitetut näitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +püchkma pühkima v sup. eesti | ära pühkima afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti weh+ vesi s sg.gen. eesti +pissarat pisar s pl.nom. eesti | veepisar s meije meie pron pl.gen. eesti Silmast silm s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihs siis proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Nutto nutt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti külwawat külvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti leickama lõikama v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sol saksa auch saksa allen saksa frommen saksa Christen saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa 2. number Thess. saksa 1. number 6. number recht saksa bey saksa GOTT saksa zu saksa vergelten saksa euch saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa Trübsal saksa leidet saksa / kirjavahemärk Ruhe saksa / kirjavahemärk wenn saksa der saksa HErr saksa JEsus saksa wird saksa offenbaret saksa werden saksa vom saksa Himmel saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa GOTT saksa abwischen saksa alle saksa Apoc. saksa 7. number 17. number Thränen saksa von saksa vnsern saksa Augen saksa / kirjavahemärk da saksa werden saksa denn saksa / kirjavahemärk die saksa mit saksa Thränen saksa säen saksa / kirjavahemärk mit saksa Frewden saksa erndten saksa . kirjavahemärk