Kinnitaket kinnitama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti kindlast kindlasti adv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti wallitzema valitsema v sup. eesti . kirjavahemärk Stärcket saksa euch saksa jn saksa ewrem saksa Creutz saksa / kirjavahemärk wie saksa groß saksa es saksa auch saksa seyn saksa mag saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa mit saksa Paulo saksa : kirjavahemärk Das saksa ist saksa je saksa 2. number Tim. saksa 2. number 11. number gewißlich saksa war saksa / kirjavahemärk Sterben saksa wir saksa mit saksa Christo saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa auch saksa mit saksa jhm saksa leben saksa / kirjavahemärk Dulden saksa wir saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa mit saksa herschen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti Perrajat pärija s pl.nom. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Perrajat pärija s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kahs+ kaas- atr eesti +Perrajat pärija s pl.nom. eesti | kaaspärija s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti auwux au s sg.tr. eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Sind saksa wir saksa Kinder saksa / kirjavahemärk so saksa Rom. saksa 8. number 17. number sind saksa wir saksa auch saksa Erben saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk Gottes saksa Erben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mit saksa Erben saksa Christi saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa mit saksa jhm saksa leiden saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa wir saksa auch saksa zur saksa Herrligkeit saksa erhoben saksa werden saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Vnser saksa Creutz saksa wäret saksa eine saksa kleine saksa Zeit saksa . kirjavahemärk
Öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jüngrede jünger s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kouwe kaua adv eesti kestma kestma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pea pea varsti adv eesti löpma lõppema v sup. eesti . kirjavahemärk Vber saksa ein saksa kleines saksa / kirjavahemärk saget saksa Christus saksa / kirjavahemärk vnd saksa aber saksa / kirjavahemärk vber saksa ein saksa kleines saksa / kirjavahemärk damit saksa lehrend saksa / kirjavahemärk es saksa werde saksa der saksa Jünger saksa vnd saksa vnser saksa Creutz saksa nicht saksa lang saksa wären saksa / kirjavahemärk sondern saksa Esa. saksa 49. number 14. number bald saksa ein saksa Ende saksa nemmen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maidt -maid adv eesti | sedamaid adv meije meie pron pl.gen. eesti Ristist rist s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti igkaw igav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk nuhleme nuulma arvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +unnistanut unistama unustama v nud. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaibame kaebama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jeremia Jeremija s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Trost troost s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Awwitaja avitaja aitaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv nöitat näitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollexit olema v pers.knd.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wöhras võõras külaline adj sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Te+ tee s sg.nom.gen. eesti +keija käija s sg.nom. eesti | teekäija s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Öh+ öö s sg.nom.gen. eesti +maja maja s sg.nom.gen.part. eesti | öömaja s otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wenn saksa wir saksa nicht saksa alßbald saksa auß saksa vnserm saksa Creutz saksa errettet saksa werden saksa / kirjavahemärk ist saksa vns saksa die saksa Zeit saksa gar saksa zu saksa lang saksa / kirjavahemärk meinen saksa / kirjavahemärk Gott saksa habe saksa vns saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa Jer. saksa 14 number 8 number 9 number vergessen saksa / kirjavahemärk vnd saksa klagen saksa mit saksa Jeremia saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa der saksa Trost saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Nothhelffer saksa / kirjavahemärk warumb saksa stellestu saksa dich saksa / kirjavahemärk alß saksa werestu saksa ein saksa Gast saksa im saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa alß saksa ein saksa Frembdling saksa / kirjavahemärk der saksa nur saksa vber saksa Nacht saksa darinnen saksa bleibet saksa ? kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv nöitat näitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti Södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | sõjamees s / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti südda süda s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kalli+ kali- atr eesti +weh vägi s sg.nom. eesti | kalivägi vägilane s / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti wegki vägi s sg.nom.gen.part. eesti awwitada avitama v inf. eesti ? kirjavahemärk Warumb saksa stellestu saksa dich saksa / kirjavahemärk alß saksa ein saksa Held saksa / kirjavahemärk der saksa verzagt saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa alß saksa ein saksa Riese saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa Thren saksa 3. number 1. number 48. number helffen saksa kan saksa ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti willitz vilets adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti armatto armutu armetu adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti witza vits s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa ein saksa elender saksa Mann saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa Ruthe saksa seines saksa Grimmes saksa sehen saksa muß saksa . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lehha liha s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Nachka nahk s sg.gen.part. eesti wannax vana adj sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +kontit kont s pl.nom. eesti | luukont luud-kondid s katki katki afadv eesti pexnut peksma v nud. eesti | katki peksma afadv+v . kirjavahemärk Er saksa hat saksa mein saksa Fleisch saksa vnd saksa Haut saksa alt saksa gemacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Gebeine saksa zerschlagen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti kissendan kisendama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti karjun karjuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni panema afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Körwat kõrv s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa ich saksa gleich saksa schreye saksa vnd saksa ruffe saksa / kirjavahemärk so saksa stopffet saksa er saksa die saksa Ohren saksa zu saksa für saksa meinem saksa Gebet saksa . kirjavahemärk
Paljo palju adv eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Ach ah int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kouwe kaua adv eesti ? kirjavahemärk Viel saksa sagen saksa mit saksa Psal. saksa 6. number 4. number David saksa : kirjavahemärk Ach saksa HERR saksa / kirjavahemärk wie saksa lange saksa ? kirjavahemärk
Agkas aga konj eesti töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti ürrikenne üürikene adj sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti kanname kandma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti ürrikessex üürikene adj sg.tr. eesti Silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmissex pilkumine s sg.tr. eesti | silmapilkumine silmapilk s perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kogkoma koguma v sup. eesti . kirjavahemärk Aber saksa Psal. saksa 13. number 1. number warlich saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa nur saksa eine saksa kleine saksa Zeit saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa vnser saksa Creutz saksa tragen saksa / kirjavahemärk wie saksa Gott saksa selber saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa dich saksa ein saksa klein saksa Augenblick saksa Esa saksa 34 number 7. number verlassen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa grosser saksa Barmhertzigkeit saksa wil saksa ich saksa dich saksa samblen saksa . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.nom.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti sees sees adp eesti öhex üks pron sg.tr. eesti Silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmissex pilkumine s sg.tr. eesti | silmapilkumine silmapilk s üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti sünnust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +peetnut peitma v nud. eesti | ära peitma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa habe saksa mein saksa Angesicht saksa im saksa Augenblick saksa des saksa Zorns saksa ein saksa wenig saksa von saksa dir saksa verborgen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa ewiger saksa Gnade saksa wil saksa ich saksa mich saksa deiner saksa erbarmen saksa . kirjavahemärk
David Taavet s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti tröhstinut trööstima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pea pea peatselt adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti löpnut lõppema v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Weeha viha s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom.gen. eesti | meelehea hea meel s sest see pron sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Öchtul õhtu s sg.ad. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nut nutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Hohmickul hommik s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk David saksa hat saksa viel saksa Creutz saksa in saksa seinem saksa Leben saksa außgestanden saksa / kirjavahemärk aber saksa in saksa solchem saksa allen saksa hat saksa er saksa sich saksa getröstet saksa / kirjavahemärk daß saksa es saksa bald saksa ein saksa Ende saksa genommen saksa / kirjavahemärk darumb saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Gottes saksa Psal. saksa 30 number 6. number Zorn saksa wäret saksa ein saksa Augenblick saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa hat saksa lust saksa zum saksa Leben saksa / kirjavahemärk den saksa Abend saksa lang saksa wäret saksa das saksa weinen saksa / kirjavahemärk aber saksa des saksa Morgens saksa die saksa Frewde saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.nom.gen. eesti ennest ennest enne adv eesti töise teine pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti jergkest järjest ikka adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti alla alla all adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kogkonis koguni täiesti, täielikult adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Tund tund s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Dessen saksa sollen saksa wir saksa vns saksa auch saksa getrösten saksa / kirjavahemärk weñ saksa vns saksa Gott saksa der saksa HErr saksa ein saksa Jahr saksa nach saksa dem saksa andern saksa vnter saksa dem saksa Creutz saksa helt saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa gäntzlich saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk seine saksa Stunde saksa werde saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa kommen saksa . kirjavahemärk