Wottaxin võtma v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti tibat tiib s pl.nom. eesti Emmarickult hämarik s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jehxin jääma v pers.knd.pr.sg.1. eesti Merre meri s sg.gen. eesti otzas ots lõpp s sg.in. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv saksa sünno sina pron sg.gen. eesti Kessi käsi s sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti münd mina pron sg.part. eesti kiñi kinni afadv eesti hackma hakkama võtma, haarama v sup. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Nemme saksa ich saksa Flügel saksa der saksa Morgenröthe saksa / kirjavahemärk vnd saksa bliebe saksa am saksa eussersten saksa Meer saksa / kirjavahemärk so saksa würde saksa mich saksa doch saksa deine saksa Hand saksa daselbst saksa führen saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Rechte saksa mich saksa halten saksa . kirjavahemärk

Pajataxin pajatama v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti katkut katma v pers.imp.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Öh öö s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti ümber ümber adp eesti walgkustama valgustama v sup. eesti . kirjavahemärk Spräche saksa ich saksa : kirjavahemärk Finsterniß saksa mögen saksa mich saksa decken saksa / kirjavahemärk so saksa muß saksa die saksa Nacht saksa auch saksa liecht saksa vmb saksa mich saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kahs ka modadv eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Öh öö s sg.nom. eesti paistap paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Walgkus valgus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Denn saksa auch saksa Finsterniß saksa nicht saksa finster saksa ist saksa bey saksa dir saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Nacht saksa leuchtet saksa wie saksa der saksa Tag saksa / kirjavahemärk Finsterniß saksa ist saksa wie saksa das saksa Liecht saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Rahut rahu neer s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa du saksa hast saksa meine saksa Nieren saksa in saksa deiner saksa Gewalt saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühd nüüd adv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tehdap teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti jettame jätma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti jo ju modadv eesti mitte mitte modadv eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti motleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk rehckime rääkima v pers.ind.pr.pl.1. eesti echk ehk ega konj eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | kurja tegema n+v ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sallaja salaja salajane adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wann saksa dann saksa Christus saksa alles saksa weiß saksa / kirjavahemärk was saksa mit saksa thun saksa vnd saksa lassen saksa / kirjavahemärk alß saksa sollen saksa wir saksa vns saksa hüten saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa ja saksa nicht saksa böses saksa gedencken saksa / kirjavahemärk reden saksa oder saksa thun saksa ; kirjavahemärk Denn saksa GOTT saksa wird saksa alle saksa Wercke saksa für saksa Gericht saksa bringen saksa / kirjavahemärk daß saksa Eccl. saksa 12. number 14. number verborgen saksa ist saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa gut saksa oder saksa böse saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Rehckenschoppi rehkenskop aruanne s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti tegkust tegu s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öhe üks pron sg.gen. eesti igkalicko igalik iga pron sg.gen. eesti | üks igalik igaüks pron tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwalickux avalik adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wihmne viimne adj sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti selgkex selge adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti nöitetut näitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj öhe üks pron sg.gen. eesti igkalicko igalik iga pron sg.gen. eesti | üks igalik igaüks pron tegko tegu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Tulli tuli s sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma tõestama afadv+v . kirjavahemärk Da saksa sollen saksa wir saksa Rechenschafft saksa geben saksa von saksa allen saksa Wercken saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa gethan saksa haben saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa zeuget saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Eines saksa 1. number Cor. saksa 3. number 13. number jeglichen saksa Werck saksa wird saksa offenbar saksa werden saksa / kirjavahemärk der saksa Tag saksa wirds saksa klar saksa machen saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa wird saksa durchs saksa Fewer saksa offenbar saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa welcherley saksa eines saksa jeglichen saksa Werck saksa sey saksa / kirjavahemärk wird saksa das saksa Fewer saksa bewären saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Rehckenschoppi rehkenskop aruanne s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Rehckenschoppi rehkenskop aruanne s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti | kohtupäev s öhest üks pron sg.el. eesti igkalickust igalik iga pron sg.el. eesti | üks igalik igaüks pron tühjast tühi adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa sollen saksa wir saksa Rechenschafft saksa geben saksa von saksa allen saksa Worten saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa geredet saksa haben saksa / kirjavahemärk wie saksa Christus saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Matth. saksa 12. number 36. number Menschen saksa sollen saksa Rechenschafft saksa geben saksa an saksa jenem saksa Tage saksa von saksa einem saksa jeglichen saksa vnnützen saksa Wort saksa / kirjavahemärk welches saksa sie saksa geredet saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Rehckenschop rehkenskop aruanne s sg.nom. eesti andma andma v sup. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Mottest mõte s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mottelnut mõtlema v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti sundiket sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti enne enne adp eesti Aigka aeg s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti salla sala salaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti Nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma avalikustama afadv+v . kirjavahemärk Da saksa sollen saksa wir saksa Rechenschafft saksa geben saksa von saksa allen saksa Gedancken saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa gedacht saksa haben saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa Paulus saksa saget saksa : kirjavahemärk Richtet saksa 1. number Cor. saksa 4. number 5. number nicht saksa vor saksa der saksa Zeit saksa / kirjavahemärk biß saksa der saksa HERR saksa kommet saksa / kirjavahemärk welcher saksa auch saksa wird saksa ans saksa Liecht saksa bringen saksa / kirjavahemärk was saksa im saksa Finstern saksa verborgen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Rath saksa der saksa Hertzen saksa offenbaren saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv höidkut hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti igka iga pron sg.nom.gen. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron kurjade kuri adj pl.gen. eesti Mottede mõte s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Sannade sõna s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Tegkude tegu s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +peetma peitma v sup. eesti | ära peitma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa hüte saksa sich saksa ein saksa jeglicher saksa für saksa bösen saksa Gedancken saksa / kirjavahemärk Worten saksa vnd saksa Wercken saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Esa. saksa 29. number 15. number wehe saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa verborgen saksa seyn saksa wollen saksa für saksa dem saksa HERRN saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sirach Siirak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s erra+ ära afadv eesti +rickup rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk ( kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muito muidu teisiti, muul viisil adv eesti sallaja salaja adv eesti pattup pattuma patustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kattap katma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti salgkap salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron jures juures adp eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk Ein saksa Mann saksa / kirjavahemärk saget saksa Syrach saksa / kirjavahemärk der saksa seine saksa Ehe saksa bricht saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk oder saksa Syr. saksa 23 number 25. number seqq. saksa sonsten saksa heimlich saksa sündiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Sünde saksa bedecket saksa vnd saksa verbirget saksa ) kirjavahemärk vnd saksa dencket saksa bey saksa sich saksa selbst saksa / kirjavahemärk wer saksa sihet saksa mich saksa ? kirjavahemärk

Pimme pime adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Seinat sein s pl.nom. eesti peetwat peitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münd mina pron sg.part. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kartma kartma v sup. eesti ? kirjavahemärk Es saksa ist saksa finster saksa vmb saksa mich saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Wände saksa verbergen saksa mich saksa / kirjavahemärk daß saksa mich saksa niemand saksa sihet saksa / kirjavahemärk wen saksa sol saksa ich saksa schewen saksa ? kirjavahemärk

se see pron sg.nom. eesti keicke kõige atr eesti Körgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti | kõigekõrgem jumal s ep ei modadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | tähele panema afadv+v münno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti . kirjavahemärk der saksa Allerhöheste saksa achtet saksa meiner saksa Sünde saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron hebbendap häbendama häbenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti paljo palju adv eesti selgkembat selge adj pl.nom.cmp. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pehwlick päevlik päike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jñinesset inimene s pl.nom. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti paistwat paistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pimmeda pime adj sg.gen. eesti nurcka nurk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Solcher saksa schäwet saksa allein saksa der saksa Menschen saksa Augen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dencket saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Augen saksa des saksa HERRN saksa viel saksa heller saksa sind saksa denn saksa die saksa Sonne saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehen saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa die saksa Menschen saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa schawen saksa auch saksa in saksa die saksa heimlichen saksa Winckel saksa . kirjavahemärk