Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
nutma
nutma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hulluma
uluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
zeuget
saksa
solches
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Jhr
saksa
werdet
saksa
weinen
saksa
vnd
saksa
heulen
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
die
saksa
Welt
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
sich
saksa
frewen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Jum͂ala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartmata
kartmatu
adj
pl.gen.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
adj
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
Lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
| ilmalaps
s
komb
komme
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peinis
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustawat
rõõmustama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.part.
eesti
tehhes
tegema
v
ger.
eesti
| kurja tegema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kihtwat
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
wallatusset
vallatus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
röhmsat
rõõmus
adj
pl.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
halb
adj
sg.gen.
eesti
pattuse
patune
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Öigkeda
õige
adj
sg.gen.part.
eesti
nahrwat
naerma
pilkama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
teotawat
teotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nehwat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
nuchteltut
nuhtlema
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Gottlosen
saksa
Welt
saksa
Kinder
saksa
art
saksa
vnd
saksa
weise
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
sich
saksa
Psal.
saksa
10
number
3.
number
nicht
saksa
allein
saksa
frewen
saksa
böses
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
rühmen
saksa
sich
saksa
jhres
saksa
Muthwillens
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Prov.
saksa
2.
number
14.
number
frölich
saksa
sind
saksa
in
saksa
jhrem
saksa
bösen
saksa
verkehrten
saksa
Wesen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
des
saksa
Gerechten
saksa
spotten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sie
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
von
saksa
Gott
saksa
gezüchtiget
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ladwas
latv
s
sg.in.
eesti
pohs
pooma
rippuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatasit
pajatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Judalisset
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
muh
muu
pron
sg.nom.gen.
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
awwitanut
avitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
mitte
mitte
modadv
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jsraelli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
astkut
astuma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
| maha astuma
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Ristist
rist
s
sg.el.
eesti
maha
maha
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtnut
lootma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pehstkut
päästma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
aitkut
aitama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Alß
saksa
Christus
saksa
am
saksa
Creutz
saksa
hieng
saksa
/
kirjavahemärk
sagten
saksa
die
saksa
Juden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
andern
saksa
geholffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
kan
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
nicht
saksa
helffen
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
er
saksa
Gottes
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
König
saksa
von
saksa
Jsrael
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
steige
saksa
Matt.
saksa
27.
number
42.
number
er
saksa
herunter
saksa
vom
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wollen
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
Gott
saksa
vertrawet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
helffe
saksa
jhm
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
errette
saksa
jhn
saksa
/
kirjavahemärk
hat
saksa
er
saksa
lust
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatasit
pajatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Jlma+
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
+Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
| ilmalaps
s
/
kirjavahemärk
piddo
pidu
pea!
int
eesti
/
kirjavahemärk
piddo
pidu
pea!
int
eesti
;
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibap
kaebama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Motle
mõtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Edomi
Edom
s_nimi
sg.gen.
eesti
Lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kitkoket
kitkuma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära kitkuma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kitkoket
kitkuma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära kitkuma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
pohjani
põhi
s
sg.ter.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Alß
saksa
David
saksa
im
saksa
Creutz
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
Ps.
saksa
40.
number
16.
number
sagten
saksa
die
saksa
Welt
saksa
Kinder
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
;
kirjavahemärk
Dannenher
saksa
er
saksa
darüber
saksa
klaget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Gedencke
saksa
Ps.
saksa
137.
number
7.
number
der
saksa
Kinder
saksa
Edom
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Rein
saksa
abe
saksa
/
kirjavahemärk
rein
saksa
abe
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
auff
saksa
jhren
saksa
Boden
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
/
kirjavahemärk
paljo
palju
adv
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
usckolissede
usuline
usklik
adj
pl.gen.
eesti
Hingest
hing
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂al
tema
pron
sg.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Abbi
abi
s
sg.nom.gen.part.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
gehets
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
/
kirjavahemärk
viel
saksa
sagen
saksa
von
saksa
der
saksa
gläubigen
saksa
Seele
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sie
saksa
Psal.
saksa
3.
number
3.
number
in
saksa
Noth
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
hat
saksa
keine
saksa
Hülffe
saksa
bey
saksa
Gott
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
pahandama
pahandama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
wehhemb
vähem
adv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
nurrisema
nurisema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jobi
Iiob
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kartma
kartma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
wannax
vana
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
rickax
rikas
adj
sg.tr.
eesti
suhrest
suur
adj
sg.el.
eesti
wiljast
vili
s
sg.el.
eesti
?
kirjavahemärk
Wenn
saksa
vns
saksa
nun
saksa
soches
saksa
widerfehret
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
daran
saksa
nicht
saksa
ärgern
saksa
/
kirjavahemärk
viel
saksa
weniger
saksa
wider
saksa
Gott
saksa
murren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
mit
saksa
Hiob
saksa
:
kirjavahemärk
Warumb
saksa
leben
saksa
die
saksa
Gottlosen
saksa
/
kirjavahemärk
Hiob.
saksa
21.
number
7.
number
werden
saksa
alt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nemmen
saksa
zu
saksa
mit
saksa
Gütern
saksa
?
saksa
Nende
need
pron
pl.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.nom.
eesti
höitzep
õitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sugkulisset
suguline
sugulane
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Kodda
koda
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| rahul olema
n+v
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
witz
vits
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
peal
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Jhr
saksa
Same
saksa
ist
saksa
sicher
saksa
vmb
saksa
sie
saksa
her
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhre
saksa
Nachkömlinge
saksa
sind
saksa
bey
saksa
jhnen
saksa
;
kirjavahemärk
Jhr
saksa
Hauß
saksa
hat
saksa
Friede
saksa
für
saksa
der
saksa
Furcht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Gottes
saksa
Ruthe
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
vber
saksa
jhnen
saksa
.
kirjavahemärk
Nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
wannax
vana
adj
sg.tr.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
Pölwe
põlv
iga(: ea)
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
heitwat
heitma
hirmu tundma, kohkuma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
silma+
silm
s
sg.gen.
eesti
+pilgkmisse
pilkumine
s
sg.gen.
eesti
| silmapilkumine
silmapilk
s
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pörgko
põrgu
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Sie
saksa
werden
saksa
alt
saksa
bey
saksa
guten
saksa
Tagen
saksa
/
kirjavahemärk
Hiob.
saksa
21.
number
13.
number
vnd
saksa
erschrecken
saksa
kaum
saksa
ein
saksa
Augenblick
saksa
für
saksa
der
saksa
Helle
saksa
.
kirjavahemärk
Kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
:
kirjavahemärk
Lachku
lahkuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära lahkuma
lahkuma
afadv+v
meist
meie
pron
pl.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
peal
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
doch
saksa
sagen
saksa
zu
saksa
Gott
saksa
:
kirjavahemärk
Hebe
saksa
dich
saksa
von
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
wollen
saksa
von
saksa
deinen
saksa
Wegen
saksa
nicht
saksa
wissen
saksa
.
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõige
atr
eesti
wegkiwenne
-vägevane
vägev
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägevane
kõigevägevam
adj
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
peaximme
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
?
kirjavahemärk
Wer
saksa
ist
saksa
der
saksa
Allmächtige
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
dienen
saksa
solten
saksa
?
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
me
mis
pron
sg.nom.
eesti
kaswo
kasu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
pallume
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
?
kirjavahemärk
oder
saksa
was
saksa
sind
saksa
wirs
saksa
gebessert
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
anruffen
saksa
?
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
Jeremia
Jeremija
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
pöhrmatta
pöörama
v
sup.ab.
eesti
pattusede
patune
adj
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Pilckijalle
pilkaja
s
sg.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kül
küll
küllalt
adv
eesti
?
kirjavahemärk
Vnd
saksa
mit
saksa
Jeremia
saksa
:
kirjavahemärk
Jer.
saksa
12.
number
1.
number
Warumb
saksa
gehets
saksa
doch
saksa
den
saksa
Gottlosen
saksa
so
saksa
wol
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Verächter
saksa
haben
saksa
alles
saksa
die
saksa
Fülle
saksa
?
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ehhitat
ehitama
istutama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
juhret
juur
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kaswawat
kasvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kandwat
kandma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| vilja kandma
n+v
wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
lasset
laskma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
sünnult
sina
pron
sg.abl.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nuchtlet
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
;
kirjavahemärk
Münd
mina
pron
sg.part.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tunnet
tundma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
neht
nägema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kiusat
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Du
saksa
pflantzest
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
würtzeln
saksa
vnd
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bringen
saksa
Frucht
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
lässest
saksa
sie
saksa
viel
saksa
von
saksa
dir
saksa
rühmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
züchtigest
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
;
kirjavahemärk
Mich
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
kennestu
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sihest
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
prüfest
saksa
mein
saksa
Hertz
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollexin
olema
v
pers.knd.pr.sg.1.
eesti
pea
pea
peaaegu
adv
eesti
kombisenut
kombisema
komistama
v
nud.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jallade
jalg
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
Assaph
Aasaf
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Sambut
samm
s
pl.nom.
eesti
ollexit
olema
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
pea
pea
peaaegu
adv
eesti
lihgkunut
liikuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
haigk
haige
adj
sg.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
hohplickude
hooplik
hoopleja
adj
pl.gen.
eesti
pehle
peale
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
negkin
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Jum͂ala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartmata
kartmatu
s
pl.gen.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
s
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keiß
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
| surmahäda
s
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
seisawat
seisma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Kodda
koda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pallast
palast
palee
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
hette
saksa
schier
saksa
gestrauchelt
saksa
Ps.
saksa
73.
number
2.
number
3.
number
mit
saksa
meinen
saksa
Füssen
saksa
/
kirjavahemärk
sagt
saksa
der
saksa
Prophet
saksa
Assaph
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mein
saksa
Tritt
saksa
hette
saksa
viel
saksa
nahe
saksa
geglitten
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
es
saksa
verdroß
saksa
mich
saksa
auff
saksa
die
saksa
Ruhmretigen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ich
saksa
sahe
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
den
saksa
Gottlosen
saksa
so
saksa
wol
saksa
gieng
saksa
;
kirjavahemärk
Denn
saksa
sie
saksa
sind
saksa
in
saksa
keiner
saksa
Gefahr
saksa
des
saksa
Todes
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
stehen
saksa
fest
saksa
wie
saksa
ein
saksa
Pallast
saksa
.
kirjavahemärk