Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
woidnut
võidma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
leckitanut
läkitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Willitzelle
vilets
adj
sg.all.
eesti
jüttelda
jutlema
jutlustama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
murdtut
murdma
v
tud.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
siddoda
siduma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
jüttelda
jutlema
jutlustama
v
inf.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Wangkille
vang
s
sg.all.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
wallalis
vallali
lahti
atr
eesti
lasckmisse
laskmine
s
sg.gen.
eesti
| vallalilaskmine
vabastamine
s
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Siddotuttille
seotu
s
pl.all.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
atr
eesti
+pehstmisse
päästmine
s
sg.gen.
eesti
| ülespäästmine
(lahti)päästmine, vabastamine
s
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Christ
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
ist
saksa
vber
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
er
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
hat
saksa
mich
saksa
der
saksa
HErr
saksa
gesalbet
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
hat
saksa
Esa
saksa
61.
number
1.
number
seqq.
saksa
mich
saksa
gesandt
saksa
den
saksa
Elenden
saksa
zu
saksa
predigen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
zerbrochen
saksa
Hertzen
saksa
zu
saksa
verbinden
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
predigen
saksa
den
saksa
Gefangenen
saksa
eine
saksa
Erledigung
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Gebundenen
saksa
eine
saksa
öffnung
saksa
.
kirjavahemärk
Jüttelda
jutlema
jutlustama
v
inf.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
armolisse
armuline
adj
sg.gen.
eesti
Ahsta
aasta
s
sg.nom.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
maxo
maks
kättemaks
s
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
tröhstida
trööstima
v
inf.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Zu
saksa
predigen
saksa
gnädigs
saksa
Jahr
saksa
des
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
einen
saksa
Tag
saksa
der
saksa
Rache
saksa
vnsers
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
trosten
saksa
alle
saksa
Trawrigen
saksa
.
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
illus
ilus
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jnnimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
tihbade
tiib
s
pl.gen.
eesti
warjo
vari
s
sg.gen.
eesti
all
all
adp
eesti
julgket
julge
adj
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
Ps.
saksa
36.
number
8.
number
seqq.
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
thewr
saksa
ist
saksa
deine
saksa
Güte
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Menschen
saksa
Kinder
saksa
vnter
saksa
dem
saksa
Schatten
saksa
deiner
saksa
Flügel
saksa
trawen
saksa
.
kirjavahemärk
Nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
johbnux
joobnud
adj
sg.tr.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
rickast
rikas
adj
sg.el.
eesti
wiljast
vili
s
sg.el.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Koddast
koda
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
johtat
jootma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
piddo
pidu
olu, olemine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
jögke
jõgi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Sie
saksa
werden
saksa
truncken
saksa
von
saksa
den
saksa
reichen
saksa
Gütern
saksa
deines
saksa
Hauses
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
du
saksa
tränckest
saksa
sie
saksa
mit
saksa
Wollust
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
mit
saksa
einem
saksa
Strom
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ellaw
elav
adj
sg.nom.
eesti
Hallick
allikas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Walgkusse
valgus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Walgkusse
valgus
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
bey
saksa
dir
saksa
ist
saksa
die
saksa
lebendinge
saksa
Quelle
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
deinem
saksa
Liecht
saksa
sehen
saksa
wir
saksa
das
saksa
Liecht
saksa
.
kirjavahemärk
Laota
laotama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
tundwat
tundma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Waat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Breite
saksa
deine
saksa
Güte
saksa
vber
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
dich
saksa
kennen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
deine
saksa
Gerechtigkeit
saksa
vber
saksa
die
saksa
Frommen
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
kordal
kord
s
sg.ad.
eesti
aitma
aitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kuigi
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+woimatta
võimata
võimatu
adj
sg.nom.
eesti
| ilmavõimata
adj
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
rickalist
rikkalisti
rikkalikult
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
pallome
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
moistame
mõistma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+wald
vald
s
sg.nom.
eesti
| meelevald
s
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.part.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+woima
võima
võitma
v
sup.
eesti
| üle võima
võitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+walda
vald
s
sg.gen.part.
eesti
| meelevald
s
temmalt
tema
pron
sg.abl.
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehha
pea
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
russux
rusuks
puruks
adv
eesti
katki
katki
afadv
eesti
tallama
tallama
v
sup.
eesti
| katki tallama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Hirte
saksa
kan
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
mahl
saksa
helffẽ
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
er
saksa
gleich
saksa
wil
saksa
;
kirjavahemärk
Christus
saksa
kan
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
er
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Him͂el
saksa
Ps.
saksa
115.
number
3.
number
vñ
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
/
kirjavahemärk
jhm
saksa
ist
saksa
kein
saksa
Ding
saksa
vnmüglich
saksa
/
kirjavahemärk
Luc.
saksa
1.
number
37.
number
er
saksa
kan
saksa
vberschwenglich
saksa
mehr
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
Eph
saksa
3
number
20.
number
alß
saksa
wir
saksa
bitten
saksa
vnd
saksa
verstehen
saksa
/
kirjavahemärk
jhm
saksa
ist
saksa
Matth
saksa
28
number
19.
number
gegeben
saksa
alle
saksa
Gewalt
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
vnd
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
kan
saksa
auch
saksa
den
saksa
Teuffel
saksa
vberwinden
saksa
/
kirjavahemärk
Luc.
saksa
11.
number
22
number
wie
saksa
er
saksa
gethan
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
Macht
saksa
vnd
saksa
Gewalt
saksa
jhm
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
den
saksa
Gen
saksa
3
number
15.
number
Kopff
saksa
zertreten
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
moistap
mõistma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
aitada
aitama
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
rickas
rikas
adj
sg.nom.
eesti
nouwust
nõu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
tegkust
tegu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
merckap
märkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
löida
leidma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
muito
muidu
modadv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jnnimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
Abbi
abi
s
sg.nom.
eesti
löppep
lõppema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
merckap
märkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Neljaset
näljane
adj
pl.nom.
eesti
söhtada
söötma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jannuset
janune
adj
pl.nom.
eesti
johtada
jootma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
allasti
alasti
adv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
rihdede
riie
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ehhitada
ehitama
riietama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Haigket
haige
adj
pl.nom.
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Heddalisset
hädaline
adj
pl.nom.
eesti
ajtada
aitama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Hirte
saksa
weiß
saksa
keinen
saksa
Rath
saksa
zu
saksa
helffen
saksa
;
kirjavahemärk
Christus
saksa
vnser
saksa
Hirte
saksa
ist
saksa
reich
saksa
von
saksa
Rath
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mächtig
saksa
von
saksa
That
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
weiß
saksa
rath
saksa
zu
saksa
finden
saksa
/
kirjavahemärk
wodurch
saksa
Exod
saksa
16
number
13.
number
er
saksa
helffen
saksa
kan
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sonst
saksa
alle
saksa
Menschliche
saksa
Hülffe
saksa
auß
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
weiß
saksa
mit
saksa
einem
saksa
Exod
saksa
17.
number
6
number
Wort
saksa
die
saksa
Hungerigen
saksa
zu
saksa
speisen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Dürstigen
saksa
zu
saksa
träncken
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Nackenden
saksa
Deut.
saksa
8.
number
4
number
zu
saksa
kleiden
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Krancken
saksa
gesund
saksa
Matth.
saksa
9.
number
22.
number
zu
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Nothleidenden
saksa
zu
saksa
helffen
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Huntil
hunt
s
sg.ad.
eesti
kahjo
kahju
s
sg.nom.gen.part.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
| kahju tegema
n+v
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Lamba
lammas
s
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wihnut
viima
v
nud.
eesti
| ära viima
afadv+v
;
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Wainlaselle
vaenlane
s
sg.all.
eesti
maxma
maksma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
vordeniwat
vorteenima
ära teenima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂al
oma
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
könnelema
kõnelema
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Hirmo
hirm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hirmotama
hirmutama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
palle
pale
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
löhma
lööma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
russux
rusuks
puruks
adv
eesti
pexma
peksma
v
sup.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hambat
hammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Olket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
weehaset
vihane
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
woimus
võimus
võit
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahko
saama
v
pers.imp.pr.sg.3.neg.
eesti
sihskit
siiski
modadv
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
kette
kätte
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Hirte
saksa
kan
saksa
dem
saksa
Wolffe
saksa
keinen
saksa
schaden
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
ein
saksa
Lämblein
saksa
weggebracht
saksa
;
kirjavahemärk
Christus
saksa
vnser
saksa
Hirt
saksa
kan
saksa
seinen
saksa
vnd
saksa
vnsern
saksa
Feinden
saksa
vergelten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
sie
saksa
Psal.
saksa
2.
number
5.
number
verdienen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
eins
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
reden
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Zorn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Grimm
saksa
wird
saksa
er
saksa
sie
saksa
schrecken
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
sie
saksa
Psal.
saksa
3.
number
8.
number
auff
saksa
die
saksa
Backen
saksa
schlagen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zerschmeissen
saksa
der
saksa
Gottlosen
saksa
Zänen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
spricht
saksa
er
saksa
:
kirjavahemärk
Seyd
saksa
böse
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
Völcker
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebet
saksa
Esa.
saksa
8
number
9.
number
doch
saksa
die
saksa
Flucht
saksa
.
kirjavahemärk
Kuhlket
kuulma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
Mahl
maa
s
sg.ad.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
?
kirjavahemärk
Höret
saksa
jhrs
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhr
saksa
in
saksa
fernen
saksa
Landen
saksa
seyd
saksa
?
kirjavahemärk
Walmistaket
valmistama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
södda
sõda
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
johxket
jooksma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
kumbatakit
kummatigi
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Eja
eja
oh
int
muu
/
kirjavahemärk
ehhitaket
ehitama
varustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
söddada
sõdima
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pögkeneket
põgenema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
kumbatakit
kummatigi
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Rüstet
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebet
saksa
doch
saksa
die
saksa
Flucht
saksa
/
kirjavahemärk
Lieber
saksa
/
kirjavahemärk
rüstet
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebet
saksa
doch
saksa
die
saksa
Flucht
saksa
.
kirjavahemärk
Techket
tegema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Nouwo
nõu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
minko
minema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tühjax
tühi
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
könnelket
kõnelema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+keskes
-keskis
adv
eesti
| isekeskis
adv
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sündko
sündima
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jmmanuel
Immaanuel
s_nimi
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Beschliesset
saksa
einen
saksa
Rath
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
werde
saksa
nichts
saksa
darauß
saksa
/
kirjavahemärk
Beredet
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
es
saksa
bestehe
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
hie
saksa
ist
saksa
Jmmanuel
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja saatma
afadv+v
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
öchtul
õhtu
s
sg.ad.
eesti
koddo
kodu
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hohmselt
homselt
hommikul
adv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
:
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
öchtul
õhtu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pallawa
palav
adj
sg.gen.
eesti
kandnut
kandma
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
hauwade
haud
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sehl+
seal
proadv
eesti
+sammas
sama
pron
sg.in.
eesti
| sealsamas
proadv
hingame
hingama
puhkama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
emmis
emmis
kuni
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wihmse
viimne
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kamri
kamber
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lucka
lukkama
lukustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| kinni lukkama
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
uxe
uks
s
sg.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
tagka
taga
adp
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
peeta
peitma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
öhex
üks
pron
sg.tr.
eesti
ürrikessex
üürikene
adj
sg.tr.
eesti
silma+
silm
s
sg.gen.
eesti
+pilgkmissex
pilkumine
s
sg.tr.
eesti
| silmapilkumine
silmapilk
s
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Weeha
viha
s
sg.nom.
eesti
möhda
mööda
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| mööda minema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Hirte
saksa
führet
saksa
seine
saksa
Schaffe
saksa
des
saksa
Morgens
saksa
auß
saksa
/
kirjavahemärk
des
saksa
Abends
saksa
zu
saksa
Hauß
saksa
:
kirjavahemärk
Christus
saksa
Jesus
saksa
vnser
saksa
Hirte
saksa
wird
saksa
vns
saksa
am
saksa
Abend
saksa
vnsers
saksa
Lebens
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
wir
saksa
des
saksa
Tages
saksa
Last
saksa
Matt.
saksa
20.
number
12.
number
vnd
saksa
Hitze
saksa
getragen
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
vnsere
saksa
Gräber
saksa
führen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
daselbst
saksa
ruhen
saksa
biß
saksa
an
saksa
den
saksa
Jüngsten
saksa
Tag
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
vns
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Gehe
saksa
mein
saksa
Volck
saksa
in
saksa
eine
saksa
Kammer
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Esa.
saksa
24.
number
10.
number
schleuß
saksa
die
saksa
Thür
saksa
nach
saksa
dir
saksa
zu
saksa
/
kirjavahemärk
verbirge
saksa
dich
saksa
ein
saksa
klein
saksa
Augenblick
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
der
saksa
Zorn
saksa
fürüber
saksa
gehe
saksa
.
kirjavahemärk