Sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti kudt kui nagu konj eesti Koirat koer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Sickat sikk s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti ellajat elajas loom s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sihn siin proadv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sehl seal proadv eesti weljas väljas adv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk pahambal pahem vasak adj sg.ad.cmp. eesti Kehjel käsi s sg.ad. eesti assotut asuma asetama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlma kuulma v sup. eesti se see art sg.nom.gen. eesti hirmolicko hirmulik hirmus, õudne adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära minema afadv+v münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +needtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v se see art sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti walmistut valmistama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Kurratil kurat s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englille ingel s sg.all. eesti . kirjavahemärk Werden saksa wir saksa aber saksa wie saksa die saksa Hunde saksa / kirjavahemärk Böcke saksa / kirjavahemärk vnd saksa andere saksa böse saksa Apoc saksa 22. number 15. number Thier saksa vns saksa allhier saksa verhalten saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa dort saksa draussen saksa seyn saksa / kirjavahemärk zur saksa Lincken saksa gestellet saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hören saksa die saksa schreckliche saksa Matth. saksa 25. number 41. number Stim͂ saksa wenn saksa Christus saksa sagen saksa wird saksa : kirjavahemärk Gehet saksa weg saksa von saksa mir saksa jhr saksa Verfluchten saksa in saksa das saksa ewige saksa Fewer saksa / kirjavahemärk welches saksa bereitet saksa ist saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Engeln saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti ehs ees adp eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Dafür saksa behüte saksa vns saksa barmhertziger saksa Gott saksa in saksa Gnaden saksa . kirjavahemärk

VII number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lauta laut s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk VII saksa . kirjavahemärk Christus saksa wil saksa auch saksa die saksa Heyden saksa in saksa seinen saksa Schafftstall saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa führen saksa . kirjavahemärk

Münnul mina pron sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk weel veel adv eesti töiset teine pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Lautast laut s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti Suggust sugu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti tenna täna adv eesti tohma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa habe saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk noch saksa andere saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk daß saksa sind saksa die saksa Heyden saksa / kirjavahemärk die saksa sind saksa nicht saksa auß saksa diesem saksa Stall saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Jüdischen saksa Geschlechts saksa von saksa Geblüts saksa / kirjavahemärk dieselbe saksa muß saksa ich saksa auch saksa herzu saksa führen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Sugku sugu s sg.nom.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahex kaks num sg.tr. eesti ossax osa s sg.tr. eesti jaetut jagama v tud. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tulli tuli s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Tulle+ tuli s sg.gen. eesti +ehr äär s sg.nom. eesti | tuleäär kolle s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti nöitas näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kougkel kaugel adv eesti sest see pron sg.el. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti koddanicko kodanik s sg.gen. eesti wabbadussest vabadus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöhrat võõras adj pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Testamentist testament s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa Menschliche saksa Geschlecht saksa war saksa in saksa zwey saksa Theil saksa getheilet saksa / kirjavahemärk etliche saksa waren saksa Jüden saksa / kirjavahemärk bey saksa welchen saksa Gott saksa Esa. saksa 31. number 9. number sein saksa Fewer saksa vnd saksa Heerd saksa hatte saksa / kirjavahemärk vnd saksa welchen saksa er saksa Ps. saksa 147. number 20 number seine saksa Rechte saksa offenbarete saksa ; kirjavahemärk Etliche saksa waren saksa Heyden saksa / kirjavahemärk die saksa waren saksa ferne saksa von saksa der saksa Eph. saksa 2. number 12. number Bürgerschafft saksa Jsraelis saksa / kirjavahemärk vnd saksa frembd saksa von saksa den saksa Testamenten saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti towutusse tõotus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kahs ka modadv eesti ligki ligi afadv eesti tohnut tooma v nud. eesti | ligi tooma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti ennamb enam adv eesti teps teps modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Personide persoon s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti wallatap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sugku sugu s sg.nom.gen. eesti | kõiksugu s Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti wasto+ vastu atr eesti +wotlick -võtlik adj sg.nom. eesti | vastuvõtlik adj on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa dieselbe saksa hat saksa Christus saksa seiner saksa Zusage saksa nach saksa auch saksa herzu saksa bracht saksa / kirjavahemärk Act. saksa 10. number 34. number daß saksa nunmehr saksa kein saksa Ansehen saksa der saksa Personen saksa bey saksa GOTT saksa ist saksa / kirjavahemärk sondern saksa in saksa allerley saksa Volck saksa / kirjavahemärk wer saksa jhn saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa recht saksa thut saksa / kirjavahemärk jhm saksa angenehm saksa ist saksa . kirjavahemärk

Sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti nühdt nüüd adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Judalinne juudaline juut s sg.nom. eesti ellick elik ega konj eesti Greeck kreek kreeklane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ellick elik ega konj eesti Wabbadick vabadik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti ellick elik ega konj eesti Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Hie saksa ist saksa nun saksa Gal. saksa 3. number 26. number 27. number 28. number kein saksa Jude saksa noch saksa Grieche saksa / kirjavahemärk hie saksa ist saksa kein saksa Knecht saksa noch saksa Freyer saksa / kirjavahemärk hie saksa ist saksa kein saksa Mann saksa noch saksa Weib saksa / kirjavahemärk sondern saksa wir saksa sind saksa allzumahl saksa einer saksa in saksa Christo saksa Jesu saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti maha+ maha afadv eesti +kiscknut kiskuma v nud. eesti | maha kiskuma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Aja aed s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti wahel vahel adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nühd nüüd adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti armo arm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk nühdt nüüd adv eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Deñ saksa Christus saksa ist saksa Eph. saksa 2. number 14. number vnser saksa Friede saksa / kirjavahemärk der saksa auß saksa beyden saksa eins saksa hat saksa gemacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa abgebrochen saksa den saksa Zaun saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa zwischen saksa war saksa / kirjavahemärk daß saksa nunmehr saksa / kirjavahemärk die saksa weyland saksa nicht saksa ein saksa Volck saksa waren saksa / kirjavahemärk Gottes saksa 1. number Pet. saksa 2. number 10. number Volck saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa weyland saksa nicht saksa in saksa Gnaden saksa waren saksa / kirjavahemärk nun saksa in saksa Gnaden saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa vnser saksa Hirte saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kahel kaks num sg.ad. eesti kordal kord s sg.ad. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa er saksa sich saksa denn saksa im saksa Evangelio saksa zu saksa zweyen saksa mahlen saksa nennet saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Weil saksa er saksa aber saksa vnser saksa Hirt saksa / kirjavahemärk so saksa haben saksa wir saksa vns saksa seiner saksa zu saksa erfrewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa jhn saksa zuverlassen saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti nehha nägema v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Davidast Taavet s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Lew+ lõu- atr eesti +koira koer s sg.gen. eesti | lõukoer lõvi s ninck ning konj eesti Karro karu s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron surnux surnu adj sg.tr. eesti löhnut lööma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lamba lammas s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Kurckust kurk : -u s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Ein saksa Hirte saksa liebet saksa seine saksa Schäfflein saksa / kirjavahemärk vnd saksa gibt saksa sich saksa für saksa sie saksa in saksa Lebens saksa Gefahr saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa zu saksa sehen saksa an saksa 1. number Sam. saksa 17. number 33. number David saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa an saksa einen saksa Löwen saksa vnd saksa Bären saksa gemachet saksa / kirjavahemärk dieselben saksa erschlagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Schaff saksa auß saksa jhrem saksa Rachen saksa errettet saksa . kirjavahemärk