üx
üks
art
sg.nom.
eesti
hexinut
eksima
v
nud.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wihmatti
viimati
viimaks
adv
eesti
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
kurcko
kurk
: -u
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
awwitut
avitama
aitama
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sattume
sattuma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.gen.
eesti
+haudase
hauane
adj
sg.gen.
eesti
| põrguhauane
põrgulik
adj
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
kurcko
kurk
: -u
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
awwitap
avitama
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
heitap
heitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| armu heitma
n+v
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
verjrret
saksa
Schäfflein
saksa
kompt
saksa
endlich
saksa
dem
saksa
Wolff
saksa
in
saksa
den
saksa
Rachen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
jhm
saksa
nicht
saksa
geholffen
saksa
wird
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
geraten
saksa
dem
saksa
Hellischen
saksa
BeerWolffe
saksa
in
saksa
den
saksa
Rachen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
vns
saksa
Christus
saksa
nicht
saksa
hilfft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
vnser
saksa
erbarmet
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mönne+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
| mõnesarnane
mitmesugune
adj
Többet
tõbi
s
pl.nom.
eesti
kannatama
kannatama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.ill.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schäfflein
saksa
muß
saksa
vielerley
saksa
Kranckheit
saksa
außstehen
saksa
;
kirjavahemärk
Wir
saksa
müssen
saksa
durch
saksa
viel
saksa
Act.
saksa
14.
number
22.
number
Trübsahl
saksa
ins
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
gehen
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
tappetaxe
tapma
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
surra
surema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Söht+
sööt
-a
s
sg.nom.
eesti
+lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
| söötlammas
tapalammas
s
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tappap
tapma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
nuhlep
nuulma
arvama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
heh
hea
s
sg.gen.
eesti
| meelehea
hea meel
s
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schafflein
saksa
wird
saksa
geschlachtet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
muß
saksa
sterben
saksa
;
kirjavahemärk
Wir
saksa
müssen
saksa
alle
saksa
sterbẽ
saksa
/
kirjavahemärk
insonderheit
saksa
sind
saksa
Rom.
saksa
5.
number
12.
number
Christen
saksa
geachtet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
SchlachtSchaffe
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
sie
saksa
tödtet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
meinet
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
thue
saksa
Gott
saksa
Ps.
saksa
44.
number
23.
number
einen
saksa
dienst
saksa
daran
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Lambade
lammas
s
pl.gen.
eesti
sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
Also
saksa
sind
saksa
alle
saksa
Menschẽ
saksa
Joh.
saksa
16.
number
3.
number
Gottes
saksa
Schaffe
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
den
saksa
Schaffen
saksa
gleich
saksa
!
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
Schäfflein
saksa
/
kirjavahemärk
verhalten
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
tunnep
tundma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Karjase
karjane
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Lambast
lammas
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
tuttaw
tuttav
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schäfflein
saksa
kennet
saksa
seinen
saksa
Hirten
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
wie
saksa
Christus
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
sagt
saksa
von
saksa
seinen
saksa
Schaffen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
jhnen
saksa
bekandt
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tundma
tundma
v
sup.
eesti
oppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
temmalt
tema
pron
sg.abl.
eesti
ohtada
ootama
v
inf.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
tundmisse
tundmine
s
sg.gen.
eesti
öigkex
õige
adj
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
deßwegen
saksa
jhn
saksa
kennen
saksa
lernen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
er
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
wir
saksa
von
saksa
jhm
saksa
zu
saksa
gewarten
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
er
saksa
vns
saksa
durch
saksa
sein
saksa
Esa
saksa
53
number
11.
number
Erkäntniß
saksa
gerecht
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
Joh.
saksa
17.
number
3.
number
geben
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tunneme
tundma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
eales
eales
adv
eesti
tundnut
tundma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
tagkanaket
taganema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära taganema
taganema
afadv+v
münnult
mina
pron
sg.abl.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
Kurri+
kuri
s
sg.nom.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| kurjategija
s
.
kirjavahemärk
So
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
aber
saksa
nicht
saksa
kennen
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
er
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
habe
saksa
euch
saksa
noch
saksa
nie
saksa
erkandt
saksa
/
kirjavahemärk
Matth.
saksa
7.
number
23.
number
weichet
saksa
von
saksa
mir
saksa
jhr
saksa
Vbelthäter
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Karjase
karjane
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schäfflein
saksa
ist
saksa
seinem
saksa
Hirten
saksa
gehorsam
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
thut
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
er
saksa
habẽ
saksa
wil
saksa
;
kirjavahemärk
Meine
saksa
Schäfflein
saksa
/
kirjavahemärk
sagt
saksa
Christus
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
werden
saksa
meine
saksa
Stimm
saksa
hören
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
Taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ello+
elu
s
sg.gen.
eesti
+hohut
hoone
s
pl.nom.
eesti
| eluhoone
s
| eluhoone
s
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
deswegen
saksa
Christi
saksa
Stim͂
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
Gott
saksa
der
saksa
Matth.
saksa
17.
number
5.
number
Him͂lische
saksa
Vater
saksa
vom
saksa
Himmel
saksa
vns
saksa
befohlen
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Wort
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
daß
saksa
vns
saksa
liebe
saksa
/
kirjavahemärk
Joh.
saksa
14.
number
1.
number
zu
saksa
vns
saksa
komme
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Wohnung
saksa
bey
saksa
Luc.
saksa
9.
number
23.
number
vns
saksa
mache
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
folgen
saksa
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wehrt
väärt
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wer
saksa
daß
saksa
nicht
saksa
Matth.
saksa
10.
number
38.
number
thut
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
sein
saksa
nicht
saksa
wehrt
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
tagkenap
taganema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
;
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Porgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haudase
hauane
adj
sg.gen.
eesti
| põrguhauane
põrgulik
adj
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Tegko
tegu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
falschi
valsk
vale
adj
sg.gen.
eesti
Oppetusse
õpetus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pahandalickut
pahandalik
tüütu, halb
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
tagkendama
tagandama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
werrisemisse
värisemine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
eo
iga
eluaeg, eluiga
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
pöhastusse
pühastus
pühitsus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schäfflein
saksa
fleugt
saksa
den
saksa
Wolff
saksa
;
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
auch
saksa
den
saksa
Hellischen
saksa
Wolff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sein
saksa
Werck
saksa
/
kirjavahemärk
falsche
saksa
Lehre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ärgerliche
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
fliehen
saksa
vnd
saksa
meiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnsere
saksa
Seligkeit
saksa
mit
saksa
Furcht
saksa
vnd
saksa
Zittern
saksa
wircken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
GOtt
saksa
Phil.
saksa
2.
number
12.
number
vnserm
saksa
HErrn
saksa
dienen
saksa
vnser
saksa
Lebenlang
saksa
in
saksa
Heiligkeit
saksa
vnd
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhm
saksa
Luc.
saksa
1.
number
74.
number
gefällig
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
piddame
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Karri
kari
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
keddel
käsi
s
sg.ad.
eesti
assuma
asuma
asetama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
Önnistut
õnnistama
v
tud.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
perrandaket
pärandama
pärima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
walmistut
valmistama
v
tud.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
algkmissest
algamine
algus
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Thun
saksa
wir
saksa
daß
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
verhalten
saksa
vns
saksa
in
saksa
diesem
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Schäfflein
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
wir
saksa
in
saksa
jenem
saksa
Leben
saksa
bey
saksa
Christo
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wird
saksa
ein
saksa
Heerde
saksa
vnd
saksa
ein
saksa
Hirte
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wird
saksa
er
saksa
vns
saksa
seine
saksa
Schäfflein
saksa
zur
saksa
Rechten
saksa
stellen
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Matth.
saksa
25
number
34.
number
Kommet
saksa
her
saksa
jhr
saksa
Gesegneten
saksa
meines
saksa
Vaters
saksa
/
kirjavahemärk
ererbet
saksa
das
saksa
Reich
saksa
/
kirjavahemärk
welchs
saksa
euch
saksa
bereitet
saksa
ist
saksa
von
saksa
anbegin
saksa
der
saksa
Welt
saksa
.
kirjavahemärk
Sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Koirat
koer
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Sickat
sikk
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
muhdt
muu
pron
pl.nom.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
ellajat
elajas
loom
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
weljas
väljas
adv
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
pahambal
pahem
vasak
adj
sg.ad.cmp.
eesti
Kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
assotut
asuma
asetama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
hirmolicko
hirmulik
hirmus, õudne
adj
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära minema
afadv+v
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+needtut
needma
v
tud.
eesti
| ära needma
afadv+v
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
walmistut
valmistama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
Kurratil
kurat
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Englille
ingel
s
sg.all.
eesti
.
kirjavahemärk
Werden
saksa
wir
saksa
aber
saksa
wie
saksa
die
saksa
Hunde
saksa
/
kirjavahemärk
Böcke
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
andere
saksa
böse
saksa
Apoc
saksa
22.
number
15.
number
Thier
saksa
vns
saksa
allhier
saksa
verhalten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
wir
saksa
dort
saksa
draussen
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Lincken
saksa
gestellet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hören
saksa
die
saksa
schreckliche
saksa
Matth.
saksa
25.
number
41.
number
Stim͂
saksa
wenn
saksa
Christus
saksa
sagen
saksa
wird
saksa
:
kirjavahemärk
Gehet
saksa
weg
saksa
von
saksa
mir
saksa
jhr
saksa
Verfluchten
saksa
in
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Fewer
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
bereitet
saksa
ist
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seinen
saksa
Engeln
saksa
.
kirjavahemärk