Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kindlamb kindel adj sg.nom.cmp. eesti sedda see pron sg.part. eesti ussuma uskuma v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti Palckalinne palgaline s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Hunti hunt s sg.gen. eesti tullewa tulema v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | päral jätma rahule jätma afadv+v perral päral afadv eesti needt need art pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pögkenep põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Hunt hunt s sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni võtma afadv+v kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +pillap pillama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära pillama laiali ajama afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Palckalinne palgaline s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti pogkenep põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti Palckalinne palgaline s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti hohlip hoolima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende need art pl.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Christus saksa sagt saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa ein saksa guter saksa Hirte saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa damit saksa wirs saksa desto saksa fester saksa gläuben saksa können saksa / kirjavahemärk lehret saksa er saksa vns saksa die saksa Miedlinge saksa kennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk Ein saksa Miedling saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa Hirte saksa ist saksa / kirjavahemärk deß saksa die saksa Schaffe saksa nicht saksa eigen saksa sind saksa / kirjavahemärk sihet saksa den saksa Wolff saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa verlesset saksa die saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa fleucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Wolff saksa erhaschet saksa die saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa zerstrewet saksa sie saksa ; kirjavahemärk Der saksa Miedling saksa aber saksa fleugt saksa / kirjavahemärk deñ saksa er saksa ist saksa ein saksa Miedling saksa / kirjavahemärk vnd saksa achtet saksa der saksa Schaffe saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Sannade sõna s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kolme kolm num sg.nom.part. eesti Tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Jn saksa diesen saksa Worten saksa haben saksa wir saksa drey saksa Kennzeichen saksa / kirjavahemärk dabey saksa wir saksa die saksa Miedlinge saksa kennen saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Essimenne esimene num sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see art sg.nom. eesti tühine tühine adj sg.nom. eesti Karjase karjane s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa tödde tõde s sg.gen. eesti sees sees adp eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kudt kui konj eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv om͂a oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kaswo kasu s sg.gen. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üxinis üksinis üksinda adv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti köchtul kõht s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk deniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti magkusat magus adj pl.nom. eesti Sañat sõna s pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdtlickut süüdlik süüdi olev adj pl.nom. eesti | ilmasüüdlik süüta adj süddamet süda s pl.nom. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtwat saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Erste saksa ist saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa nicht saksa Hirten saksa / kirjavahemärk sondern saksa Miedlinge saksa seyn saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa nur saksa den saksa Namen saksa eines saksa Hirten saksa haben saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa doch saksa in saksa Warheit saksa nichts saksa denn saksa Miedlinge saksa seyn saksa / kirjavahemärk die saksa nur saksa das saksa jhrige saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa was saksa Christi saksa ist saksa / kirjavahemärk suchen saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa dem saksa HErrn saksa Christo saksa / kirjavahemärk sondern saksa nur saksa Jhrem saksa Bauch saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 2. number 21. number Phil. saksa 3. number 19. number der saksa jhr saksa Gott saksa ist saksa / kirjavahemärk dienen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa süsse saksa Rom. saksa 16. number 18. number Wort saksa die saksa vnschuldigen saksa Hetzen saksa verführen saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Zedekias Sidkija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti olla olema v inf. eesti ninck ning konj eesti jehma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa solcher saksa war saksa Zedekias saksa / kirjavahemärk der saksa nach saksa des saksa Königes saksa Willen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa gern saksa hörete saksa / kirjavahemärk 1. number Reg. saksa 22. number 11. number redete saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa möchte saksa bey saksa jhm saksa in saksa Gnaben saksa seyn saksa vnd saksa bleiben saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Bileam Bileam s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti palcka palk -a s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needma needma v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa solcher saksa war saksa der saksa Bileam saksa / kirjavahemärk der saksa vmb saksa Lohn saksa dem saksa Volcke saksa Num. saksa 22. number 7. number Gottes saksa wolte saksa fluchen saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Techt täht märk, tunnustäht s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti mitte mitte modadv eesti hohliwat hoolima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti needt need art pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti maxnut maksma v nud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti hohliwat hoolima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti paljo palju adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sündko sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ander saksa Kennzeichen saksa / kirjavahemärk dabey saksa wir saksa die saksa Miedlinge saksa kennen saksa sollen saksa / kirjavahemärk ist saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Schaffe saksa nicht saksa jhr saksa eigen saksa sind saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa derselben saksa nicht saksa achten saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk weiln saksa jhnen saksa die saksa Schaffe saksa nichts saksa gekostet saksa haben saksa / kirjavahemärk fragen saksa sie saksa nicht saksa viel saksa nach saksa jhnen saksa / kirjavahemärk es saksa gehe saksa jhnen saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa gehe saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti kallist kallisti kallilt adv eesti ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti peddewa pädev kaduv, üürike adj sg.gen. eesti Kulda kuld s sg.gen. eesti echk ehk või konj eesti Höbbeda hõbe s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti truwist truusti truult adv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa seine saksa Schäfflein saksa gar saksa thewr saksa 1. number Pet. saksa 18. number 19. number erkaufft saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa nicht saksa mit saksa vergänglichem saksa Gold saksa oder saksa Silber saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa seinem saksa eignen saksa Act. saksa 20. number 28. number Blut saksa erworben saksa / kirjavahemärk darumb saksa nimmet saksa er saksa sich saksa jhrer saksa trewlich saksa an saksa . kirjavahemärk

Wastadicko vastadikku vastupidi modadv eesti ep ei modadv eesti hohliwat hoolima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk tapwat tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattux patt s sg.tr. eesti / kirjavahemärk mühwat müüma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatawat pajatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kihtetut kiitma v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk miña mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nühdt nüüd adv eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti armo arm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Dagegen saksa fragen saksa die saksa Miedlinge saksa nicht saksa nach saksa den saksa Schaffen saksa / kirjavahemärk schlachten saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa haltens saksa für saksa keine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk verkauffen saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprechen saksa : kirjavahemärk Gelobet saksa sey saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa nun saksa reich saksa Zach. saksa 11. number 9. number / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Hirten saksa schonen saksa jhr saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oppesit õppema õpetama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk üxinis üksinis üksnes adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti woisit võima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk öhel üks pron sg.ad. eesti Lapsel laps s sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti | tarvis olema afadv+v mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk Jssa isa s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.gen.part. eesti auwustada austama v inf. eesti ninck ning konj eesti aitada aitama v inf. eesti erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pidi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kasti kast s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk ehkki, kuigi konj eesti kül küll modadv eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.nom. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Solche saksa Gesellen saksa waren saksa die saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk welche saksa lehreten saksa / kirjavahemärk nur saksa darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa möchten saksa reich saksa werden saksa / kirjavahemärk ein saksa Kind saksa hette saksa nicht saksa nötige saksa seinen saksa Vater saksa vnd saksa Mutter saksa zu saksa ehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa beyzuspringẽ saksa / kirjavahemärk sondern saksa es saksa were saksa viel saksa besser saksa / kirjavahemärk wenn saksa einer saksa seiner saksa Güter saksa an saksa den saksa Gottesdienst saksa wendete saksa / kirjavahemärk solten saksa auch saksa Vater saksa vnd saksa Marc. saksa 7. number 11. number Mutter saksa noth saksa leiden saksa . kirjavahemärk