Jütteljat jutleja jutlustaja s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Karja kari s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti antut andma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kaitzma kaitsma v sup. eesti . kirjavahemärk Prediger saksa Eph saksa 4. number 11. number seyn saksa Hirten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sollen saksa die saksa Gemeine saksa Act. saksa 20. number 28. number Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Heerde saksa / kirjavahemärk welche saksa jhnen saksa vertrawet saksa ist saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 64. number 11. number weiden saksa . kirjavahemärk

üllembat ülem s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Karjast kari s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti . kirjavahemärk Obrigkeiten saksa seyn saksa Esa. saksa 44. number 28. number Hirten saksa / kirjavahemärk vber saksa Gottes saksa Heerde saksa / kirjavahemärk vnd saksa sollen saksa das saksa Volck saksa Gottes saksa weiden saksa . kirjavahemärk

Perre pere s sg.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Tallekesset talleke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Perre pere s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nuchtlusses nuhtlus s sg.in. eesti ninck ning konj eesti mainitzusses manitsus s sg.in. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kaswatama kasvatama v sup. eesti . kirjavahemärk HaußVäter saksa seyn saksa Hirten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sollen saksa jhre saksa Lämblein saksa / kirjavahemärk Ps saksa 78. number 72. number Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Zucht saksa vnd saksa Eph. saksa 6. number 4. number Vermahnung saksa zum saksa HERRN saksa aufferziehen saksa . kirjavahemärk

Jgka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti katzko katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti truw truu adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti otzko otsima v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron kaswo kasu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti techko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti laisckast laisasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +neatut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ein saksa jeglicher saksa Hirte saksa sehe saksa zu saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa gut saksa vnd saksa trew saksa sey saksa / kirjavahemärk suche saksa nicht saksa das saksa seinige saksa / kirjavahemärk sondern saksa was saksa Christi saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa thue saksa ja saksa das saksa Werck saksa des saksa HERRN saksa nicht saksa nachlässig saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa nicht saksa verfluchet saksa werde saksa . eesti

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Karjane karjane s sg.nom. eesti | peakarjane s / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti allambisset alamine alam s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti seisusse seisus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Orjat ori s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Maja+ maja s sg.gen. eesti +piddajat pidaja s pl.nom. eesti | majapidaja s . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa der saksa OberHirte saksa / kirjavahemärk seine saksa vnterhabende saksa Rom. saksa 13. number sind saksa wir saksa alle saksa / kirjavahemärk ein saksa jeglicher saksa in saksa seinem saksa 2. number Cor. saksa 4. number 1. number Stande saksa / kirjavahemärk wir saksa seynd saksa alle saksa Gottes saksa vnd saksa Christi saksa Diener saksa vnd saksa Haußhalter saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti ep ei modadv eesti küssitaxe küsima v ips.ind.pr.neg. eesti jo ju modadv eesti neist need art pl.el. eesti Maja+ maja s sg.gen. eesti +piddajast pidaja s sg.el. eesti | majapidaja s ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti löidtut leidma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Nun saksa erfordert saksa man saksa ja saksa nichts saksa an saksa den saksa Haußhaltern saksa / kirjavahemärk denn saksa daß saksa sie saksa trew saksa erfunden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti Oppija õppija õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk jütle jutlema jutlustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti echk ehk või konj eesti kurjal kuri adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk efferda ähvardama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mainitze manitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk bistu saksa ein saksa Lehrer saksa / kirjavahemärk predige saksa 2. number Tim. saksa 4. number 2. number das saksa Wort saksa / kirjavahemärk halte saksa an saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa / kirjavahemärk oder saksa zur saksa Vnzeit saksa / kirjavahemärk straffe saksa / kirjavahemärk dräwe saksa / kirjavahemärk ermahne saksa / kirjavahemärk mit saksa aller saksa Sanfftmuth saksa vnd saksa Lehre saksa . kirjavahemärk

Rehki rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mainitze manitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sünd sina pron sg.part. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti teotama teotama v sup. eesti . kirjavahemärk Rede saksa / kirjavahemärk vnd saksa ermahne saksa / kirjavahemärk vnd saksa straffe saksa von saksa gantzem saksa Tit. saksa 2. number 15. number Hertzen saksa / kirjavahemärk laß saksa dich saksa niemand saksa verachten saksa . kirjavahemärk

Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti üllemb ülem s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti kanna kandma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti ilma+ ilma adp eesti +aigkas -aegu modadv eesti | ilmaaegu modadv / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti leickama lõikama v sup. eesti / kirjavahemärk paimenda paimendama hoidma, kaitsma v pers.imp.pr.sg.2. eesti needt need art pl.nom. eesti Waat vaga adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurja kuri s sg.gen.part. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti Saul Saul s_nimi sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Nöidat nõid s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Laußjat lausuja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tarckat tark s pl.nom. eesti om͂ast oma pron sg.el. eesti Mahst maa s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +hajanut ajama v nud. eesti | ära ajama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Bistu saksa eine saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk trage saksa dein saksa Rom. saksa 13. number 4. number Schwerdt saksa nicht saksa vmbsonst saksa / kirjavahemärk laß saksa es saksa schneiden saksa / kirjavahemärk schütze saksa die saksa Frommen saksa / kirjavahemärk straffe saksa / kirjavahemärk die saksa böses saksa thun saksa / kirjavahemärk wie saksa Saul saksa alle saksa Zäuberer saksa / kirjavahemärk 1. number Sam. saksa 28. number 3. number Warsager saksa / kirjavahemärk vnd saksa Zeichendeuter saksa auß saksa seinem saksa Lande saksa getrieben saksa . kirjavahemärk

Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +Wannamb vanem s sg.nom. eesti | perevanem s / kirjavahemärk erra ära v eesti menga mängima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti perrast pärast adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti murretzama muretsema v sup. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hambat hammas s pl.nom. eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti kerrisema kirisema v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Bistu saksa ein saksa HaußVater saksa vnd saksa Mutter saksa / kirjavahemärk schertze saksa nicht saksa mit saksa deinem saksa Kinde saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa nicht saksa hernach saksa mit saksa jhm saksa trawren saksa Syr. saksa 30. number 10. number seqq. saksa müssest saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Zäne saksa zu saksa letzt saksa kirren saksa müssen saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s temma tema pron sg.gen. eesti nohre noor adj sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti wallatusse vallatus rumalus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Laß saksa jhm saksa seinen saksa Willen saksa nicht saksa in saksa der saksa Jugend saksa / kirjavahemärk vnd saksa entschüldige saksa seine saksa Thorheit saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Kümmerda kümmerdama kummardama v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kaila kael s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti nohr noor adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pexa peksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Selja selg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti püssokenne pisukene adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti /eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kangkex kange adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkap põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk Beuge saksa jhm saksa den saksa Halß saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa noch saksa jung saksa ist saksa blew saksa jhm saksa den saksa Rücken saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa noch saksa klein saksa ist saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa er saksa nicht saksa halßstarrig saksa / kirjavahemärk vñ saksa dir saksa vngehorsam saksa werde saksa . kirjavahemärk

Keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sudda suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv teije teie pron pl.nom. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom. eesti +Karjane karjane s sg.nom. eesti | peakarjane s Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk teid teie pron pl.part. eesti armsast armsasti adv eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ey ei oi!, oh! int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti truw truu adj sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pussude pisu vähene adj pl.gen. eesti pehle peale adp eesti truw truu adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti paljode palju pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti sehtma seadma v sup. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sisse sisse adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti röhmulle rõõm s sg.all. eesti . kirjavahemärk Allesampt saksa jhr saksa Hirten saksa seyd saksa trew saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa der saksa 2. number Pet. saksa 5. number 4. number ErtzHirte saksa Christus saksa Jesus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa kommet saksa / kirjavahemärk euch saksa lieblich saksa empfangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Ey saksa du saksa frommer saksa vnd saksa getrewer saksa Knecht saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa Matt. saksa 25. number 21. number vber saksa wenigem saksa getrew saksa gewest saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa dich saksa vber saksa viel saksa setzen saksa / kirjavahemärk gehe saksa ein saksa zu saksa deines saksa HErrn saksa Frewde saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti opma õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa die saksa Miedlinge saksa kennen saksa lernen saksa / kirjavahemärk damit saksa wir saksa vns saksa für saksa jhnen saksa desto saksa baß saksa hüten saksa können saksa . kirjavahemärk