Kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti doch doch ometi modadv saksa / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhket sööma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Höret saksa mir saksa doch saksa zu saksa / kirjavahemärk vnd saksa esset saksa das saksa gute saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa ewre saksa Seele saksa in saksa Wollust saksa fett saksa werden saksa . kirjavahemärk
Pöhrket pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Körwat kõrv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Neiget saksa ewre saksa Ohren saksa her saksa / kirjavahemärk vnd saksa kommet saksa her saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk höret saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa ewre saksa Seele saksa leben saksa . kirjavahemärk
Tem͂a tema pron sg.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Sacramentlickult sakramentlikult adv eesti ; kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | õhtusöömaaeg s siddes sees adp eesti söhda sööma v inf. eesti ninck ning konj eesti johda jooma v inf. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa weidet saksa vns saksa Sacramentlich saksa ; kirjavahemärk Matt. saksa 26. number 26. number mit saksa seinem saksa Leibe saksa vnd saksa Blute saksa / kirjavahemärk welches saksa 1. number Cor saksa 11. number 23. number er saksa vns saksa im saksa H saksa . kirjavahemärk Nachtmal saksa zu saksa essen saksa vnd saksa zu saksa trincken saksa gibet saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti Jgkawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk kuß kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Pulmat pulm s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | söömaaeg s walmistama valmistama v sup. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti Wihnast viin vein s sg.el. eesti / kirjavahemärk Raßwast rasv s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Wihnast viin vein s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti parm pärm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti roj roe s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti söhda sööma v inf. eesti andma andma v sup. eesti sest see art sg.el. eesti sallajast salaja salajane adj sg.el. eesti Mannast manna s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti ep ei modadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti eales eales adv eesti issuma isuma nälga tundma v sup. eesti echk ehk ega konj eesti jannuma januma janu tundma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti Tall tall -e s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtma saatma v sup. eesti nende need art pl.gen. eesti ellawade elav adj pl.gen. eesti hallickade allikas s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Christus saksa wird saksa vns saksa weiden saksa Ewiglich saksa / kirjavahemärk wañ saksa wir saksa mit saksa jhm saksa Apoc saksa 19 number 7 number Hochzeit saksa halten saksa werden saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa er saksa vns saksa ein saksa Mahl saksa machen saksa von saksa reinem saksa Wein saksa / kirjavahemärk Esa saksa 25 number 6. number von saksa Fett saksa von saksa Marck saksa / kirjavahemärk von saksa Wein saksa / kirjavahemärk darin saksa Apoc. saksa 2. number 17. number kein saksa Hefen saksa ist saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa er saksa vns saksa zu saksa essen saksa geben saksa von saksa dem saksa verborgenen saksa Manna saksa / kirjavahemärk da saksa Apoc. saksa 7. number 16. number 7. number wird saksa vns saksa nimmer saksa hungern saksa noch saksa dürsten saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa Lamb saksa wird saksa vns saksa weiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa leiten saksa zu saksa den saksa lebendigen saksa Wasserbrunnen saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti magkusa magus adj sg.gen. eesti kaicka kaigas s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Sickat sikk s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti raudase raudne adj sg.gen. eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pexap peksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus saksa regieret saksa seine saksa Schaffe saksa mit saksa Zach. saksa 11. number 7. number seinem saksa sanfften saksa Stabe saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa er saksa die saksa Böcke saksa mit saksa einem saksa eisernen saksa Scepter saksa Psal. saksa 2. number 9. number schläget saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keelap keelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti hulckame hulkuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nende need art pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s nouwo nõu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti astume astuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nende need art pl.gen. eesti Pattusede patune s pl.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti istume istuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Pilckjat pilkaja s pl.nom. eesti istwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see art sg.nom.gen. eesti laija lai adj sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti huckatusse hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti wastadicko vastadikku vastupidi modadv eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see art sg.nom.gen. eesti kitza kitsas adj sg.gen. eesti werrawa värav s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti kitza kitsas adj sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk Christus saksa wehret saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa durchauß saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa wandeln saksa im saksa Rath saksa der saksa Psal saksa 1. number 1. number Gottlosen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa treten saksa auff saksa den saksa Weg saksa der saksa Sünder saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa sitzen saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Spötter saksa sitzen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa gehen saksa auff saksa dem saksa Matth. saksa 7. number 13. number 14. number breiten saksa Wege saksa / kirjavahemärk der saksa zur saksa Verdamniß saksa führet saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa dagegen saksa vermahnet saksa vnd saksa bittet saksa er saksa vns saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa durch saksa die saksa enge saksa Pforte saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa dem saksa schmalen saksa Wege saksa / kirjavahemärk der saksa zum saksa Leben saksa führet saksa / kirjavahemärk gehen saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti hohle hool s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lamba lammas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti ollade õlg s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Christus saksa suchet saksa mit saksa fleiß saksa das saksa verlorne saksa Schaff saksa / kirjavahemärk biß saksa ers saksa findet saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa ers saksa funden saksa hat saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 15. number 5. number nimpt saksa ers saksa mit saksa Frewden saksa auff saksa seine saksa Achsel saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa kommen saksa zu saksa suchen saksa / kirjavahemärk was saksa Luc. saksa 19. number 10 number verlohren saksa war saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hoolt kandma n+v hohle hool s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti hexinut eksinu s sg.nom. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti ninck ning konj eesti kohrmatut koormama v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Christus saksa befleissiget saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa Verjrrete saksa zu saksa rechte saksa zu saksa bringen saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa liebliche saksa Stimm saksa des saksa Evangelij saksa / kirjavahemärk weñ saksa Matth saksa 11. number 28. number er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Kommte saksa her saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa müheselig saksa vnd saksa beladen saksa seyd saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa euch saksa erquicken saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Kesckust käsk s sg.el. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Parrandaket parandama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Kirwes kirves s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Puh puu s sg.gen. eesti jure juur s sg.gen. eesti sic! pehle peale adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Puh puu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti maha maha afadv eesti raijotut raiuma v tud. eesti | maha raiuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti heitetut heitma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kaickat kaigas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Magkus magus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kibbe kibe adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa daß saksa nicht saksa hilfft saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa Predigt saksa des saksa Gesetzes saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Thut saksa Busse saksa / kirjavahemärk die saksa Axt saksa ist saksa schon saksa den saksa Matt saksa 3 number 10 number Bäumen saksa an saksa die saksa Wurtzel saksa geleget saksa / kirjavahemärk ein saksa jeglicher saksa Baum saksa / kirjavahemärk welcher saksa nicht saksa gute saksa Früchte saksa bringet saksa / kirjavahemärk wird saksa abgehawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ins saksa Fewer saksa geworffen saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa daß saksa Zach. saksa 11. number 7. number sind saksa seine saksa zween saksa Stäbe saksa / kirjavahemärk Sanfft saksa vnd saksa Wehe saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk hebbe häbi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti opma õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sel see art sg.ad. eesti Cananeisch kananeisk kaanani adj sg.nom. eesti Naisel naine s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Jairussel Jairus s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti monnel mõni pron sg.ad. eesti muhl muu pron sg.ad. eesti sündinut sündima v nud. eesti . kirjavahemärk Jst saksa auch saksa daß saksa vmbsonst saksa / kirjavahemärk so saksa thut saksa ers saksa durchs saksa Creutz saksa / kirjavahemärk da saksa muß saksa alßdann saksa fühlen saksa / kirjavahemärk wer saksa nicht saksa gläuben saksa wil saksa / kirjavahemärk mit saksa Schand saksa vnd saksa Schaden saksa lernen saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa dem saksa Matth. saksa 15. number 22. number Cananeischen saksa Weibe saksa / kirjavahemärk Jairo saksa / kirjavahemärk vnd saksa andern saksa Marc. saksa 5. number 22. number mehr saksa widerfaren saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need art pl.nom. eesti heddalisset hädaline s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti kutznut kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk Christus saksa hilfft saksa den saksa Nothleidenden saksa / kirjavahemärk vnd saksa errettet saksa sie saksa auß saksa aller saksa Noth saksa / kirjavahemärk laut saksa seiner saksa Zusage saksa / kirjavahemärk weñ saksa er saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa dich saksa Esa. saksa 43. number 2. number erlöset saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa dich saksa bey saksa deinem saksa Nahmen saksa geruffen saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mein saksa . kirjavahemärk