Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
mollembast
mõlemasti
ühtaegu
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
monnes
mõni
pron
sg.in.
eesti
paigkas
paik
s
sg.in.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Nimme
nimi
s
sg.gen.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nimmitut
nimetama
v
tud.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Lambast
lammas
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
| peakarjane
s
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Karja
kari
s
sg.gen.part.
eesti
kui
kui
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
kaitzma
kaitsma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Tallet
tall
-e
s
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kessi+
käsi
s
sg.nom.
eesti
+warrede
vars
s
pl.gen.
eesti
| käsivars
s
sisse
sisse
adp
eesti
kogkoma
koguma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
pouwes
põu
s
sg.in.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Talle-+
tall
-e
s
sg.gen.
eesti
+Emmat
ema
s
pl.nom.
eesti
| talleema
s
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
kaitzma
kaitsma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hingma
hingama
puhkama
v
sup.
eesti
pañema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
erra+
ära
atr
eesti
+kaddonut
kadunud
s
pl.nom.
eesti
| ärakadunud
s
jelle+
jälle
järele
afadv
eesti
+otzma
otsima
v
sup.
eesti
| jälle otsima
üles otsima
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
hexinut
eksinu
s
sg.nom.
eesti
jelle+
jälle
tagasi
afadv
eesti
+tohma
tooma
v
sup.
eesti
| jälle tooma
tagasi tooma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
reijatut
reiatu
haavatud
s
sg.nom.
eesti
siddoma
siduma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
nöddra
nõder
adj
sg.gen.
eesti
kinnitama
kinnitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
raßwase
rasvane
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wegkiwa
vägev
adj
sg.gen.
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
töddest
tõesti
modadv
eesti
piddanut
pidama
ipf. pidasi-
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Derselbe
saksa
ist
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
beydes
saksa
er
saksa
selber
saksa
allhie
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
auch
saksa
Gottes
saksa
Wort
saksa
hin
saksa
vnd
saksa
wieder
saksa
jhm
saksa
den
saksa
1.
number
Pet.
saksa
2.
number
25.
number
Nahmen
saksa
gibt
saksa
:
kirjavahemärk
Denn
saksa
er
saksa
wird
saksa
genandt
saksa
Ebr.
saksa
13.
number
20.
number
ein
saksa
Hirte
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
grosser
saksa
Hirt
saksa
der
saksa
Schaffe
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
Ertzhirte
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
versprochen
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Pet.
saksa
5.
number
4.
number
daß
saksa
er
saksa
wolte
saksa
seine
saksa
Herde
saksa
wie
saksa
ein
saksa
Hirte
saksa
weiden
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Lämmer
saksa
in
saksa
seine
saksa
Arme
saksa
samblen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Busem
saksa
Esa.
saksa
40
number
11
number
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Schaffmutter
saksa
führen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
selber
saksa
wolte
saksa
seine
saksa
Schafe
saksa
weiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sie
saksa
lagern
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolte
saksa
das
saksa
verlorne
saksa
Ezech
saksa
34.
number
15.
number
seqq.
saksa
widersuchen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
verjrrete
saksa
widerbringen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
verwundete
saksa
verbinden
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
schwachen
saksa
warten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
fett
saksa
vnd
saksa
starck
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
behüten
saksa
vnd
saksa
pflegen
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
auch
saksa
solches
saksa
alles
saksa
warhafftig
saksa
gehalten
saksa
.
kirjavahemärk