MEije meie pron pl.nom. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti töise teine num sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kolmande kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Apostolische apostolisch apostlik adj sg.gen. saksa usckust usk s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v ninck ning konj eesti huckatut hukkama v tud. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk kaupelnut kauplema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Höbbeda hõbe s sg.gen. eesti echk ehk või konj eesti Kulda kuld s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdtlicko süüdlik süüdi olev adj sg.gen. eesti | ilmasüüdlik süüta adj kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kogkup koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pöhitzep pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v öigke õige adj sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti rickalist rikkalisti rikkalikult adv eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk sel see art sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks art sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk WJr saksa bekennen saksa im saksa andern saksa vnd saksa dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Apostolischen saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa Jesus saksa vnser saksa trewer saksa Hirte saksa sey saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa verlorne saksa vnd saksa verdampte saksa Menschen saksa erworben saksa / kirjavahemärk gewonnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa allen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vom saksa Tode saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa der saksa Gewalt saksa des saksa Teuffels saksa erlöset saksa habe saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Gold saksa oder saksa Silber saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa seinem saksa heiligen saksa thewrem saksa Blut saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa seinem saksa vnschuldigen saksa Leiden saksa vnd saksa Sterben saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa noch saksa täglich saksa durch saksa seinen saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa vnd saksa das saksa Evangelium saksa vns saksa beruffe saksa / kirjavahemärk samble saksa / kirjavahemärk erleuchte saksa / kirjavahemärk heilige saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhalte saksa in saksa rechtem saksa einigem saksa Glauben saksa / kirjavahemärk alle saksa Sünde saksa reichlich saksa vergebe saksa / kirjavahemärk am saksa Jüngsten saksa Tage saksa aufferwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Ewiges saksa Leben saksa geben saksa werde saksa . kirjavahemärk

Sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Karja+ kari s sg.gen. eesti +Ammetist amet s sg.el. eesti | karjaamet karjane s jütlep jutlema jutlustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti jütlust jutlus s sg.part. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti | tänapäevane adj Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kolmax kolm num sg.tr. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückix tükk s sg.tr. eesti | peatükk s jagkema jagama v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Essimalt esmalt adv eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti towotanut tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk Von saksa diesem saksa Hirten saksa Ampt saksa prediget saksa Christus saksa selber saksa im saksa heutigen saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk welchs saksa wir saksa in saksa Dreny saksa HauptPunct saksa abtheilen saksa können saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Erstlich saksa berühmet saksa sich saksa Christus saksa / kirjavahemärk vnd saksa beweiset saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa ein saksa rechter saksa guter saksa Hirte saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa derselbe saksa / kirjavahemärk welchen saksa GOtt saksa der saksa HERR saksa seinem saksa Volck saksa verheissen saksa . kirjavahemärk

Töisex teiseks adv eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Palckalisset palgaline s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hoidma hoidma valvama v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Zum saksa Andern saksa beschreibet saksa Christus saksa die saksa Miedlinge saksa / kirjavahemärk vnd saksa lehret saksa vns saksa dieselbe saksa kennen saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa wir saksa vns saksa desto saksa besser saksa für saksa jhnen saksa hüten saksa können saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmandal kolmandaks adv eesti towutap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need art pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommax oma pron sg.tr. eesti Rahwax rahvas s sg.tr. eesti ülleß+ üles afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | üles võtma afadv+v . kirjavahemärk Zum saksa Dritten saksa verspricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk er saksa wolle saksa auch saksa die saksa Heyden saksa in saksa seinen saksa Schaffstall saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk zur saksa Christlichen saksa Kirchen saksa führen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa seinem saksa Volck saksa auffnehmen saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa ein saksa guter saksa Hirte saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks art sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti | tänapäevane adj Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti ep ei modadv eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti tühisex tühine adj sg.tr. eesti kihtussex kiitus s sg.tr. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa ein saksa guter saksa Hirte saksa / kirjavahemärk spricht saksa er saksa selber saksa im saksa heutigen saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa damit saksa es saksa keiner saksa für saksa einen saksa nichtigen saksa vnd saksa vergeblichen saksa Ruhm saksa halte saksa / kirjavahemärk beweiset saksa ers saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa die saksa seinigen saksa kenne saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Leben saksa für saksa seine saksa Schaffe saksa lasse saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti öhe üks art sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Karjase karjane s sg.gen. eesti töstma tõstma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitama läkitama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Gott saksa der saksa HErr saksa hat saksa seinem saksa Volck saksa verheissen saksa / kirjavahemärk er saksa wolle saksa Ezech. saksa 34. number 23. number jhnen saksa einen saksa ewigen saksa Hirten saksa erwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa senden saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa in saksa Krafft saksa des saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mich saksa 5. number 4 number im saksa Sieg saksa des saksa Nahmen saksa seines saksa Gottes saksa weiden saksa solle saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti monnes mõni pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti üx üks art sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Lambast lammas s sg.el. eesti / kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +karjane karjane s sg.nom. eesti | peakarjane s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Karja kari s sg.gen.part. eesti kui kui konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti Tallet tall -e s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kessi+ käsi s sg.nom. eesti +warrede vars s pl.gen. eesti | käsivars s sisse sisse adp eesti kogkoma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti pouwes põu s sg.in. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Talle-+ tall -e s sg.gen. eesti +Emmat ema s pl.nom. eesti | talleema s sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hingma hingama puhkama v sup. eesti pañema panema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +kaddonut kadunud s pl.nom. eesti | ärakadunud s jelle+ jälle järele afadv eesti +otzma otsima v sup. eesti | jälle otsima üles otsima afadv+v / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti hexinut eksinu s sg.nom. eesti jelle+ jälle tagasi afadv eesti +tohma tooma v sup. eesti | jälle tooma tagasi tooma afadv+v / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti reijatut reiatu haavatud s sg.nom. eesti siddoma siduma v sup. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti nöddra nõder adj sg.gen. eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti raßwase rasvane adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti hoidma hoidma v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti töddest tõesti modadv eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti . kirjavahemärk Derselbe saksa ist saksa Christus saksa / kirjavahemärk wie saksa beydes saksa er saksa selber saksa allhie saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk alß saksa auch saksa Gottes saksa Wort saksa hin saksa vnd saksa wieder saksa jhm saksa den saksa 1. number Pet. saksa 2. number 25. number Nahmen saksa gibt saksa : kirjavahemärk Denn saksa er saksa wird saksa genandt saksa Ebr. saksa 13. number 20. number ein saksa Hirte saksa / kirjavahemärk ein saksa grosser saksa Hirt saksa der saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk ein saksa Ertzhirte saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa nicht saksa allein saksa versprochen saksa / kirjavahemärk 1. number Pet. saksa 5. number 4. number daß saksa er saksa wolte saksa seine saksa Herde saksa wie saksa ein saksa Hirte saksa weiden saksa / kirjavahemärk die saksa Lämmer saksa in saksa seine saksa Arme saksa samblen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seinem saksa Busem saksa Esa. saksa 40 number 11 number tragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Schaffmutter saksa führen saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa selber saksa wolte saksa seine saksa Schafe saksa weiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa lagern saksa / kirjavahemärk er saksa wolte saksa das saksa verlorne saksa Ezech saksa 34. number 15. number seqq. saksa widersuchen saksa / kirjavahemärk das saksa verjrrete saksa widerbringen saksa / kirjavahemärk das saksa verwundete saksa verbinden saksa / kirjavahemärk der saksa schwachen saksa warten saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa fett saksa vnd saksa starck saksa ist saksa / kirjavahemärk behüten saksa vnd saksa pflegen saksa : kirjavahemärk Sondern saksa auch saksa solches saksa alles saksa warhafftig saksa gehalten saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tehhendap tähendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wöhralt võõras adj sg.abl. eesti karja+ kari s sg.gen. eesti +mahlt maa s sg.abl. eesti | karjamaa s erra+ ära afadv eesti +hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti kaddonut kadunud s pl.nom. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti löidtut leitu s pl.nom. eesti Karja kari s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti heddalisset hädaline s pl.nom. eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti rojaset roojane adj pl.nom. eesti pessep pesema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti haigket haige s pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Hunti hunt s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti taplep taplema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti walwap valvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti pallawal palav adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti warjo vari s sg.gen. eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti se see art sg.nom. eesti öh öö s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Koddo kodu s sg.ill. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti löijame leidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Christusses Kristus s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti truwis truu adj sg.in. eesti Karjases karjane s sg.in. eesti . kirjavahemärk Deñ saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Hirte saksa seine saksa Schäflein saksa liebet saksa / kirjavahemärk zeichnet saksa / kirjavahemärk für saksa jhnen saksa hergehet saksa / kirjavahemärk sie saksa weidet saksa / kirjavahemärk regieret saksa / kirjavahemärk vom saksa frembden saksa Grunde saksa abhelt saksa / kirjavahemärk die saksa verlorne saksa suchet saksa / kirjavahemärk die saksa gefundene saksa zur saksa Herde saksa bringet saksa / kirjavahemärk den saksa nothleidenden saksa hilfft saksa / kirjavahemärk die saksa vnreinen saksa wäschet saksa / kirjavahemärk die saksa krancken saksa heilet saksa / kirjavahemärk für saksa allen saksa wider saksa den saksa Wolff saksa streitet saksa / kirjavahemärk für saksa jhnen saksa wachet saksa / kirjavahemärk vnd saksa endlich saksa in saksa der saksa Hitze saksa vnter saksa den saksa Schatten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa die saksa Nacht saksa heran saksa kompt saksa / kirjavahemärk zu saksa Hauß saksa treibet saksa ; kirjavahemärk Also saksa befinden saksa wir saksa solches saksa alles saksa an saksa Christo saksa / kirjavahemärk vnserm saksa getrewen saksa Hirten saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tundnut tundma v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti jetnut jätma v nud. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti se see art sg.nom. eesti pack pakk sund s sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti | pakku tegema sundima n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti suhret suur adj pl.nom. eesti jmmet ime s pl.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti maxas maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wölgkat võlg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti armolissex armuline adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Christus saksa liebet saksa vns saksa / kirjavahemärk 1. number Joh. saksa 3 number 16 number daran saksa haben saksa wir saksa erkandt saksa seine saksa Liebe saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sein saksa Leben saksa für saksa vns saksa gelassen saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk singet saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk dein saksa Lieb saksa so saksa groß saksa dich saksa gezwungen saksa hat saksa / kirjavahemärk daß saksa dein saksa Blut saksa an saksa vns saksa groß saksa Wunder saksa that saksa / kirjavahemärk vnd saksa bezahlet saksa vnser saksa Schuld saksa / kirjavahemärk daß saksa vns saksa Gott saksa ist saksa worden saksa Huld saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tehhendap tähendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Pant pant s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Önnistussest õnnistus s sg.el. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti kissendame kisendama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Abba abba isa! int aramea armas armas adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Christus saksa zeichnet saksa vns saksa in saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk Tauffe saksa mit saksa seinem saksa Rosinfarben saksa Blute saksa / kirjavahemärk vnd saksa gibt saksa vns saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk welcher saksa ist saksa das saksa Pfand saksa vnser saksa Seligkeit saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa wir saksa ruffen saksa / kirjavahemärk Abba abba aramea lieber saksa Vater saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti teinut tegema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Rom saksa 8 number 9 number Christus saksa ist saksa für saksa vns saksa hergangen saksa in saksa seinem saksa Leben saksa vnd saksa Todt saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa von saksa jhm saksa sollen saksa 1. number Pet. saksa 8. number 27. number lernen saksa / kirjavahemärk seinen saksa Fußstapffen saksa folgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa thun saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa vns saksa gethan saksa hat saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jholickult ihulikult adv eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meije meie pron pl.gen. eesti rohgka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töitap täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Christus saksa Matth. saksa 11. number 19. number weidet saksa vns saksa Leiblich saksa ; kirjavahemärk denn saksa er saksa gibt saksa vns saksa Joh. saksa 13. number 15 number vnsere saksa Speise saksa zu saksa seiner saksa zeit saksa / kirjavahemärk er saksa thut saksa seine saksa milde saksa Hand saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sättiget saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa Psal. saksa 145. number 15. number lebet saksa / kirjavahemärk mit saksa wolgefallen saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Waimolickult vaimulikult adv eesti ; kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti jannute januma janu tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti weh vesi s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Raha raha s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti / kirjavahemärk ostket ostma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti söhket sööma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ostket ostma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ilma ilma adp eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma+ ilma adp eesti +aigkas -aegu modadv eesti | ilmaaegu modadv / kirjavahemärk mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti Wihna viin vein s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Pihma piim s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Er saksa weidet saksa vns saksa Geistlich saksa ; kirjavahemärk mit saksa seinem saksa Wort saksa / kirjavahemärk welches saksa ist saksa ein saksa Wort saksa des saksa Lebens saksa / kirjavahemärk dazu saksa der saksa vns saksa Joh saksa 6 number 68. number beruffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa dürstig saksa seyd saksa / kirjavahemärk kommet saksa her saksa zum saksa Wasser saksa / kirjavahemärk vnd saksa Esa. saksa 55. number 1. number seqq. saksa die saksa jhr saksa kein saksa Geld saksa habt saksa / kirjavahemärk kommet saksa her saksa / kirjavahemärk kauffet saksa vnd saksa esset saksa / kirjavahemärk kommet saksa her saksa / kirjavahemärk vnd saksa kauffet saksa ohne saksa Geld saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmbsonst saksa / kirjavahemärk beyde saksa Wein saksa vnd saksa Milch saksa . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv loete lugema loendama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Leib leib s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti töis täis adj sg.nom. eesti söhtetut söötma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti ? kirjavahemärk Warumb saksa zehlet saksa jhr saksa Geld saksa dar saksa / kirjavahemärk da saksa kein saksa Brodt saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk da saksa jhr saksa nicht saksa satt saksa von saksa werden saksa könnet saksa ? kirjavahemärk

Kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti doch doch ometi modadv saksa / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhket sööma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Höret saksa mir saksa doch saksa zu saksa / kirjavahemärk vnd saksa esset saksa das saksa gute saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa ewre saksa Seele saksa in saksa Wollust saksa fett saksa werden saksa . kirjavahemärk