MJnna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tennan
tänama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
Jesu
Jeesus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
Christe
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
töddelickult
tõelikult
tõepoolest
modadv
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jhulle
ihu
s
sg.all.
eesti
kaunit
kaunis
adj
pl.nom.
eesti
andet
and
s
pl.nom.
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
Rahwo
rahu
s
sg.gen.
eesti
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuset
-sugune
adj
pl.nom.
eesti
| niisugune
adj
andet
and
s
pl.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
jütlusse
jutlus
s
sg.gen.
eesti
ammeti
amet
s
sg.gen.
eesti
jaet
jagama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armolisse
armuline
adj
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
kuhlatama
kuulatama
kuulutama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+awwama
avama
v
sup.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
lasset
laskma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
.
kirjavahemärk
JCh
saksa
dancke
saksa
dir
saksa
mein
saksa
HErr
saksa
vnd
saksa
Heyland
saksa
Jesu
saksa
Christe
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
du
saksa
warhafftig
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
den
saksa
Todten
saksa
erstanden
saksa
/
kirjavahemärk
dadurch
saksa
meinen
saksa
Leibe
saksa
herliche
saksa
Gaben
saksa
erworben
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Edlen
saksa
Frieden
saksa
gebracht
saksa
/
kirjavahemärk
solche
saksa
Gaben
saksa
durch
saksa
das
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Predigampt
saksa
außtheilest
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durch
saksa
deine
saksa
Diener
saksa
deinen
saksa
gnädigen
saksa
Willen
saksa
gegen
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Vergebung
saksa
meiner
saksa
Sünden
saksa
mir
saksa
ankündigen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
Him͂el
saksa
auffschliessen
saksa
lessest
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
/
kirjavahemärk
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
Jesu
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christe
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tahaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
perrale
pärale
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Sullaselle
sulane
s
sg.all.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sam͂a
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
süddames
süda
s
sg.in.
eesti
süttitama
sütitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussun
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jo
ju
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaun
kaduma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
igkawelt
igavelt
igavesti
adv
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
bitte
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
trewer
saksa
Heyland
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
Sohn
saksa
Gottes
saksa
JEsu
saksa
Christe
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
wollest
saksa
in
saksa
meinem
saksa
Creutz
saksa
mich
saksa
nicht
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
zu
saksa
mir
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
deinen
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
deinen
saksa
Dienern
saksa
vnd
saksa
mir
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durch
saksa
denselben
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
in
saksa
meinem
saksa
Hertzen
saksa
anzünden
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
daß
saksa
ich
saksa
an
saksa
dich
saksa
gläube
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ja
saksa
nicht
saksa
verlohren
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
ewig
saksa
selig
saksa
werde
saksa
.
saksa
O
oo
int
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nöita
näitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Kehdt
käsi
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jallat
jalg
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Külje
külg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pöhade
püha
adj
pl.gen.
eesti
reijade
reig
haav
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
hingamisse
hingamine
rahu
s
sg.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
löidma
leidma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nöita
näitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Rahwo
rahu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jesu
Jeesus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
O
saksa
mein
saksa
HErr
saksa
vnd
saksa
mein
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
zeige
saksa
mir
saksa
deine
saksa
Hände
saksa
/
kirjavahemärk
Füsse
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Seite
saksa
/
kirjavahemärk
laß
saksa
mich
saksa
in
saksa
deinen
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Munden
saksa
ruhe
saksa
für
saksa
meine
saksa
Seele
saksa
finden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zeige
saksa
dich
saksa
mir
saksa
nach
saksa
diesem
saksa
Leben
saksa
in
saksa
deiner
saksa
Herligkeit
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wil
saksa
ich
saksa
dich
saksa
in
saksa
ewiger
saksa
Him͂lischer
saksa
Friede
saksa
vnd
saksa
Frewde
saksa
loben
saksa
vnd
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
Amen
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
HErr
saksa
vnd
saksa
mein
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
HErr
saksa
Jesu
saksa
/
kirjavahemärk
Amen
saksa
.
kirjavahemärk
Evangelium
saksa
am
saksa
Andern
saksa
Sontage
saksa
nach
saksa
Ostern
saksa
/
kirjavahemärk
Misericordias
saksa
Domini
saksa
,
kirjavahemärk
Joh
saksa
.
kirjavahemärk
am
saksa
10
number
.
kirjavahemärk
MJnna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
jettap
jätma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
lambaste
lammas
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
.
kirjavahemärk
JCh
saksa
bin
saksa
ein
saksa
guter
saksa
Hirt
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
guter
saksa
Hirt
saksa
lässet
saksa
sein
saksa
Leben
saksa
für
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Palckalinne
palgaline
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
tullewa
tulema
v
vpts.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jettap
jätma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| päral jätma
rahule jätma
afadv+v
perral
päral
afadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pögkenep
põgenema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Hunt
hunt
s
sg.nom.
eesti
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| kinni võtma
afadv+v
kinni
kinni
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pillap
pillama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära pillama
afadv+v
needt
need
art
pl.nom.
eesti
lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Miedling
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
nicht
saksa
Hirte
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
deß
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
nicht
saksa
eigen
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
sihet
saksa
den
saksa
Wolff
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verlässet
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fleucht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Wolff
saksa
erhaschet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zerstrewet
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
.
kirjavahemärk