Röhmustakem rõõmustama v pers.imp.pr.pl.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olkem olema v pers.imp.pr.pl.1. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ! kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa derowegen saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa frölich saksa seyn saksa ! kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv ep ei modadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa warumb saksa wollen saksa wir saksa nicht saksa frölich saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa frewen saksa ? kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nühdt nüüd adv eesti heh hea adj sg.nom. eesti meel meel s sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lust lust s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti leppitut lepitama v tud. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Poia poeg s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jesum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Friedẽ saksa mit saksa Gott saksa / kirjavahemärk Er saksa hat saksa nun saksa ein saksa Wolgefallen saksa Luc. saksa 2. number 14. number an saksa vns saksa / kirjavahemärk vñ saksa Lust saksa / kirjavahemärk bey saksa den saksa Menschen saksa Prov saksa 8. number 31 number Kindern saksa zu saksa seyn saksa ; kirjavahemärk Denn saksa wir saksa sind saksa mit saksa Rom. saksa 5. number 10. number GOTT saksa versünet saksa durch saksa den saksa Todt saksa seines saksa Sohnes saksa / kirjavahemärk vnd saksa weil saksa wir saksa sind saksa gerecht saksa Rom. saksa 5. number 1. number worden saksa durch saksa den saksa Glauben saksa / kirjavahemärk haben saksa wir saksa Frieden saksa mit saksa GOtt saksa / kirjavahemärk durch saksa vnsern saksa HErrn saksa Jesum saksa Christum saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +needma needma v sup. eesti | ära needma afadv+v : kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti üx üks art sg.nom. eesti needminne needmine s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti önnistut õnnistama v tud. eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa Gal. saksa 4. number 5. number dem saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk daß saksa kan saksa vns saksa nicht saksa verfluchen saksa ; kirjavahemärk Gen saksa 18. number 18. number Denn saksa Christus saksa ist saksa für saksa vns saksa ein saksa Gal. saksa 3. number 13. number Fluch saksa worden saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa in saksa jhm saksa gesegnet saksa würden saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +woima võima võitma v sup. eesti | üle võima võitma afadv+v ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki katki afadv eesti tallanut tallama v nud. eesti | katki tallama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti raud+ raud s sg.nom. eesti +rihdet riie s pl.nom. eesti | raudriie raudrüü s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lohtas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk der saksa kan saksa vns saksa nicht saksa vberwinden saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa hat saksa jhm saksa den saksa Kopff saksa zertreten saksa / kirjavahemärk Gen. saksa 3. number 15. number vnd saksa seinen saksa Harnisch saksa / kirjavahemärk darauff saksa er saksa Luc. saksa 11. number 22. number sich saksa verließ saksa / kirjavahemärk genommen saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti surretama suretama v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +neelnut neelama v nud. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti sest see art sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti assotanut asutama asetama v nud. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa dem saksa Tode saksa / kirjavahemärk der saksa kan saksa vns saksa nicht saksa 1. number Cor. saksa 15. number 55. number vmbbringen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa hat saksa den saksa Todt saksa verschlungen saksa im saksa Sieg saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa 1. number Joh. saksa 3. number 14. number auß saksa dem saksa Tode saksa ins saksa Leben saksa versetzet saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haudal haud s sg.ad. eesti | põrguhaud s üx üks art sg.nom. eesti katko+ katk s sg.gen. eesti +többe tõbi s sg.nom.gen. eesti | katkutõbi s olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂alt tema pron sg.abl. eesti se see art sg.nom.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa der saksa Hellen saksa / kirjavahemärk die saksa kan saksa vns saksa nicht saksa verschlingen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa ist saksa der saksa Hellen saksa eine saksa Pestilentz saksa gewesen saksa / kirjavahemärk Hos. saksa 13 number 14 number vnd saksa hat saksa jhr saksa den saksa Sieg saksa genommen saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahjo kahju s sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kahju tegema n+v ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa 1. number Cor. saksa 15. number 8. number haben saksa Frieden saksa mit saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk die saksa kan saksa vns saksa keinen saksa Schaden saksa zufügen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa hat saksa die saksa Welt saksa vberwunden saksa Joh. saksa 16. number 33. number . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti huckama hukkama v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaugkel kaugel adv eesti meist meie pron pl.el. eesti erra ära afadv eesti pantut panema v tud. eesti | ära panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti merre meri s sg.gen. eesti pohja põhi s sg.ill. eesti | merepõhi s heitetut heitma v tud. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti leppitus lepitus s sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv meite meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa den saksa Sünden saksa / kirjavahemärk die saksa Rom saksa 8 number 1. number können saksa vns saksa nicht saksa verdammen saksa / kirjavahemärk sie saksa sind saksa Psal. saksa 103. number 12. number ferne saksa von saksa vns saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa die saksa Tieffe saksa des saksa Meers saksa geworffen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa Mich. saksa 7. number 19. number ist saksa die saksa Verfünung saksa für saksa vnser saksa Sünde saksa / kirjavahemärk 1. number Joh. saksa 2. number 2. number vnd saksa nicht saksa allein saksa für saksa vnsere saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa für saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa Sünde saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti södda sõda s sg.gen.part. eesti töstma tõstma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti hend enese pron sg.part. eesti leppitanut lepitama v nud. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sehl seal proadv eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Rahwo rahu s sg.gen.part. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lebbi läbi afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti ommas oma pron sg.in. eesti ristis rist s sg.in. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti issi ise pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa Frieden saksa mit saksa allen saksa Feinden saksa / kirjavahemärk die saksa können saksa vns saksa keinen saksa Krieg saksa erregen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa Christus saksa hat saksa durch saksa sich saksa versühnet saksa zu saksa jhm saksa selbst saksa alles saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk oder saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Col. saksa 1. number 20. number damit saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa Frieden saksa machte saksa durch saksa das saksa Blut saksa an saksa seinem saksa Creutz saksa / kirjavahemärk durch saksa sich saksa selbst saksa . kirjavahemärk

Röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Rahwust rahu s sg.el. eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk wasto vastu adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiusama kiusama v sup. eesti ninck ning konj eesti hirmotama hirmutama v sup. eesti . kirjavahemärk Tröste saksa dich saksa dieses saksa Frieden saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk wider saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa dich saksa kan saksa anfechten saksa vnd saksa schrecken saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti wallitzeko valitsema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti Koddade koda s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti hohnede hoone s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti ricka rikas adj sg.gen. eesti hingamisse hingamine rahu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igka+ iga pron sg.nom.gen. eesti +pehwalisse päevaline -päevane adj sg.gen. eesti | igapäevaline adj heh hea adj sg.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Friede saksa Gottes saksa regiere saksa in saksa deinem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Col. saksa 3. number 15. number daß saksa du saksa wonest saksa in saksa Häusern saksa des saksa Friedes saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 32. number 18. number in saksa sichern saksa Wonungen saksa / kirjavahemärk vnd saksa stoltzer saksa Ruhe saksa / kirjavahemärk Prov. saksa 15. number 15. number vnd saksa habest saksa einen saksa guten saksa Muth saksa / kirjavahemärk vnd saksa tägliche saksa Wolleben saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kauxe kaduma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Christus saksa wil saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa jemand saksa verloren saksa werde saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ommalle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Thomam Toomas s_nimi sg.gen. eesti uscklickux usklik adj sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa zeiget saksa er saksa sich saksa im saksa Evangelio saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk nicht saksa allein saksa / kirjavahemärk da saksa Thomas saksa nicht saksa bey saksa jhnen saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa kommet saksa auch saksa wider saksa / kirjavahemärk da saksa Thomas saksa bey saksa jhnen saksa ist saksa / kirjavahemärk bemühet saksa sich saksa gar saksa sehr saksa vmb saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa lest saksa nicht saksa ab saksa / kirjavahemärk biß saksa er saksa jhn saksa zum saksa Glauben saksa gebracht saksa . kirjavahemärk