Ninda
nõnda
proadv
eesti
teh
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandija
kandja
s
sg.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
laula
laulma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
wiwitax
viivitama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
kesck
kesk-
atr
eesti
öhex
öö
s
sg.tr.
eesti
| kesköö
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jelles
jälle
adv
eesti
ammo
ammu
kuni
adp
eesti
hohmsex
homne
hommik
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wehjest
vägi
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
afadv
eesti
+langma
langema
v
sup.
eesti
| ära langema
taganema
afadv+v
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
murretzama
muretsema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
thue
saksa
du
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
Creutztrager
saksa
/
kirjavahemärk
singe
saksa
vnd
saksa
sage
saksa
mit
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
:
kirjavahemärk
Vñ
saksa
ob
saksa
es
saksa
wäre
saksa
biß
saksa
in
saksa
die
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wider
saksa
an
saksa
den
saksa
Morgen
saksa
/
kirjavahemärk
doch
saksa
sol
saksa
mein
saksa
Hertz
saksa
an
saksa
Gottes
saksa
Macht
saksa
/
kirjavahemärk
verzweiffeln
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
sorgen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
lohtus
lootus
s
sg.nom.
eesti
ohtap
ootama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
aigka
aeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
towotap
tõotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sündima
sündima
juhtuma
v
sup.
eesti
röhmux
rõõm
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
sehtap
seadma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
wissit
viss
kindel
adj
pl.nom.
eesti
pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tehdap
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
parramba
parem
adj
sg.gen.cmp.
eesti
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
pruhckip
pruukima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
kawwalusse
kavalus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Hoffnung
saksa
wart
saksa
der
saksa
rechten
saksa
Zeit
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
Gottes
saksa
Wort
saksa
zusaget
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
das
saksa
geschehen
saksa
sol
saksa
zur
saksa
Frewd
saksa
/
kirjavahemärk
setze
saksa
Gott
saksa
kein
saksa
gewisse
saksa
Tage
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
weiß
saksa
wol
saksa
wenns
saksa
am
saksa
besten
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
braucht
saksa
an
saksa
vns
saksa
kein
saksa
arge
saksa
List
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
solln
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
vertrawen
saksa
.
kirjavahemärk
Echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nöitax
näitama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.neg.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
hirmotama
hirmutama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kussa
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
parras
paras
parem
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
kindlamb
kindel
adj
sg.nom.cmp.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+keelax
keelama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
| ära keelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
erra
ära
v
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
hirmotama
hirmutama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ob
saksa
sichs
saksa
anließ
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
wolt
saksa
Gott
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
laß
saksa
dich
saksa
es
saksa
nicht
saksa
erschrecken
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
wo
saksa
er
saksa
ist
saksa
am
saksa
besten
saksa
mit
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wil
saksa
ers
saksa
nicht
saksa
entdecken
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Wort
saksa
laß
saksa
dir
saksa
gewisser
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ob
saksa
dein
saksa
Hertz
saksa
sprech
saksa
lauter
saksa
neine
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
laß
saksa
doch
saksa
dir
saksa
nicht
saksa
grawen
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
illusat
ilus
adj
pl.nom.
eesti
andet
and
s
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
atr
eesti
+tousmisse
tõusmine
s
sg.gen.
eesti
| ülestõusmine
s
sees
sees
adp
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Christi
saksa
Leib
saksa
hat
saksa
herrliche
saksa
Gaben
saksa
in
saksa
seiner
saksa
Aufferstehung
saksa
jhm
saksa
vnd
saksa
vns
saksa
vberkommen
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
hauwast
haud
s
sg.el.
eesti
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
körgkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ehhitut
ehitama
ehtima
v
tud.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
hauwast
haud
s
sg.el.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
enne
enne
adv
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
hat
saksa
denselben
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ins
saksa
Grab
saksa
geleget
saksa
/
kirjavahemärk
auß
saksa
dem
saksa
Grabe
saksa
gebracht
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
er
saksa
ist
saksa
weit
saksa
höher
saksa
vnd
saksa
besser
saksa
gezieret
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
er
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Grabe
saksa
aufferstanden
saksa
/
kirjavahemärk
weder
saksa
er
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
noch
saksa
gelebet
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tulleb
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂alle
oma
pron
sg.all.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
uxet
uks
s
pl.nom.
eesti
kinni+
kinni
afadv
eesti
+sülgktut
sulgema
v
tud.
eesti
| kinni sulgema
sulgema
afadv+v
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kekit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| sisse laskma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
heckiselt
äkitselt
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kogkomatta
kogemata
adv
eesti
kesckil
keskel
adv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sehhas
seas
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
nuhlewat
nuulma
arvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nehwat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
siehe
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
kommet
saksa
zu
saksa
seinen
saksa
Jüngern
saksa
ein
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
die
saksa
Thüre
saksa
verschlossen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
keiner
saksa
jhn
saksa
einlesset
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
stehet
saksa
so
saksa
geschwinde
saksa
vnd
saksa
vnvermuthlich
saksa
mitten
saksa
vnter
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
auch
saksa
meinen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sehen
saksa
Luc.
saksa
24.
number
37.
number
einen
saksa
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kombel
kombel
adp
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
ehhitut
ehitama
ehtima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
Waimolickux
vaimulik
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
pöhade
püha
adj
pl.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
sarnasex
sarnane
adj
sg.tr.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Zu
saksa
gleicher
saksa
weise
saksa
sol
saksa
auch
saksa
vnser
saksa
Leib
saksa
am
saksa
Jüngsten
saksa
Tage
saksa
herlich
saksa
gezieret
saksa
/
kirjavahemärk
Geistlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
Heiligen
saksa
Engeln
saksa
1.
number
Cor.
saksa
15.
number
44.
number
gleich
saksa
gemachet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehrane
-ärane
adj
sg.nom.
eesti
| iseärane
iseäralik
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
wigkiset
vigane
adj
pl.nom.
eesti
sic!
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
Jhus
ihu
s
sg.in.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
kandwat
kandma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
nachka
nahk
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+antut
andma
v
tud.
eesti
| ümber andma
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
jaa
int
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
om͂ade
oma
pron
pl.gen.
eesti
Silmade
silm
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
Matt.
saksa
20.
number
30.
number
ein
saksa
sonderbarer
saksa
Trost
saksa
für
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
allhie
saksa
in
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
mangelhafftig
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
an
saksa
jhrem
saksa
Fleische
saksa
Creutz
saksa
tragen
saksa
;
kirjavahemärk
Denn
saksa
sie
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
mit
saksa
dieser
saksa
jhrer
saksa
Haut
saksa
Job.
saksa
19.
number
16.
number
27.
number
vmbgeben
saksa
sollen
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
in
saksa
jhrem
saksa
Fleische
saksa
sollen
saksa
Gott
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
ja
saksa
sie
saksa
selber
saksa
werden
saksa
mit
saksa
jhren
saksa
Augen
saksa
jhn
saksa
schawen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kuiwatut
kuivama
kuivatama
v
tud.
eesti
kontille
kont
s
sg.all.
eesti
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ellawax
elav
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Adrit
aader
soon
s
pl.nom.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Leeha
liha
s
sg.nom.gen.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaßwama
kasvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
jaa
int
eesti
weel
veel
adv
eesti
pehlekit
pealegi
modadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hucka+
hukka
afadv
eesti
+minnewa
minev
adj
sg.gen.
eesti
| hukkaminev
adj
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
selgkex
selge
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poia
poeg
s
sg.gen.
eesti
sic!
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
selgke
selge
adj
sg.gen.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
sarnasex
sarnane
adj
sg.tr.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
neljama
nälgama
nõrkema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
jannuma
januma
janu tundma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
langma
langema
v
sup.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
pehwlick
päevlik
päike
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
muh
muu
pron
sg.nom.
eesti
pallaw
palav
kuumus, palavus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sockotama
sokutama
kokutama, pobisema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Job
Iiob
s_nimi
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
töis
täis
adj
sg.nom.
eesti
paiset
paise
s
pl.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Naeman
Naaman
s_nimi
sg.nom.
eesti
om͂ast
oma
pron
sg.el.
eesti
piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többest
tõbi
s
sg.el.
eesti
| pidalitõbi
s
pohas
puhas
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Mephiboseth
Mefiboset
s_nimi
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
lunckama
lunkama
lonkama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Barthimeus
Bartimeus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
sögke
sõge
pime
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Cananeische
kananeisk
kaanani
adj
sg.gen.
eesti
Naise
naine
s
sg.gen.
eesti
Tüttrikenne
tütrekene
s
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
waiwatut
vaevama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Lazarus
Laatsarus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hingama
hingama
puhkama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
rahwo
rahu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tröhstima
trööstima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pessema
pesema
v
sup.
eesti
| ära pesema
afadv+v
needt
need
art
pl.nom.
eesti
weh+
vesi
s
sg.gen.
eesti
+pissarat
pisar
s
pl.nom.
eesti
| veepisar
s
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
silmast
silm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
paistma
paistma
särama, hiilgama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Pehwlick
päevlik
päike
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
Rickus
rikkus
riik
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
paistus
paistus
hiilgus, sära
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
tehhet
täht
taevatäht
s
pl.nom.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
Gott
saksa
wil
saksa
jhren
saksa
verdorreten
saksa
Ezech.
saksa
37.
number
5.
number
Beinen
saksa
Adern
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
sollen
saksa
lebendig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wil
saksa
jhnen
saksa
Adern
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Fleisch
saksa
lassen
saksa
vber
saksa
sie
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
noch
saksa
dazu
saksa
jhren
saksa
nichtigen
saksa
Leib
saksa
verklären
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
ähnlich
saksa
werde
saksa
dem
saksa
verklärten
saksa
Leibe
saksa
Phil.
saksa
3
number
21.
number
seines
saksa
Sohns
saksa
Jesu
saksa
Christi
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
dañ
saksa
sol
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
mehr
saksa
hungern
saksa
noch
saksa
dürsten
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
wird
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
auff
saksa
sie
saksa
fallen
saksa
die
saksa
Sonne
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
jrgend
saksa
eine
saksa
Hitze
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Apoc.
saksa
7.
number
16.
number
Moses
saksa
nicht
saksa
stammeln
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Job
saksa
nicht
saksa
voller
saksa
Schweren
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Naeman
saksa
von
saksa
seinem
saksa
Aussatz
saksa
rein
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Mephiboseth
saksa
nicht
saksa
hincken
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Barthimeus
saksa
nicht
saksa
blind
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
des
saksa
Cananeischen
saksa
Weibes
saksa
Töchterlein
saksa
nicht
saksa
vom
saksa
Teuffel
saksa
vbel
saksa
geplaget
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
Lazarus
saksa
nicht
saksa
sterben
saksa
;
kirjavahemärk
Sondern
saksa
da
saksa
Luc.
saksa
16.
number
22.
number
werden
saksa
wir
saksa
alle
saksa
ruhen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
im
saksa
Friede
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
Apoc.
saksa
7.
number
17
number
da
saksa
wird
saksa
GOTT
saksa
vns
saksa
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
abwischen
saksa
alle
saksa
Thränen
saksa
von
saksa
vnsern
saksa
Augen
saksa
/
kirjavahemärk
Matt.
saksa
13.
number
43.
number
da
saksa
werden
saksa
wir
saksa
leuchten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Sonne
saksa
in
saksa
vnsers
saksa
Vaters
saksa
Reich
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
des
saksa
Dan.
saksa
12.
number
3.
number
Himmels
saksa
Glantz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
die
saksa
Sternen
saksa
jmmer
saksa
vnd
saksa
ewiglich
saksa
.
kirjavahemärk