Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv kahs ka modadv eesti waat vaga adj pl.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti Jñimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj awwat ava avalik adj pl.nom. eesti pattoset patune s pl.nom. eesti kudt kui konj eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Tölnerit tölner s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +keima käima v sup. eesti | ümber käima afadv+v peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa denn saksa auch saksa fromme saksa Christen saksa solche saksa Matt. saksa 18. number 17. number offentliche saksa Sünder saksa alß saksa Heyden saksa vnd saksa Zöllner saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa nichts saksa mit saksa jhnen saksa zuschaffen saksa haben saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen. eesti nimmitama nimetama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti Porto+ pordu s sg.gen. eesti +sundija sundija s sg.nom. eesti | pordusundija sutenöör s / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Ahne ahne s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üx üks art sg.nom. eesti wöhra võõras adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti piddaja pidaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Teotaja teotaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Johbnut joobnud adj sg.nom. eesti kot kott s sg.nom. eesti | joobnudkott joodik s / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Röhwel röövel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kah kaas -ga adp eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti söhma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa / kirjavahemärk so saksa jemand saksa ist saksa / kirjavahemärk 1. number Cor. saksa 5. number 11. number sagt saksa Paulus saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa lesset saksa einen saksa Bruder saksa nennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa ein saksa Hurer saksa / kirjavahemärk oder saksa ein saksa Geitziger saksa / kirjavahemärk oder saksa ein saksa Götzendiener saksa / kirjavahemärk oder saksa ein saksa Lästerer saksa / kirjavahemärk o£ saksa ein saksa Trunckenbold saksa / kirjavahemärk oder saksa ein saksa Räuber saksa / kirjavahemärk mit saksa demselben saksa solt saksa jhr saksa nicht saksa essen saksa . kirjavahemärk

V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinni+ kinni afadv eesti +hackama hakkama võtma, haarama v sup. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christum saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa fassen saksa . kirjavahemärk

Ommalle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Külje külg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Thoma Toomas s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Öigkenda õigendama sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sörme sõrm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Kehjet käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigkenda õigendama sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Külgke külg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti usckmatta uskmata uskmatu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti uscklick usklik adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Seinen saksa Jüngern saksa zeiget saksa Christus saksa die saksa Hände saksa vnd saksa Füsse saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa Thoma saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Reiche saksa deine saksa Finger saksa her saksa / kirjavahemärk vnd saksa siehe saksa meine saksa Hände saksa / kirjavahemärk vnd saksa reiche saksa deine saksa Hände saksa her saksa / kirjavahemärk vñ saksa lege saksa sie saksa in saksa meine saksa Seite saksa / kirjavahemärk vnd saksa sey saksa nicht saksa vngläubig saksa / kirjavahemärk sondern saksa gläubig saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti Pattoselle patune adj sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti usckmatta uskuma v sup.ab. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti surrema surema v sup. eesti ninck ning konj eesti hucka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti uscko usk s sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uscko usk s sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti hackama hakkama katsuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa befihlet saksa er saksa auch saksa allen saksa Sündern saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa durchauß saksa nicht saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa vngläubig saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa sterben saksa vnd saksa verderben saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa jhn saksa mit saksa den saksa Augen saksa des saksa Glaubens saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa den saksa Händen saksa des saksa Glaubens saksa ergreiffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa selig saksa werden saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Selig saksa sind saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa doch saksa gläuben saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meid meie pron pl.part. eesti ahastap ahastama hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kinni kinni afadv eesti hackama hakkama võtma, haarama v sup. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti kiusatus kiusatus s sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj otza ots s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßwegen saksa / kirjavahemärk wenn saksa der saksa Teuffel saksa vnser saksa Sünden saksa halber saksa vns saksa ängstet saksa / kirjavahemärk dieser saksa Wort saksa Christi saksa vns saksa erinneren saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa warem saksa Glauben saksa jhn saksa ansehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa halten saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa die saksa Versuchung saksa so saksa 1. number Cor. saksa 10. number 13. number ein saksa Ende saksa gewinnen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa es saksa können saksa ertragen saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Caini Kain s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti heitas heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti rasseda raske raske adj sg.gen. eesti Patto patt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen.part. eesti Abel Aabel s_nimi sg.nom. eesti tapnut tapma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Patt patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Alß saksa Gott saksa der saksa HERR saksa Cain saksa seine saksa schwere saksa Sünde saksa fürhielte saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa Gen. saksa 4. number 13. number seinen saksa Bruder saksa Abel saksa erschlagen saksa hatte saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa : kirjavahemärk Meine saksa Sünde saksa ist saksa grösser saksa / kirjavahemärk denn saksa daß saksa sie saksa mir saksa vergeben saksa werde saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Patto patt s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulletas tuletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdtlicko süüdlik süüdi olev adj sg.gen. eesti | ilmasüüdlik süüta adj Werre veri s sg.gen. eesti petnut petma v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pohs pooma riputama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles pooma afadv+v hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Alß saksa Matt. saksa 28. number 5. number Judas saksa sich saksa seiner saksa Sünden saksa erinnerte saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa vnrecht saksa gethan saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa vnschüldig saksa Blut saksa verraten saksa habe saksa / kirjavahemärk gieng saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhieng saksa sich saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti erra ära v eesti techko tegema v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kurb kurb adj sg.nom. eesti Pattone patune s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tulleta tuletama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meelde tuletama n+v omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk öigkenda õigendama sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Sörme sõrm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk öigkenda õigendama sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kuhle kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Thoma Toomas s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti jahutama jahutama kosutama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hingmisse hingamine rahu s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti löidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk Daß saksa thue saksa du saksa nicht saksa / kirjavahemärk Betrübter saksa Sünder saksa / kirjavahemärk sondern saksa erinnere saksa dich saksa der saksa Worte saksa Christi saksa / kirjavahemärk reiche saksa deine saksa Finger saksa her saksa / kirjavahemärk reiche saksa deine saksa Hand saksa her saksa / kirjavahemärk höre saksa Christum saksa / kirjavahemärk sey saksa jhm saksa gehorsam saksa / kirjavahemärk thue saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa dir saksa gebeut saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa mit saksa Thoma saksa : kirjavahemärk mein saksa HERR saksa vnd saksa mein saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Matt. saksa 11. number 28. number 29. number warlich saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa dich saksa erquicken saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa wirst saksa bey saksa jhm saksa Ruhe saksa für saksa deine saksa Seele saksa finden saksa . kirjavahemärk

VI number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk JEsus saksa ist saksa Christus saksa der saksa Sohn saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Paljo palju adv eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnases sinane pron sg.in. eesti | seesinane pron rahmatus raamat s sg.in. eesti . kirjavahemärk Viel saksa andere saksa Zeichen saksa thut saksa JEsus saksa für saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk saget saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa geschrieben saksa sind saksa in saksa diesem saksa Buch saksa . kirjavahemärk