Se
see
art
sg.nom.
eesti
pehstja
päästja
s
sg.nom.
eesti
wottim
võti
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jütteljat
jutleja
jutlustaja
s
pl.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
murrelickut
murelik
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ahastut
ahastama
hirmutama
v
tud.
eesti
pattoset
patune
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kas (... või)
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
üchtleise
ühtlasi
ühiselt
adv
eesti
röhmustawat
rõõmustama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
| õndsaks saama
n+v
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
pattoset
patune
s
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Echk
ehk
või
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
igkalicko
igalik
iga
pron
sg.gen.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+pennes
-päinis
modadv
eesti
| isepäinis
iseäranis
modadv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
wallalis
vallali
lahti
afadv
eesti
pajatawat
pajatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| vallali pajatama
vabastama, lunastama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
kuhlatawat
kuulatama
kuulutama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Luc.
saksa
5.
number
7.
number
8.
number
Der
saksa
Löseschlüssel
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
die
saksa
Prediger
saksa
die
saksa
betrübete
saksa
Bußfertige
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
entweder
saksa
Psal.
saksa
3
number
2
number
5.
number
alle
saksa
ins
saksa
gemein
saksa
/
kirjavahemärk
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Psal.
saksa
51
number
1.
number
So
saksa
sie
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
Joh
saksa
3
number
18
number
deñ
saksa
Christus
saksa
sey
saksa
in
saksa
die
saksa
Welt
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Marc
saksa
16.
number
16
number
Sünder
saksa
der
saksa
selig
saksa
zu
saksa
machen
saksa
:
kirjavahemärk
Oder
saksa
aber
saksa
einen
saksa
jeglichen
saksa
insonderheit
saksa
von
saksa
seinen
saksa
1.
number
Tim
saksa
1.
number
15.
number
Sünder
saksa
loß
saksa
sprechen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Gnade
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
ankündigen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| vallali pajatama
vabastama, lunastama
afadv+v
Nathan
Naatan
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.part.
eesti
wallalis
vallali
lahti
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wotnut
võtma
v
nud.
eesti
| ära võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
absolvirte
saksa
Nathan
saksa
den
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
2.
number
Sam.
saksa
10.
number
13.
number
hat
saksa
deine
saksa
Sünde
saksa
weg
saksa
genommen
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
wirst
saksa
nicht
saksa
sterben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| vallali pajatama
vabastama, lunastama
afadv+v
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Lüh+
luu
s
sg.nom.gen.
eesti
sic!
+többise
tõbine
s
sg.gen.
eesti
| luutõbine
podagrahaige
s
wallalis
vallali
lahti
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| rahul olema
n+v
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Also
saksa
sprach
saksa
Christus
saksa
Matth
saksa
9.
number
2.
number
den
saksa
Gichtbrüchtiger
saksa
loß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagte
saksa
:
kirjavahemärk
Sey
saksa
getrost
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
dir
saksa
sind
saksa
deine
saksa
Sünde
saksa
vergeben
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Siddoja
siduja
s
sg.nom.
eesti
Wottim
võti
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jütteljat
jutleja
jutlustaja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kas (... või)
konj
eesti
üchtleise
ühtlasi
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Pattosede
patune
adj
pl.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kangket
kange
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
parrandama
parandama
v
sup.
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
art
sg.el.
eesti
kesckust
käsk
s
sg.el.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
heitwat
heitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nuchtlewat
nuhtlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üttelwat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neatut
needma
v
tud.
eesti
| ära needma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Huckatusse
hukatus
s
sg.gen.
eesti
all
all
adp
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Echk
ehk
või
konj
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
mainitzewat
manitsema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tema
tema
pron
sg.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
nuchtlewat
nuhtlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Samuel
Saamuel
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.part.
eesti
Sauli
Saul
s_nimi
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
Nathan
Naatan
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Gad
Gaad
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
nöida
nõid
s
sg.gen.
eesti
Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Elymam
Elümas
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
nuchtelnut
nuhtlema
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Echk
ehk
või
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+pöhrmatta
pöörama
v
sup.ab.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
jehwat
jääma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kogkodussest
kogudus
s
sg.el.
eesti
| ristikogudus
s
ninck
ning
konj
eesti
pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
Sacramentist
sakrament
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückawat
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
Pagkanax
pagan
s
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Tölnerix
tölner
s
sg.tr.
eesti
pannewat
panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
Kurratil
kurat
s
sg.ad.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+andwat
andma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| üle andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
öhel
üks
art
sg.ad.
eesti
Werre+
veri
s
sg.gen.
eesti
+pattosel
patune
adj
sg.ad.
eesti
| verepatune
adj
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Hymeneussel
Hümenaios
s_nimi
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Alexandril
Aleksandros
s_nimi
sg.ad.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Bindeschlüssel
saksa
Joh.
saksa
16.
number
8.
number
ist
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
die
saksa
Prediger
saksa
entweder
saksa
ins
saksa
2.
number
Cor.
saksa
10.
number
8.
number
gemein
saksa
allen
saksa
Sündern
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
halßstarrig
saksa
2.
number
Tim.
saksa
2.
number
35.
number
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
bekehren
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
jhre
saksa
Sünde
saksa
fürhalten
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
straffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Deut.
saksa
27.
number
26.
number
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Daß
saksa
sie
saksa
verflucht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnter
saksa
dem
saksa
Zorn
saksa
Gottes
saksa
vnd
saksa
Ewiger
saksa
Verdamnüß
saksa
Joh
saksa
3
number
36.
number
seyn
saksa
:
kirjavahemärk
Oder
saksa
auch
saksa
insonderheit
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
1.
number
Cor.
saksa
6.
number
9.
number
10.
number
einen
saksa
oder
saksa
andern
saksa
ermahnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seiner
saksa
Sünde
saksa
halber
saksa
straffen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Samuel
saksa
den
saksa
Gal.
saksa
5.
number
19.
number
20.
number
21.
number
König
saksa
Saul
saksa
/
kirjavahemärk
Nathan
saksa
vnd
saksa
Gad
saksa
König
saksa
Apoc.
saksa
21.
number
8.
number
David
saksa
/
kirjavahemärk
Petrus
saksa
Simon
saksa
den
saksa
Zäuberer
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Petrus
saksa
den
saksa
Elymam
saksa
gestraffet
saksa
1.
number
Sam.
saksa
28.
number
18.
number
haben
saksa
;
kirjavahemärk
Vnd
saksa
so
saksa
sie
saksa
Vnbußfertig
saksa
in
saksa
jhren
saksa
Sünden
saksa
verharren
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
von
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
2.
number
Sam.
saksa
12.
number
7.
number
Gemein
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Heiligen
saksa
Sacramenten
saksa
verstossen
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
Heyden
saksa
vnd
saksa
2.
number
Sam.
saksa
24.
number
13.
number
Zöllner
saksa
erklären
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dem
saksa
Satan
saksa
vbergeben
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Paulus
saksa
einem
saksa
Blutschender
saksa
/
kirjavahemärk
Act.
saksa
8.
number
20.
number
das
saksa
Hymeneo
saksa
vnd
saksa
Alexandro
saksa
Act.
saksa
13.
number
10.
number
gethan
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
sie
saksa
sich
saksa
bekehren
saksa
Matt.
saksa
17.
number
17.
number
.
kirjavahemärk
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jütteljat
jutleja
jutlustaja
s
pl.nom.
eesti
echk
ehk
kas (... või)
konj
eesti
siddowat
siduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
pehstwat
päästma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
siddotut
siduma
v
tud.
eesti
echk
ehk
või
konj
eesti
pehstetut
päästma
v
tud.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
majal
mujal
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wandup
vanduma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
siddoma
siduma
v
sup.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
siddotut
siduma
v
tud.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
pehstma
päästma
v
sup.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
wallalis
vallali
lahti
adv
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
| vallali olema
lahti olema
n+v
.
kirjavahemärk
Was
saksa
nun
saksa
also
saksa
die
saksa
Prediger
saksa
entweder
saksa
binden
saksa
/
kirjavahemärk
Act.
saksa
13.
number
46.
number
oder
saksa
lösen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sol
saksa
auch
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
1.
number
Thess.
saksa
3
number
14.
number
gebunden
saksa
oder
saksa
gelöset
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Christus
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
bezeuget
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Cor
saksa
5.
number
5.
number
sondern
saksa
auch
saksa
anderswo
saksa
mit
saksa
einen
saksa
Eide
saksa
1.
number
Tim.
saksa
1.
number
70.
number
bethewret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Warlich
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
sage
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
jhr
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
binden
saksa
werdet
saksa
/
kirjavahemärk
2.
number
Cor.
saksa
2.
number
5.
number
sol
saksa
auch
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
gebunden
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
2.
number
Tim.
saksa
2.
number
25.
number
was
saksa
jhr
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
lösen
saksa
werdet
saksa
/
kirjavahemärk
sol
saksa
auch
saksa
Matt
saksa
18.
number
18.
number
im
saksa
Himmel
saksa
loß
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
waine
vaene
adj
sg.nom.
eesti
Pattone
patune
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ommalt
oma
pron
sg.abl.
eesti
Bicht+
piht
gen pihi
s
sg.nom.
eesti
+vadrilt
vader
isa
s
sg.abl.
eesti
| pihtvader
pihiisa
s
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
sahnut
saama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
jülgkest
julgesti
adv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
röhmsast
rõõmsasti
adv
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂al
tema
pron
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
awwat
ava
avalik
adj
pl.nom.
eesti
Pattoset
patune
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Banni
bann
kirikuvanne, põlg
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
töddex
tõde
s
sg.tr.
eesti
pañema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
uxe
uks
s
sg.gen.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kiñi
kinni
afadv
eesti
lucknut
lukkama
lukustama
v
nud.
eesti
| kinni lukkama
lukustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
iggawelt
igavelt
igavesti
adv
eesti
om͂ast
oma
pron
sg.el.
eesti
palgkest
pale
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+luckama
lükkama
v
sup.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
nun
saksa
ein
saksa
armer
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
seiner
saksa
Sünden
saksa
Vergebung
saksa
von
saksa
seinem
saksa
Beichtvater
saksa
erlanget
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
dessen
saksa
gewiß
saksa
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
kan
saksa
/
kirjavahemärk
Gott
saksa
im
saksa
Him͂el
saksa
selber
saksa
habe
saksa
jhm
saksa
seine
saksa
Sünde
saksa
vergeben
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
auch
saksa
alle
saksa
offentliche
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
den
saksa
Bann
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
gäntzlich
saksa
dafür
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Gott
saksa
selber
saksa
habe
saksa
den
saksa
Him͂el
saksa
für
saksa
sie
saksa
verschlossen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
werde
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
wo
saksa
sie
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
in
saksa
der
saksa
Gnaden-Zeit
saksa
bekehren
saksa
/
kirjavahemärk
ewig
saksa
von
saksa
seinẽ
saksa
Angesicht
saksa
verstossen
saksa
.
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
kahs
ka
modadv
eesti
waat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jñimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuset
-sugune
adj
pl.nom.
eesti
| niisugune
adj
awwat
ava
avalik
adj
pl.nom.
eesti
pattoset
patune
s
pl.nom.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
Pagkanat
pagan
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Tölnerit
tölner
s
pl.nom.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+keima
käima
v
sup.
eesti
| ümber käima
afadv+v
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
denn
saksa
auch
saksa
fromme
saksa
Christen
saksa
solche
saksa
Matt.
saksa
18.
number
17.
number
offentliche
saksa
Sünder
saksa
alß
saksa
Heyden
saksa
vnd
saksa
Zöllner
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nichts
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
zuschaffen
saksa
haben
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk