Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 435
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti ammeti amet s sg.gen. eesti | jutluseamet s sisse sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk hellitamisse hellitamine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti andede and s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti needt need art pl.nom. eesti kirckut kirik s pl.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti noudma nõudma v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti wegkisi vägisi adv eesti se see art sg.nom.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti meele meel s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti hend enese pron sg.part. eesti nende need art pl.gen. eesti kirckode kirik s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti tungma tungima v sup. eesti / kirjavahemärk keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti heñessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti kutzotut kutsuma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Aaron Aaron s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk muito muidu modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibama kaebama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti leckitasin läkitama v pers.ind.ipf.sg.1.neg. eesti needt need art pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti johxit jooksma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti rehcksin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti kuhlatasit kuulatama kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ohtma ootama v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tödde tõde s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti kihtma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti Esaiasse Jesaja s_nimi sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Nühdt nüüd adv eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Jeremia Jeremija s_nimi sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti lehhatanut lähetama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti kuhlotama kuulutama v sup. eesti ; kirjavahemärk Amosse Aamos s_nimi sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhluta kuulutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Zacharia Sakarias s_nimi sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tehda teadma v inf. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münd mina pron sg.part. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa derowegen saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa ins saksa Predigampt saksa sich saksa begeben saksa wollen saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa List saksa / kirjavahemärk Liebkosen saksa vnd saksa Gaben saksa sich saksa da saksa hinein saksa practisiren saksa / kirjavahemärk vielweniger saksa gewaltsamer saksa weise saksa wider saksa der saksa Gemeine saksa Willen saksa sich saksa da saksa hinein saksa dringen saksa / kirjavahemärk niemand saksa sol saksa jhm saksa selber saksa die saksa Ehre saksa nemmen saksa / kirjavahemärk sondern saksa sol saksa beruffen saksa seyn saksa von saksa Ebr. saksa 5. number 4. number Gott saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa der saksa Aaron saksa / kirjavahemärk sonst saksa wird saksa Gott saksa vber saksa jhn saksa klagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Jch saksa Jer. saksa 23 number 21. number sandte saksa die saksa Propheten saksa nicht saksa / kirjavahemärk noch saksa lieffen saksa sie saksa / kirjavahemärk ich saksa redete saksa nicht saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk noch saksa weissageten saksa sie saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa ein saksa jeder saksa sol saksa warten saksa / kirjavahemärk biß saksa Gott saksa jhn saksa sendet saksa vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk Matt. saksa 20. number 47. number Gehe saksa du saksa auch saksa in saksa meinen saksa Weinberg saksa / kirjavahemärk so saksa können saksa sie saksa mit saksa Warheit saksa sich saksa rühmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Esa saksa 48. number 16. number sagen saksa mit saksa Esaia saksa : kirjavahemärk Nun saksa sendet saksa mich saksa der saksa HErr saksa HErr saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Geist saksa ; kirjavahemärk mit saksa Jeremia saksa / kirjavahemärk Jer. saksa 16. number 12. number der saksa HErr saksa hat saksa mich saksa gesandt saksa / kirjavahemärk daß saksa Amos saksa 7. number 15. number ich saksa solle saksa weissagen saksa ; kirjavahemärk mit saksa Amos saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa nam saksa mich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa mir saksa : kirjavahemärk Gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa weissage saksa meinem saksa Volcke saksa Zach saksa 6. number 5 number Jsrael saksa ; kirjavahemärk mit saksa Zacharia saksa / kirjavahemärk jhr saksa werdet saksa erfaren saksa / kirjavahemärk daß saksa mich saksa der saksa HErr saksa Zebaoth saksa zu saksa euch saksa gesandt saksa hat saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti | jutluseamet s sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulletama tuletama v sup. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti leckitut läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti kirjast kiri s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti sahnut saama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti tagkanama taganema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti sehlt sealt proadv eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ossa osa s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Ello elu s sg.gen. eesti rahmatust raamat s sg.el. eesti | eluraamat s erra+ ära afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Maja+ maja s sg.gen. eesti +piddajat pidaja s pl.nom. eesti | majapidaja s ülle üle adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk truwist truusti truult adv eesti hend enese pron sg.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa im saksa Predigampt saksa seyn saksa / kirjavahemärk sollen saksa sich saksa dessen saksa auch saksa errinnern saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa von saksa GOtt saksa gesandt saksa / kirjavahemärk von saksa jhrer saksa Jnstruction saksa / kirjavahemärk die saksa sie saksa von saksa Gott saksa empfangen saksa / kirjavahemärk nicht saksa weichen saksa / kirjavahemärk nichts saksa dazu saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa GOTT saksa jhnen saksa Deut. saksa 4. number 2. number geboten saksa / kirjavahemärk auch saksa nichts saksa davon saksa thun saksa / kirjavahemärk damit saksa Apoc. saksa 22. number 19. number nicht saksa Gott saksa jhr saksa Theil saksa vom saksa Buch saksa des saksa Lebens saksa abthue saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa sich saksa in saksa allem saksa / kirjavahemärk alß saksa 1. number Cor. saksa 4. number 1. number Christi saksa Diener saksa / kirjavahemärk vnd saksa Haußhalter saksa vber saksa Gottes saksa Geheimnüß saksa / kirjavahemärk trew saksa verhalten saksa . kirjavahemärk
Kuhljat kuulja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti ammeti amet s sg.gen. eesti | jutluseamet s sisse sisse afadv eesti sehtnut seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti nende need art pl.gen. eesti hulckjade hulkuja s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ilma ilma adv eesti kutzmatta kutsuma v sup.ab. eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sam͂at sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kaßwo kasu s sg.gen. eesti otzwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Wastadicko vastadikku vastupidi modadv eesti agkas aga modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kombe komme s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti neile nemad pron pl.all. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk laidma laitma v sup. eesti echk ehk või konj eesti teotama teotama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wallatum͂at vallatu jultunud, ülbe adj pl.nom. eesti Poisit poiss s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Karrust karu s sg.el. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kiscktut kiskuma v tud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti neile nemad pron pl.all. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jerobeam Jerobeam s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kuiwas kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära kuivama afadv+v ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti kessut käsk saadik s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti assemel asemel adp eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti kudt kui nagu konj eesti Jesum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti needt need art pl.nom. eesti Galatrit galaater galaatlane s pl.nom. eesti Paulussel Paulus s_nimi sg.ad. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk wasto+ vastu afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti hehste hästi adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti seisawat seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +pennes -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahe+ kaks num sg.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | kahesarnane kahesugune adj auwo au s sg.gen. eesti wehrt väärt adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ennamb enam adv eesti armastama armastama v sup. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rahwolisset rahuline rahulik adj pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sudda suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv hehdt hea adj sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti needt need art pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Kuhljalle kuulja s sg.all. eesti needt need art pl.nom. eesti waimolickut vaimulik adj pl.nom. eesti wiljat vili s pl.nom. eesti külwawat külvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti needt need art pl.nom. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti kuhljade kuulja s pl.gen. eesti iholicko ihulik lihalik adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti leickawat lõikama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Zuhörer saksa sollen saksa auch saksa hieran saksa gedencken saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa das saksa Predigampt saksa eingesetzet saksa / kirjavahemärk vnd saksa derowegen saksa sich saksa hüten saksa für saksa den saksa Streichern saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa vnberuffen saksa gelauffen saksa 1. number Tim. saksa 4. number 1. number kommen saksa / kirjavahemärk weil saksa dieselben saksa gerne saksa suchen saksa das saksa jhrige saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa was saksa Christi saksa ist saksa ; kirjavahemärk Dagegen saksa Tit. saksa 2. number 15. number aber saksa jhre saksa Lerer saksa / kirjavahemärk die saksa jhnen saksa Gott saksa rechtmessiger saksa weise saksa gesandt saksa / kirjavahemärk lieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa keinerley saksa weise saksa hassen saksa / kirjavahemärk verachten saksa oder saksa lästern saksa / kirjavahemärk wie saksa jene saksa böse saksa Buben saksa / kirjavahemärk die saksa von saksa den saksa 2. number Reg. saksa 2. number 24. number Bären saksa zerrissen saksa würden saksa / kirjavahemärk vielweniger saksa jhnen saksa leid saksa thun saksa / kirjavahemärk wie saksa Jerobeam saksa / kirjavahemärk dem saksa die saksa 1. number Reg. saksa 13. number 4. number Hand saksa verdorret saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa sie saksa alß saksa Botschafften saksa 2. number Cor. saksa 5. number 20. number an saksa Christi saksa Stelle saksa / kirjavahemärk durch saksa welche saksa Gott saksa vermahnet saksa / kirjavahemärk alß saksa Gottes saksa Engel saksa / kirjavahemärk ja saksa alß saksa Christum saksa Jesum saksa selbst saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Gal. saksa 4. number 14. number Galater saksa Paulo saksa thaten saksa / kirjavahemärk auffnehmen saksa / kirjavahemärk jhnen saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa wol saksa fürstehen saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa / kirjavahemärk Ebr. saksa 13. number 17. number so saksa sie saksa arbeiten saksa im saksa Worte saksa vnd saksa in saksa der saksa 1. number Tim. saksa 5. number 17. number Lere saksa / kirjavahemärk sie saksa zweyfacher saksa Ehren saksa werth saksa halten saksa / kirjavahemärk die saksa desto saksa lieber saksa haben saksa vmb saksa jhres saksa 1. number Thess. saksa 5. number 12. number Werckes saksa willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa friedsam saksa mit saksa jhnen saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa mittheilen saksa allerley saksa Gutes saksa / kirjavahemärk Gal saksa 6. number 6. number weil saksa sie saksa von saksa jhnen saksa vnterrichtet saksa werden saksa ; kirjavahemärk Denn saksa / kirjavahemärk so saksa die saksa Prediger saksa jhren saksa Zuhörern saksa 1. number Cor. saksa 9. number 11. number das saksa Geistliche saksa säen saksa / kirjavahemärk ist saksa es saksa ein saksa groß saksa Ding saksa / kirjavahemärk ob saksa sie saksa jhr saksa Leiblichs saksa erndten saksa ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti needt need art pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti Kuhljade kuulja s pl.gen. eesti Hinget hing s pl.nom. eesti töitawat täitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti lugku lugu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti om͂alt oma pron sg.abl. eesti Kuhljalt kuulja s sg.abl. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +toitusse toidus toit, söök s sg.gen. eesti | peatoidus s sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa / kirjavahemärk weil saksa die saksa Prediger saksa der saksa Zühörer saksa Seelen saksa ernehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa selig saksa machen saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa es saksa ein saksa geringes saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Prediger saksa von saksa jhren saksa Zuhörern saksa jhre saksa Nahrung saksa bekommen saksa . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti issi ise pron sg.nom. eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v sedda see pron sg.part. eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa nun saksa Christi saksa Diener saksa Matt. saksa 10. number 40. number auffnimmet saksa / kirjavahemärk der saksa nimmet saksa Christum saksa auff saksa / kirjavahemärk wer saksa Christum saksa auffnim͂et saksa / kirjavahemärk der saksa nim͂et saksa den saksa auff saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 13. number 20. number der saksa jhn saksa gesandt saksa hat saksa ; kirjavahemärk Wer saksa sie saksa höret saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 10. number 16. number der saksa höret saksa Christum saksa / kirjavahemärk wer saksa sie saksa verachtet saksa / kirjavahemärk der saksa verachtet saksa Christum saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa Christum saksa verachtet saksa / kirjavahemärk der saksa verachtet saksa den saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa gesandt saksa hat saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk