Se see art sg.nom. eesti töine teine num sg.nom. eesti Nöitus näitus ilmutus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti kadixa kaheksa num sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti töiste teine pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jures juures adp eesti olnut olema v nud. eesti ; kirjavahemärk Kussa kus proadv eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meeles meel s sg.in. eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti | meeles pidama n+v / kirjavahemärk Essimalt esmalt adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti uxet uks s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti sülgktut sulgema v tud. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kesckil keskel adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti astnut astuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti kuhlatanut kuulatama kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk Die saksa ander saksa Offenbarung saksa ist saksa geschehen saksa acht saksa Tage saksa hernach saksa / kirjavahemärk da saksa Thomas saksa bey saksa den saksa andern saksa Jüngern saksa gewesen saksa ; kirjavahemärk Wobey saksa wir saksa zu saksa behalten saksa haben saksa / kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Thür saksa verschlossen saksa gewesen saksa / kirjavahemärk zu saksa den saksa Jüngern saksa gekommen saksa / kirjavahemärk mitten saksa vnter saksa sie saksa getreten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa den saksa Frieden saksa verkündiget saksa . kirjavahemärk

Töisex teiseks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +pennes -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv Thoma Toomas s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti könnelnut kõnelema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Külje külg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Naila+ nael s sg.gen. eesti +assemet ase koht, paik s pl.nom. eesti | naelaase naelajälg s katzuda katsuma vaatama v inf. eesti ninck ning konj eesti kinni kinni afadv eesti hackada hakkama võtma, haarama v inf. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti usckmatta uskmata uskmatu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti uscklick usklik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kescknut käskima v nud. eesti . kirjavahemärk Darnach saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa insonderheit saksa mit saksa Thoma saksa geredet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Hände saksa / kirjavahemärk Seite saksa / kirjavahemärk vnd saksa Nägelmal saksa zu saksa schawen saksa vnd saksa zu saksa greiffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa vngläubig saksa / kirjavahemärk sondern saksa gläubig saksa zu saksa seyn saksa / kirjavahemärk befohlen saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmandal kolmandaks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti tundnut tundma v nud. eesti / kirjavahemärk tunnistanut tunnistama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Zum saksa Dritten saksa / kirjavahemärk daß saksa Thomas saksa Christum saksa erkant saksa / kirjavahemärk bekant saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesaget saksa : kirjavahemärk Mein saksa HERR saksa vnd saksa mein saksa Gott saksa . kirjavahemärk

Neljandal neljandal neljandaks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrasex -ärane adj sg.tr. eesti | iseärane iseäralik adj röhmux rõõm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Leehalickode lihalik adj pl.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti nehha nägema v inf. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti agkas aga modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Zum saksa Vierdten saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa gesaget saksa : kirjavahemärk Selig saksa sind saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa doch saksa gläuben saksa / kirjavahemärk vns saksa zum saksa sonderlichen saksa Trost saksa / kirjavahemärk weil saksa Christus saksa gen saksa Himmel saksa gefaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa jhn saksa mit saksa Fleischlichen saksa Augen saksa nicht saksa sehen saksa können saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa nur saksa gläuben saksa / kirjavahemärk JEsus saksa sey saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa Sohn saksa Gottes saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa selig saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa den saksa Glauben saksa das saksa Leben saksa haben saksa in saksa Christi saksa Nahmen saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddest tõesti modadv eesti ninck ning konj eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa warhafftig saksa vnd saksa gewiß saksa aufferstanden saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tehdame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v meile meie pron pl.all. eesti wehgka väga modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti . kirjavahemärk Daß saksa wir saksa gewiß saksa seyn saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk ist saksa vns saksa hoch saksa nötig saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jütlus jutlus s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti usck usk s sg.nom. eesti tühine tühine adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti erra+ ära afadv eesti +unnisenut unisema uinuma v nud. eesti | ära unisema surmaunne suikuma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v ; kirjavahemärk Lohtame lootma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti keicke kõige adv eesti waisembat vaene adj pl.nom.cmp. eesti ninck ning konj eesti armattomatta armutu adj pl.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa ist saksa Christus saksa nicht saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk spricht saksa Paulus saksa / kirjavahemärk so saksa 1. number Cor. saksa 15. number 14. number 17. number 18. number 19. number 20. number ist saksa vnser saksa Predigt saksa vergeblich saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa ewer saksa Glaube saksa vergeblich saksa / kirjavahemärk so saksa seyd saksa jhr saksa noch saksa in saksa ewren saksa Sünden saksa / kirjavahemärk so saksa sind saksa auch saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa in saksa Christo saksa entschlaffen saksa sind saksa / kirjavahemärk verloren saksa ; kirjavahemärk Hoffen saksa wir saksa allein saksa in saksa diesem saksa Leben saksa auff saksa Christum saksa / kirjavahemärk so saksa sind saksa wir saksa die saksa Elendesten saksa vnter saksa allen saksa Menschen saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti neist need art pl.el. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Essimenne esimene num sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti nende need pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti magkawat magama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Nun saksa aber saksa ist saksa Christus saksa aufferstanden saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Erstling saksa worden saksa vnter saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa schlaffen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Evangelium͂es evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti kindlast kindlasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti minckit mingi pron sg.nom.part. eesti sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti sedda see pron sg.part. eesti usckma uskuma v sup. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti usckmatta uskmata uskmatu adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töddex tõde s sg.tr. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk Das saksa gläuben saksa die saksa Jünger saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christus saksa beweisets saksa jhnen saksa so saksa gewiß saksa / kirjavahemärk daß saksa auch saksa Thomas saksa / kirjavahemärk der saksa es saksa zuvor saksa durchauß saksa nicht saksa gläuben saksa wolte saksa / kirjavahemärk seinen saksa Vnglauben saksa faren saksa lesset saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa war saksa helt saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa warhafftig saksa von saksa den saksa Todten saksa erstanden saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need art pl.el. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti surnut surema v nud. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti perrale pärale afadv eesti andnut andma v nud. eesti | pärale andma lunastama afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kustnut kustuma kustutama v nud. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Wölgka+ võlg s sg.gen. eesti +rahmato raamat s sg.gen. eesti | võlaraamat s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron erra+ ära afadv eesti +heitnut heitma v nud. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti nailanut naelama naelutama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kohrinut koorima paljastama v nud. eesti | ära koorima laiali saatma afadv+v needt need art pl.nom. eesti Förstendohmit förstendoom vürstiseisus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Wegkiwat vägev adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti awwalickult avalikult adv eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti hebbedussex häbedus häbi s sg.tr. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti auwsa aus auline adj sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti kindlax kindel adj sg.tr. eesti tehhex täht märk, tunnustäht s sg.tr. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti weddanut vedama v nud. eesti lebbi läbi adp eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti issi ise pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa derowegen saksa auch saksa wir saksa festiglich saksa gläuben saksa / kirjavahemärk daß saksa GOTT saksa Christum saksa aufferwecket saksa habe saksa von saksa den saksa Col. saksa 2 number 12. number seqq. saksa Todten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa mit saksa jhm saksa Lebendig saksa gemachet saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa todt saksa waren saksa in saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vnd saksa habe saksa vns saksa geschencket saksa alle saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa außgetilget saksa die saksa Handschrifft saksa / kirjavahemärk so saksa wider saksa vns saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa auß saksa dem saksa Mittel saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa das saksa Creutz saksa gehefftet saksa / kirjavahemärk vnd saksa außgezogen saksa die saksa Fürstenthumb saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gewaltigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa schaw saksa getragen saksa öffentlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa einen saksa Triumph saksa auß saksa jhnen saksa gemachet saksa / kirjavahemärk durch saksa sich saksa selbst saksa . kirjavahemärk