Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lehhatanut lähetama v nud. eesti / kirjavahemärk moista mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk oppeda õppema õpetama v inf. eesti ninck ning konj eesti jüttelda jutlema jutlustama v inf. eesti pattude patt s pl.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti andix+ andeks atr eesti +andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s keickel kõik pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk Christus saksa habe saksa seinen saksa Jüngern saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa gegeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa gesandt saksa / kirjavahemärk verstehe saksa / kirjavahemärk zu saksa leren saksa vnd saksa zu saksa predigen saksa Busse saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa allem saksa Volck saksa . kirjavahemärk

Kussa kus proadv eesti agkas aga modadv eesti Pattode patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andminne andmine s sg.nom. eesti | andeksandmine s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti ülleß+ üles atr eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti | ülestõusmine s sest see art sg.el. eesti Leehast liha s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti igkaweñe igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Önnistus õnnistus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wo saksa aber saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa ist saksa / kirjavahemärk da saksa ist saksa auch saksa Auffertsehung saksa des saksa Fleisches saksa / kirjavahemärk das saksa Ewige saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Seligkeit saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti oppedusse õpetus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sest see art sg.el. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmissest andmine s sg.el. eesti | andeksandmine s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ütteltut ütlema jutlustama v tud. eesti neist need art pl.el. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +ricko rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s wotmest võti s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +waldast vald s sg.el. eesti | meelevald s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti neile need art pl.all. eesti Oppijalle õppija õpetaja s sg.all. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti anda andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kinnitada kinnitama v inf. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa Lehre saksa von saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa wird saksa vns saksa geprediget saksa von saksa den saksa Schlüsseln saksa des saksa Himmelreichs saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa der saksa Macht saksa vnd saksa Gewalt saksa / kirjavahemärk welche saksa Christus saksa den saksa Lehrern saksa mitgetheilet saksa / kirjavahemärk die saksa Sünde saksa zu saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sünde saksa zu saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen. eesti | meelevald s ninck ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti teije teie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti teije teie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kinnitate kinnitama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa gibt saksa Christus saksa solche saksa Macht saksa vnd saksa Gewalt saksa den saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Nemmet saksa hin saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk welchen saksa jhr saksa die saksa Sünde saksa erlasset saksa / kirjavahemärk denen saksa sind saksa sie saksa erlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa welchen saksa jhr saksa die saksa Sünde saksa behaltet saksa / kirjavahemärk denen saksa sind saksa sie saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti nöitusset näitus ilmutus s pl.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ülleß+ üles afadv eesti +kirjotut kirjutama v tud. eesti | üles kirjutama afadv+v ; kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti leeha+ liha s sg.nom.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti | lihavõttepäev s öchtul õhtu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti tehhalle tähele afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti panna panema v inf. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk Essiti esiti esiteks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti om͂ade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti uxet uks s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti sülgktut sulgema v tud. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kesckil keskel adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti astnut astuma v nud. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sowanut soovima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Küljet külg s pl.nom. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustanut rõõmustama v nud. eesti . kirjavahemärk Es saksa werden saksa vns saksa aber saksa zwo saksa des saksa HErrn saksa Christi saksa Erscheinungen saksa im saksa Evangelio saksa auffgezeichnet saksa ; kirjavahemärk Die saksa Erste saksa ist saksa geschehen saksa am saksa H saksa . kirjavahemärk Ostertage saksa Abend saksa / kirjavahemärk wobey saksa in saksa acht saksa zu saksa nemmen saksa / kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa zu saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Thür saksa verschlossen saksa gewesen saksa / kirjavahemärk gekommen saksa / kirjavahemärk mitten saksa vnter saksa sie saksa getreten saksa / kirjavahemärk den saksa Frieden saksa jhnen saksa gewündschet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Hände saksa vnd saksa Füsse saksa gezeiget saksa / kirjavahemärk worvber saksa die saksa Jünger saksa sich saksa gefrewet saksa . kirjavahemärk

Perrast pärast adv eesti ninck ning konj eesti töisex teiseks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti jütlusse jutlus s sg.gen. eesti ammeti amet s sg.gen. eesti | jutluseamet s siddes sees adp eesti kinnitanut kinnitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ricko rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s wotmet võti s pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kette kätte adp eesti uhest uuesti adv eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk Darnach saksa vnd saksa fürs saksa Ander saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa seine saksa Jünger saksa im saksa Predigampt saksa bekräfftiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Himmelreichs saksa Schlüssel saksa von saksa newen saksa jhnen saksa dargereichet saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmandal kolmandaks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Thomal Toomas s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron nöitusse näitus ilmutus s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kuhlatanut kuulatama kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti . kirjavahemärk Fürs saksa Dritte saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Jünger saksa dem saksa Thoma saksa / kirjavahemärk welcher saksa diese saksa Erscheinung saksa nicht saksa gesehen saksa / kirjavahemärk solches saksa verkündiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa solches saksa nicht saksa gläuben saksa wollen saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti töine teine num sg.nom. eesti Nöitus näitus ilmutus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti kadixa kaheksa num sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti töiste teine pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jures juures adp eesti olnut olema v nud. eesti ; kirjavahemärk Kussa kus proadv eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meeles meel s sg.in. eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti | meeles pidama n+v / kirjavahemärk Essimalt esmalt adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti uxet uks s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti sülgktut sulgema v tud. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kesckil keskel adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti astnut astuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti kuhlatanut kuulatama kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk Die saksa ander saksa Offenbarung saksa ist saksa geschehen saksa acht saksa Tage saksa hernach saksa / kirjavahemärk da saksa Thomas saksa bey saksa den saksa andern saksa Jüngern saksa gewesen saksa ; kirjavahemärk Wobey saksa wir saksa zu saksa behalten saksa haben saksa / kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Thür saksa verschlossen saksa gewesen saksa / kirjavahemärk zu saksa den saksa Jüngern saksa gekommen saksa / kirjavahemärk mitten saksa vnter saksa sie saksa getreten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa den saksa Frieden saksa verkündiget saksa . kirjavahemärk