Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Thoma Toomas s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ussut uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Spricht saksa JEsus saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Dieweil saksa du saksa mich saksa gesehen saksa hast saksa Thoma saksa / kirjavahemärk so saksa gläubestu saksa : kirjavahemärk Selig saksa sind saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa doch saksa gläuben saksa . kirjavahemärk

Kahs ka modadv eesti paljo palju adv eesti muhdt muu pron sg.nom.part. eesti tehhet täht märk, tunnustäht s sg.nom.part. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron sg.nom.part. eesti mitte mitte modadv eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnases sinane pron sg.in. eesti | seesinane pron rahmatus raamat s sg.in. eesti . kirjavahemärk Auch saksa viel saksa andere saksa Zeichen saksa thät saksa JEsus saksa für saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa geschrieben saksa sind saksa in saksa diesem saksa Buch saksa . kirjavahemärk

Needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron agkas aga modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Diese saksa aber saksa sind saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa gläubet saksa / kirjavahemärk JEsus saksa sey saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa Sohn saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa daß saksa jhr saksa durch saksa den saksa Glauben saksa das saksa Leben saksa habet saksa in saksa seinem saksa Namen saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see art sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema ühtima afadv+v üchte ühte afadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti töise teine num sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Apostolische apostolisch apostlik adj sg.gen. saksa usckust usk s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see art sg.el. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmissest andmine s sg.el. eesti | andeksandmine s . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Evangelium saksa kommet saksa vberein saksa mit saksa dem saksa andern saksa vnd saksa dritten saksa Häuptstück saksa vnsers saksa Apostolischen saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa der saksa Lehre saksa von saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti töise teine num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti usckust usk s sg.el. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need art pl.el. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Jm saksa andern saksa Häuptstück saksa vnsers saksa Glaubens saksa bekennen saksa wir saksa / kirjavahemärk daß saksa JEsus saksa Christus saksa am saksa dritten saksa Tage saksa aufferstanden saksa sey saksa von saksa den saksa Todten saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti leeha+ liha s sg.nom.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti | lihavõttepäev s öchtul õhtu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti neile nemad pron pl.all. eesti ellawalt elavalt elusana adv eesti nöitnut näitama v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa am saksa H saksa . kirjavahemärk Oster saksa Abend saksa / kirjavahemärk welcher saksa war saksa der saksa dritte saksa Tag saksa nach saksa seinem saksa Tode saksa / kirjavahemärk zu saksa seinen saksa Jüngern saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa habe saksa sich saksa jhnen saksa Lebendig saksa gezeiget saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti usckust usk s sg.el. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see art sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti Am͂etti amet s sg.gen. eesti | jutluseamet s meid meie pron pl.part. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti rochkest rohkesti adv eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Glaubens saksa bekennen saksa wir saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa durch saksa das saksa Predigampt saksa vns saksa zu saksa Christo saksa beruffe saksa / kirjavahemärk alle saksa Sünde saksa reichlich saksa vnd saksa täglich saksa vergebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa Jüngsten saksa Tage saksa aufferwecken saksa werde saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lehhatanut lähetama v nud. eesti / kirjavahemärk moista mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk oppeda õppema õpetama v inf. eesti ninck ning konj eesti jüttelda jutlema jutlustama v inf. eesti pattude patt s pl.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti andix+ andeks atr eesti +andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s keickel kõik pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk Christus saksa habe saksa seinen saksa Jüngern saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa gegeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa gesandt saksa / kirjavahemärk verstehe saksa / kirjavahemärk zu saksa leren saksa vnd saksa zu saksa predigen saksa Busse saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa allem saksa Volck saksa . kirjavahemärk