Sest
see
pron
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
körgkest
kõrgesti
üliväga
adv
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hulluma
uluma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nutma
nutma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
sigkima
sigima
toimuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
paljo
palju
adv
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
kül
küll
küllalt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
piddo
pidu
olu, olemine
s
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Hinget
hing
s
pl.nom.
eesti
hingama
hingama
puhkama
v
sup.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
wallo
valu
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
lihckotama
liigutama
v
sup.
eesti
/sehl
seal
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Surm
surm
s
sg.nom.
eesti
teps
teps
modadv
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
moistada
mõistma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
kannatus
kannatus
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wehrt
väärt
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Auwo
au
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkune
-sugune
adj
sg.nom.
eesti
| niisugune
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Silm
silm
s
sg.nom.
eesti
nehnut
nägema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Körw
kõrv
s
sg.nom.
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
höchlich
saksa
erfrewen
saksa
in
saksa
allem
saksa
vnserm
saksa
Vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
Joh.
saksa
16.
number
20.
number
vnd
saksa
festiglich
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
wir
saksa
gleich
saksa
allhie
saksa
müssen
saksa
heulen
saksa
vnd
saksa
weinen
saksa
/
kirjavahemärk
sol
saksa
doch
saksa
Rom.
saksa
8.
number
18.
number
solches
saksa
zu
saksa
vnserm
saksa
besten
saksa
gereichen
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
durch
saksa
viel
saksa
Trübsal
saksa
ins
saksa
Ewige
saksa
Leben
saksa
Act.
saksa
14.
number
12.
number
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
seyn
saksa
Frewde
saksa
die
saksa
fülle
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
liebliches
saksa
Wesen
saksa
zu
saksa
der
saksa
Rechten
saksa
Ps.
saksa
16.
number
11.
number
Gottes
saksa
jmmer
saksa
vnd
saksa
ewiglich
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sollen
saksa
Sap.
saksa
3.
number
1.
number
vnsere
saksa
Seelen
saksa
ruhen
saksa
in
saksa
Gottes
saksa
Hand
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
vns
saksa
keine
saksa
Quaal
saksa
mehr
saksa
rühren
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sol
saksa
kein
saksa
Todt
saksa
mehr
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
Apoc.
saksa
11.
number
4.
number
erfaren
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
dieser
saksa
Zeit
saksa
Leiden
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
sey
saksa
der
saksa
ewigen
saksa
Herligkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
Rom.
saksa
8.
number
18.
number
vns
saksa
sol
saksa
offenbar
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
haben
saksa
solche
saksa
Frewde
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
kein
saksa
Aug
saksa
1.
number
Cor.
saksa
2
number
9.
number
gesehen
saksa
/
kirjavahemärk
kein
saksa
Ohr
saksa
gehöret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
keines
saksa
Menschen
saksa
Hertz
saksa
kommen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jum͂alickut
jumalik
adj
pl.nom.
eesti
towotusset
tõotus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sannas
sõna
s
sg.in.
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandija
kandja
s
sg.nom.
eesti
| ristikandja
s
wagka
vaga
adj
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kinnita
kinnitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
willitzus
viletsus
s
sg.nom.
eesti
murre
mure
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
waiw
vaev
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
waotap
vajutama
suruma, rõhuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
önsa
õnnis
adj
sg.gen.
eesti
Otza
ots
lõpp
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sinna
atr
eesti
pohle
poole
adv
eesti
| sinnapoole
proadv
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
motlema
mõtlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
welja+
välja
afadv
eesti
+pajatama
pajatama
v
sup.
eesti
| välja pajatama
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
palcka
palk
-a
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
das
saksa
warhafftige
saksa
Wort
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sind
saksa
Göttliche
saksa
Verheissungen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wird
saksa
vns
saksa
in
saksa
Gottes
saksa
Wort
saksa
versprochen
saksa
;
kirjavahemärk
Dessen
saksa
tröste
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
Creutztragender
saksa
frommer
saksa
Mensch
saksa
/
kirjavahemärk
verlaß
saksa
dich
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
stärcke
saksa
dein
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
all
saksa
dein
saksa
Jammer
saksa
vnd
saksa
Elend
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
dich
saksa
allhie
saksa
auff
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
drücket
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
kommen
saksa
zu
saksa
einem
saksa
Seligen
saksa
Ende
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
wirst
saksa
nach
saksa
dieser
saksa
Zeit
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
Christo
saksa
haben
saksa
Ewige
saksa
Frewde
saksa
/
kirjavahemärk
dahin
saksa
soltu
saksa
gedencken
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
lebet
saksa
kein
saksa
Mann
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
außsprechen
saksa
kan
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Glori
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Ewigen
saksa
Lohn
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
dir
saksa
der
saksa
HERR
saksa
wird
saksa
schencken
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
igkawenne
igavene
adj
sg.nom.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wandnut
vanduma
v
nud.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nimme
nimi
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
aitako
aitama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
Jesum
Jeesus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
was
saksa
der
saksa
ewige
saksa
gütiger
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
seinem
saksa
Wort
saksa
versprochen
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
geschworen
saksa
bey
saksa
seinem
saksa
Nahmen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
helt
saksa
vnd
saksa
gibt
saksa
er
saksa
gewiß
saksa
fürwar
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
hilff
saksa
vns
saksa
zu
saksa
der
saksa
Engel
saksa
schaar
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
JEsum
saksa
Christum
saksa
/
kirjavahemärk
Amen
saksa
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Vnsere
saksa
Sünde
saksa
sind
saksa
vns
saksa
vergeben
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kuhlatama
kuulatama
kuulutama
v
sup.
eesti
pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
igka
iga
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
| igaüks
pron
pattone
patune
adj
sg.nom.
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
ussup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Daher
saksa
sagt
saksa
Christus
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
lasse
saksa
predigen
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
vnter
saksa
allen
saksa
Völckern
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
daß
saksa
alle
saksa
vnd
saksa
jede
saksa
Sünder
saksa
festiglich
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
jhre
saksa
Sünde
saksa
seyn
saksa
jhnen
saksa
vergeben
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
körgkest
kõrgesti
üliväga
adv
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
kuhlatama
kuulatama
kuulutama
v
sup.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
jütlus
jutlus
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmissest
andmine
s
sg.el.
eesti
| andeksandmine
s
Jerusalemmis
Jeruusalemm
s_nimi
sg.in.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
halgknut
algama
hakkama, alustama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
perrast
pärast
adv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| ilmamaa
maailm
s
siddes
sees
adp
eesti
kuhlatut
kuulatama
kuulutama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Judalisset
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wehrt
väärt
adj
sg.nom.
eesti
piddanut
pidama
ipf. pidasi-
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
lückanut
lükkama
v
nud.
eesti
| ära lükkama
hülgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Pagknade
pagan
s
pl.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
pöhrnut
pöörama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
höchlich
saksa
erfrewen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
darauff
saksa
vns
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Christus
saksa
auch
saksa
vns
saksa
vnserer
saksa
Sünden
saksa
Vergebung
saksa
verkündigen
saksa
lesset
saksa
;
kirjavahemärk
Denn
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
wol
saksa
die
saksa
Predigt
saksa
von
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
zu
saksa
Jerusalem
saksa
ist
saksa
angefangen
saksa
/
kirjavahemärk
Luc.
saksa
24.
number
47.
number
so
saksa
ist
saksa
sie
saksa
doch
saksa
hernachmahln
saksa
in
saksa
alle
saksa
Welt
saksa
erschollẽ
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
da
saksa
die
saksa
Jüden
saksa
sich
saksa
des
saksa
Ewigen
saksa
Rom.
saksa
10.
number
18.
number
Lebens
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
gehalten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Act.
saksa
13.
number
46.
number
Wort
saksa
Gottes
saksa
von
saksa
sich
saksa
gestossen
saksa
/
kirjavahemärk
haben
saksa
sich
saksa
die
saksa
Apostel
saksa
zu
saksa
den
saksa
Heyden
saksa
gewandt
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
/
kirjavahemärk
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Pattone
patune
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ahastap
ahastama
hirmutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
wabbisep
vabisema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
werrisep
värisema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tulleta
tuletama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| meelde tuletama
n+v
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kuhlatama
kuulatama
kuulutama
v
sup.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
grosser
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Teuffel
saksa
deiner
saksa
Sünden
saksa
halber
saksa
dich
saksa
betrübet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dein
saksa
Hertz
saksa
in
saksa
dir
saksa
zittert
saksa
vnd
saksa
bebet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erinnere
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Christus
saksa
predigen
saksa
lesset
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Kussa
kus
proadv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andminne
andmine
s
sg.nom.
eesti
| andeksandmine
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
öigkus
õigus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
önnistus
õnnistus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Wo
saksa
aber
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ist
saksa
auch
saksa
die
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Seligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
astket
astuma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ahastut
ahastama
hirmutama
v
tud.
eesti
Pattoset
patune
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Pattose
patune
s
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrap
pöörama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
lohtket
lootma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
ainus
ainus
adj
sg.nom.
eesti
| üksainus
adj
erra+
ära
afadv
eesti
+kauxe
kaduma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
aitetut
aitama
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
tunnistusse
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
| tõetunnistus
s
jure
juurde
adp
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
tretet
saksa
nun
saksa
zu
saksa
Jesu
saksa
/
kirjavahemärk
alle
saksa
betrübete
saksa
vnd
saksa
geängstigte
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
frewet
saksa
Ezech.
saksa
33.
number
11.
number
euch
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Gott
saksa
nicht
saksa
wil
saksa
den
saksa
Todt
saksa
des
saksa
Sünders
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
daß
saksa
er
saksa
sich
saksa
bekehre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lebe
saksa
/
kirjavahemärk
verlasset
saksa
euch
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Gott
saksa
2.
number
Pet.
saksa
3
number
9.
number
nicht
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
einer
saksa
verloren
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
daß
saksa
allen
saksa
Menschen
saksa
geholffen
saksa
1.
number
Tim.
saksa
2.
number
4.
number
werde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zur
saksa
Erkäntniß
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
kommen
saksa
.
kirjavahemärk