Echk ehk või konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti ellawade elav s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti küssitut küsima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa sol saksa man saksa die saksa Todten saksa für saksa die saksa Lebendingen saksa fragen saksa ? kirjavahemärk

Ja jaa int eesti se see art sg.nom.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +koito koit s sg.gen. eesti | taevakoit s mitte mitte modadv eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Ja saksa nach saksa dem saksa Gesetz saksa vnd saksa Zeugniß saksa / kirjavahemärk werden saksa sie saksa das saksa nicht saksa sagen saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa sie saksa die saksa Morgenröthe saksa nicht saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v münno mina pron sg.gen. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sundip sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti minna mina pron sg.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti | kohtupäev s . kirjavahemärk Solches saksa zeuget saksa auch saksa Christus saksa / kirjavahemärk sprechend saksa : kirjavahemärk Wer saksa mich saksa verachtet saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 18. number 48. number vnd saksa nimpt saksa mein saksa Wort saksa nicht saksa auff saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa schon saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa richtet saksa / kirjavahemärk das saksa Wort saksa / kirjavahemärk welches saksa ich saksa geredet saksa habe saksa / kirjavahemärk das saksa wird saksa jhn saksa richten saksa am saksa Jüngsten saksa Tage saksa . kirjavahemärk

Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellaw elav adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti Ebreeri hebree'er heebrealane s sg.gen. eesti rahmatus raamat s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti terrawamb terav adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks art sg.nom. eesti leickaja lõikaja s sg.nom. eesti möhck mõõk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tungep tungima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | läbi tungima afadv+v lebbi läbi afadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti lachkup lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Raßwa rasv s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Luh luu s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sundija sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti süddamete süda s pl.gen. eesti mottest mõte s sg.el. eesti ninck ning konj eesti meelest meel s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sitto situ nii mitu proadv eesti kudt kui konj eesti nühdt nüüd adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Sanna sõna s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Arm arm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa Wort saksa Gottes saksa ist saksa lebendig saksa vnd saksa kräfftig saksa / kirjavahemärk stehet saksa Ebr. saksa 4. number 1$. number geschrieben saksa in saksa der saksa Epistel saksa an saksa die saksa Hebreer saksa / kirjavahemärk vnd saksa scherffer saksa / kirjavahemärk denn saksa kein saksa zweyschneidig saksa Schwerdt saksa / kirjavahemärk vnd saksa durchdringet saksa / kirjavahemärk biß saksa daß saksa scheidet saksa Seele saksa vnd saksa Geist saksa / kirjavahemärk auch saksa Marck saksa vnd saksa Bein saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa ein saksa Richter saksa der saksa Gedancken saksa vnd saksa Sinnen saksa des saksa Hertzens saksa : kirjavahemärk Wie saksa viel saksa nun saksa noch saksa dieser saksa Regel saksa einher saksa gehen saksa / kirjavahemärk Gal. saksa 6. number 16. number vber saksa die saksa sey saksa Friede saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa . kirjavahemärk

7 number . kirjavahemärk Jgka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti | õndsaks saama n+v / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen.part. eesti | pühakiri s loema lugema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meeles meel s sg.in. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | meeles pidama n+v . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Ein saksa jeder saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa wil saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk must saksa die saksa H saksa . kirjavahemärk Schrifft saksa lesen saksa / kirjavahemärk vnd saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti + kirjavahemärk +Kirri kiri s sg.nom. eesti | pühakiri s ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv nende need art pl.gen. eesti Oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti nende need art pl.gen. eesti Kuhljade kuulja s pl.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti neile need art pl.all. eesti Kuhljalle kuulja s sg.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Kirja kiri s sg.part. eesti loema lugema v sup. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv kahs ka modadv eesti se see art sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti Berrhoe Beroia s_nimi sg.nom.gen. eesti linnas linn s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti paljo palju adv eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen.part. eesti | pühakiri s ussinast usinasti adv eesti loenut lugema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa H saksa . kirjavahemärk Schrifft saksa ist saksa nicht saksa allein saksa den saksa Predigern saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa den saksa Zuhörern saksa zu saksa gute saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gott saksa hat saksa auch saksa ben saksa Zuhörern saksa geboten saksa / kirjavahemärk die saksa Schrifft saksa zu saksa lesen saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa auch saksa die saksa Schrifft saksa Ps. saksa 119. number 87. number zeuget saksa / kirjavahemärk daß saksa König saksa David saksa / kirjavahemärk Josua saksa / kirjavahemärk das saksa Jos. saksa 1 number 8. number Volck saksa in saksa der saksa Stadt saksa Berrhoe saksa / kirjavahemärk vnd saksa viel saksa Act. saksa 17. number 11. number andere saksa die saksa H saksa . kirjavahemärk Schrifft saksa fleissig saksa gelesen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv armas armas adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti püat püüdma v pers.ind.pr.sg.2. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti | õndsaks saama n+v / kirjavahemärk tulleta tuletama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meelde tuletama n+v om͂a oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti rahmatus raamat s sg.in. eesti : kirjavahemärk Otzket otsima v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk lasket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti rickalist rikkalisti rikkalikult adv eesti teite teie pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa lieber saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa wilt saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk erinnere saksa dich saksa / kirjavahemärk was saksa Christus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Suchet saksa in saksa der saksa Schrifft saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 5. number 39. number vñ saksa Paulus saksa / kirjavahemärk lasset saksa das saksa Wort saksa Christi saksa reichlich saksa vnter saksa euch saksa wohnen saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti sest see pron sg.el. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kaßwo kasu s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kesckust käsk s sg.el. eesti Öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Wo saksa jhr saksa das saksa thut saksa / kirjavahemärk Col. saksa 3. number 16. number werdet saksa jhr saksa grossen saksa Nutzen saksa davon saksa haben saksa : kirjavahemärk Deñ saksa wol saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa lust saksa hat saksa zum saksa Gesetz saksa des saksa Psal. saksa 1. number 2. number HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa redet saksa von saksa seinem saksa Gesetz saksa Tag saksa vnd saksa Nacht saksa . kirjavahemärk

VI number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandama parandama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Wir saksa müssen saksa Busse saksa thun saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa wollen saksa Vergebung saksa vnserer saksa Sünden saksa erlangen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti lasckma laskma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti pattode patt s pl.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s / kirjavahemärk keickel kõik pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Das saksa lehret saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Also saksa ists saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa muste saksa Christus saksa leiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa aufferstehen saksa von saksa den saksa Todten saksa am saksa dritten saksa Tage saksa / kirjavahemärk vnd saksa predigen saksa lassen saksa in saksa seinem saksa Nahmen saksa Busse saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vnter saksa allen saksa Völckern saksa . kirjavahemärk

Nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kuhlatama kuulatama kuulutama v sup. eesti pattode patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s / kirjavahemärk agkas aga konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandawat parandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kuhlatut kuulatama kuulutama v tud. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahma saama v sup. eesti pattode patt s pl.gen. eesti parrandus parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti andix andeks atr eesti andminne andmine s sg.nom. eesti | andeksandmine s . kirjavahemärk Sehen saksa also saksa / kirjavahemärk daß saksa zwar saksa Gott saksa der saksa HErr saksa auß saksa Gnaden saksa verkündigen saksa lasse saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa / kirjavahemärk aber saksa nur saksa allein saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa Busse saksa thun saksa / kirjavahemärk darumb saksa dann saksa im saksa Evangelio saksa Christus saksa saget saksa / kirjavahemärk daß saksa verkündiget saksa werden saksa solle saksa Busse saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti parrandus parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehl eel afadv eesti keima käima v sup. eesti | eel käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti andix andeks atr eesti andminne andmine s sg.nom. eesti | andeksandmine s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa Busse saksa muß saksa fürher saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa darauff saksa folgen saksa . saksa