Mist mis pron sg.el. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti töijet täis adj pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti rehcksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Suhde suu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Dessen saksa jhr saksa Hertz saksa volwar saksa / kirjavahemärk gieng saksa jhr saksa Mund saksa vber saksa . kirjavahemärk
Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ülleß+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s kahs kaas -ga adp eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Zu saksa gleicher saksa Weise saksa mögen saksa wir saksa vns saksa Christi saksa Aufferstehung saksa auch saksa hertzlich saksa frewen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ülles+ üles afadv eesti +erretut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa weil saksa Christus saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk sind saksa wir saksa Gerecht saksa worden saksa / kirjavahemärk sintemal saksa er saksa vmb saksa vnser saksa Gerechtigkeit saksa willen saksa Rom. saksa 4. number 25. number aufferwecket saksa ist saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +risunut riisuma röövima v nud. eesti | ära riisuma afadv+v needt need art pl.nom. eesti Förstendomit förstendoom vürstiseisus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti awwalickult avalikult adv eesti nahrux naer s sg.tr. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhex üks art sg.tr. eesti kindlax kindel adj sg.tr. eesti tehhex täht märk, tunnustäht s sg.tr. eesti ommast oma pron sg.el. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwsast aus adj sg.el. eesti ülle+ üle atr eesti +woidmissest võitmine s sg.el. eesti | ülevõitmine võitmine s hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti weddanut vedama v nud. eesti lebbi läbi adp eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk Weil saksa Christus saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk hat saksa er saksa außgezogen saksa die saksa Fürstenthumb saksa vnd saksa die saksa Gewaltigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa schaw saksa getragen saksa öffentlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa einen saksa Triumpff saksa auß saksa jhnen saksa Col. saksa 2. number 15. number gemachet saksa durch saksa sich saksa selbst saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Weil saksa Christus saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk werden saksa wir saksa im saksa Grab saksa nicht saksa bleiben saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa den saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa lebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa Joh. saksa 14. number 19 number jhr saksa solt saksa auch saksa leben saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk waat vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Nahrket naerma pilkama v pers.imp.pr.pl.2. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Odda oda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +woidminne võitmine s sg.nom. eesti | ülevõitmine võitmine s ? kirjavahemärk Tröstet saksa euch saksa dessen saksa / kirjavahemärk from͂e saksa Christen saksa / kirjavahemärk frewet saksa euch saksa in saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 4. number 4. number vnd saksa abermal saksa / kirjavahemärk sag saksa ich saksa / kirjavahemärk frewet saksa euch saksa / kirjavahemärk Spottet saksa ewrer saksa Feinde saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa / kirjavahemärk Todt saksa wo saksa ist saksa dein saksa Stachel saksa / kirjavahemärk Hell saksa / kirjavahemärk wo saksa ist saksa dein saksa Sieg saksa ? kirjavahemärk
Jummalal jumal s sg.ad. eesti olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kihtus kiitus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +woidmisse võitmine s sg.gen. eesti | ülevõitmine võitmine s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk 1. number Cor. saksa 15. number 55. number GOtt saksa sey saksa danck saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa den saksa Sieg saksa gegeben saksa hat saksa durch saksa vnsern saksa HERRen saksa JEsum saksa Christ saksa . kirjavahemärk
Laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk
Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk surmast surm s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Keddes käes adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Singet saksa frölich saksa mit saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Weil saksa du saksa / kirjavahemärk HERR saksa JEsu saksa Christ saksa / kirjavahemärk vom saksa Tode saksa erstanden saksa bist saksa / kirjavahemärk werd saksa ich saksa im saksa Grab saksa nicht saksa bleiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa abermal saksa : kirjavahemärk Tod saksa / kirjavahemärk Sünd saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa / kirjavahemärk Hell saksa / kirjavahemärk Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gnad saksa / kirjavahemärk alles saksa JEsus saksa in saksa Händen saksa hat saksa / kirjavahemärk Er saksa kan saksa erretten saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa jhm saksa treten saksa . kirjavahemärk
Pallokem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa beten saksa . kirjavahemärk
MJnna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti pimmeda pime adj sg.gen. eesti moistusse mõistus s sg.gen. eesti walgkustanut valgustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti igka+ iga pron sg.nom.gen. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti jehda jääma v inf. eesti towotanut tõotama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Armas armas adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti tödde tõde s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti johatap juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen. eesti taetan taetama vältima, taganema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sünnust sina pron sg.el. eesti könnelen kõnelema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti nuchtlet nuhtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kuhlen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk JCh saksa dancke saksa dir saksa / kirjavahemärk mein saksa HErr saksa vnd saksa Heyland saksa JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mich saksa durch saksa dein saksa Wort saksa geleret saksa / kirjavahemärk meinen saksa verfinsterten saksa Verstand saksa erleuchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa bey saksa mir saksa alle saksa Tage saksa biß saksa ans saksa Ende saksa der saksa Welt saksa zu saksa bleiben saksa versprochen saksa hast saksa : kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk mein saksa lieber saksa HERR saksa JEsu saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa deinen saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa in saksa die saksa rechte saksa Warheit saksa leite saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa böse saksa Geselschafft saksa meide saksa / kirjavahemärk von saksa dir saksa rede saksa / kirjavahemärk vnd saksa dich saksa gerne saksa / kirjavahemärk auch saksa alß saksa dann saksa / kirjavahemärk wann saksa du saksa mich saksa straffest saksa / kirjavahemärk höre saksa . kirjavahemärk
O oo int eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti öcht õhtu s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti otza otsa afadv eesti minna minema v inf. eesti | otsa minema otsa saama afadv+v / kirjavahemärk nöita näitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv hennesse enese pron sg.gen. eesti röhmustan rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron murrelickust murelik adj sg.el. eesti hedda+ häda s sg.nom.gen. eesti +orgkust org s sg.el. eesti | hädaorg s sünno sina pron sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti tubba tuba s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sehl seal proadv eesti nehn nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Alleluja Halleluuja int eesti kahs kaas -ga adp eesti igkawest igavesti adv eesti kihtan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk O saksa mein saksa HERR saksa JEsu saksa / kirjavahemärk bleib saksa bey saksa mir saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Abend saksa wil saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Tag saksa wil saksa sich saksa neigen saksa / kirjavahemärk zeige saksa dich saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa deiner saksa allein saksa mich saksa frewe saksa / kirjavahemärk vnd saksa führe saksa mich saksa entlich saksa auß saksa diesem saksa betrübten saksa Jammerthal saksa in saksa deinen saksa ewigen saksa Frewden saksa saal saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa dich saksa daselbst saksa sehe saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa frölichem saksa Alleluja saksa ewiglich saksa lobe saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk mein saksa HERR saksa vnd saksa Heyland saksa JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk