Ninda
nõnda
proadv
eesti
tehp
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
adv
mond+
mõni
pron
sg.part.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
proadv
hexime
eksima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
rasckedast
raskesti
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
weehastame
vihastama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
modadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
heitap
heitma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
| ära heitma
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
;
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kesckip
käskima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
sullasel
sulane
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+innimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
hiljolicko
hiljulik
tasane, leebe
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
tee
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
weiß
saksa
gahr
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
9
number
woll
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
manchen
saksa
fehlerit
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
schwerlich
saksa
erzürnen
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
darumb
saksa
verwirfft
saksa
er
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
hat
saksa
gedult
saksa
mit
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebeut
saksa
seinen
saksa
Dienern
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
allen
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
Gal
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
vns
saksa
mit
saksa
Sanfftmütigem
saksa
Geist
saksa
zu
saksa
recht
saksa
helffen
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
tulleme
tulema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
süddamelicko
südamlik
adj
sg.gen.
eesti
kaddomisse
kadumine
kahetsemine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
kehname
käänama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ollade
õlg
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| andeks andma
afadv+v
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
wir
saksa
dan
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
wahrer
saksa
hertzlicher
saksa
Rewe
saksa
vns
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
wenden
saksa
/
kirjavahemärk
nimbt
saksa
er
saksa
vns
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
mit
saksa
frewden
saksa
auff
saksa
seine
saksa
achsel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vergiebet
saksa
vns
saksa
vnsere
saksa
Sünde
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
ahastut
ahastama
hirmutama
pts
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pextut
peksma
pts
tud.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgkma
põlgama
v
sup.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.
eesti
| meelehea
hea meel
s
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
vns
saksa
deßwegen
saksa
damit
saksa
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gewiß
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Christus
saksa
ein
saksa
geengstet
saksa
Ps
viide
51
number
.
kirjavahemärk
19
number
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zuschlagen
saksa
Hertz
saksa
nicht
saksa
werde
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
ein
saksa
wolgefallen
saksa
daran
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
kaddomissest
kadumine
kahetsemine
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
murrest
mure
s
sg.el.
eesti
haigk
haige
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kastetut
kastma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
töis
täis
adj
sg.nom.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
parrandada
parandama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
parras
paras
parem
adj
sg.nom.
eesti
rickus
rikkus
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
pattusede
patune
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
haigkede
haige
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
| ilmale tulema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
innimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tenna
täna
adv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
heldest
heldesti
adv
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Hertz
saksa
mit
saksa
Rew
saksa
vnd
saksa
Leid
saksa
gekrenckt
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
Jesu
saksa
Christi
saksa
Blut
saksa
besprengt
saksa
/
kirjavahemärk
vol
saksa
glaubens
saksa
/
kirjavahemärk
Lieb
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gutes
saksa
vorsatzes
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
für
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
aller
saksa
Edelst
saksa
Schatz
saksa
:
kirjavahemärk
Den
saksa
wie
saksa
Christus
saksa
vmb
saksa
der
saksa
schwachen
saksa
vnd
saksa
Krancken
saksa
halber
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
in
saksa
die
saksa
Welt
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Mensch
saksa
worden
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
wil
saksa
er
saksa
auch
saksa
noch
saksa
heut
saksa
jhrer
saksa
warten
saksa
vnd
saksa
pflegen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ahastut
ahastama
hirmutama
pts
tud.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullet
tulema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
armolickult
armulikult
adv
eesti
wasto+
vastu
afadv
eesti
+wotma
võtma
v
sup.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
aitma
aitama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
erfrewe
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
geengstet
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verlaß
saksa
dich
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
geduldiger
saksa
HErr
saksa
Jesus
saksa
werde
saksa
auch
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
du
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
kommest
saksa
/
kirjavahemärk
gnediglich
saksa
annehmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dir
saksa
helffen
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kissendama
kisendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
hühdma
hüüdma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Esaias
Jesaja
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
hehl
hääl
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kuhltaxe
kuulma
v
ips.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
huhlitzade
uulits
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
nicht
saksa
schreyen
saksa
noch
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
42
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Stim
saksa
wird
saksa
man
saksa
nicht
saksa
hören
saksa
auff
saksa
den
saksa
Gassen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pextut
peksma
pts
tud.
eesti
pilli+
pill
s
sg.gen.
eesti
+roh
roog
gen. roo
s
sg.nom.gen.
eesti
| pilliroog
s
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
russux
rusuks
puruks
adv
eesti
katki
katki
afadv
eesti
murdma
murdma
v
sup.
eesti
| katki murdma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
suhtzotaja
suitsutaja
suitsev, hõõguv
adj
sg.nom.
eesti
tacht
taht
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kustma
kustuma
kustutama
v
sup.
eesti
| ära kustuma
ära kustutama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Das
saksa
zustossen
saksa
Rohr
saksa
wird
saksa
er
saksa
nicht
saksa
zubrechen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
glimmend
saksa
Tocht
saksa
wird
saksa
er
saksa
nicht
saksa
außlöschen
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nurrisema
nurisema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
hirmolick
hirmulik
hirmus, õudne
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tassane
tasane
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
hiljolick+
hiljulik
tasane, leebe
adj
sg.nom.
eesti
+meelelinne
meeleline
adj
sg.nom.
eesti
| hiljulikmeeleline
tasane, vaga
adj
/
kirjavahemärk
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
allandick
alandik
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lückap
lükkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja lükkama
afadv+v
mitte
mitte
modadv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
temma+
tema
pron
sg.gen.
eesti
+wasto
vastu
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
pattone
patune
adj
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrap
pöörama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
parrandap
parandama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
nicht
saksa
murrisch
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
grewlich
saksa
seyn
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
er
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selber
saksa
zeuget
saksa
/
kirjavahemärk
Sanfftmütig
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
29
number
.
kirjavahemärk
Hertzen
saksa
Demütig
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
stosset
saksa
nicht
saksa
hinauß
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
kommet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
nimmet
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
jhn
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
frewet
saksa
sich
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
ein
saksa
Sünder
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
sich
saksa
bekehret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
busse
saksa
thut
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Arst
arst
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
vnser
saksa
Artzt
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahe+
kaks
num
sg.gen.
eesti
+sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
| kahesarnane
kahesugune
adj
haigket
haige
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
iholickut
ihulik
lihalik
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
waimolickut
vaimulik
adj
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
seyn
saksa
in
saksa
der
saksa
Welt
saksa
zweyerley
saksa
Krancke
saksa
:
kirjavahemärk
Leibliche
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Geistliche
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
iholickut
ihulik
lihalik
adj
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Evangeliumme
evangeelium
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| terveks tegema
n+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
Johannesse
Johannes
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
üttelket
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Johannessel
Johannes
s_nimi
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
nehte
nägema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kuhlete
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
sögkedat
sõge
pime
adj
pl.nom.
eesti
nehwat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
jallatomatta
jalatu
jalutu
adj
sg.nom.
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többiset
tõbine
s
pl.nom.
eesti
| pidalitõbine
s
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
kurret
kurre
kurt
adj
pl.nom.
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
surnut
surnu
s
pl.nom.
eesti
touswat
tõusma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
neile
need
art
pl.all.
eesti
waiselle
vaene
s
sg.all.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Evangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
kuhlutut
kuulutama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Leiblichen
saksa
hat
saksa
Christus
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
Curiret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
geheilet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
davon
saksa
selber
saksa
zu
saksa
Johannis
saksa
Jüngern
saksa
redet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Gehet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
Johanni
saksa
wieder
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
jhr
saksa
sehet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
höret
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Blinden
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Lahmen
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Aussetzigen
saksa
werden
saksa
rein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Tauben
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Todten
saksa
stehen
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
Armen
saksa
wird
saksa
das
saksa
Evangelium
saksa
geprediget
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ümber
ümber
afadv
eesti
keinut
käima
v
nud.
eesti
| ümber käima
ringi käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| terveks tegema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
awwitanut
avitama
aitama
v
nud.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kennel
kes
pron
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.part.
eesti
tarwis
tarvis
afadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
| tarvis olema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
adv
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
neile
need
art
pl.all.
eesti
arstil
arst
s
sg.ad.
eesti
önne
õnn
s
sg.gen.part.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
rohode
rohi
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mahst
maa
s
sg.el.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kaswama
kasvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kunsti
kunst
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
paljo
palju
adv
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| terveks tegema
n+v
.
kirjavahemärk
Den
saksa
er
saksa
ist
saksa
herumb
saksa
gangen
saksa
/
kirjavahemärk
gesundt
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
21
number
.
kirjavahemärk
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
geholffen
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
seiner
saksa
hülff
saksa
benötigt
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
solches
saksa
thut
saksa
er
saksa
noch
saksa
heut
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
er
saksa
die
saksa
Artzte
saksa
gesegnet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
mit
saksa
jhren
saksa
Kreutern
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
er
saksa
auß
saksa
Erden
saksa
lesset
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
kunst
saksa
/
kirjavahemärk
viele
saksa
Menschen
saksa
gesundt
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk