I
number
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
tem͂ast
tema
pron
sg.el.
eesti
könnelewat
kõnelema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
I
saksa
.
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
JEsus
saksa
ist
saksa
bey
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
von
saksa
jhm
saksa
reden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Jhn
saksa
in
saksa
jhrem
saksa
Hertzen
saksa
behalten
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
rehcksit
rääkima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tenna
täna
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Ja
jaa
int
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
jehp
jääma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
emmis
emmis
kuni
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
otza
ots
lõpp
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
von
saksa
Christo
saksa
vnter
saksa
Wegens
saksa
redeten
saksa
/
kirjavahemärk
nahet
saksa
er
saksa
zu
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Matth.
saksa
18.
number
10.
number
wandelt
saksa
mit
saksa
Jhnen
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
er
saksa
noch
saksa
heut
saksa
bey
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
wir
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Namen
saksa
Matth.
saksa
28.
number
20.
number
versamblet
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
Ja
saksa
er
saksa
bleibt
saksa
bey
saksa
vns
saksa
biß
saksa
ans
saksa
Ende
saksa
der
saksa
Welt
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehrane
-ärane
adj
sg.nom.
eesti
sic!
| iseärane
iseäralik
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Pöhade
püha
adj
pl.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
nehwat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
palgke
pale
pale
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Taiwassest
taevane
adj
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
ein
saksa
sonderberer
saksa
Trost
saksa
für
saksa
alle
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Joh.
saksa
14.
number
10.
number
16.
number
20.
number
sie
saksa
gewiß
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
sey
saksa
bey
saksa
jhnen
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Heiligen
saksa
Geiste
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
allen
saksa
Heiligen
saksa
Engeln
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
Matth.
saksa
18.
number
10.
number
alzeit
saksa
sehen
saksa
dz
saksa
Angesicht
saksa
des
saksa
Himlischen
saksa
Vaters
saksa
.
saksa
Sest
sest
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
wöhrat
võõras
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Te+
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
+keijat
käija
s
pl.nom.
eesti
| teekäija
s
/
kirjavahemärk
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
asse
ase
koht, paik
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
woiximme
võima
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
tullemisse
tulemine
s
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
otzime
otsima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Ello+
elu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hohn
hoone
s
sg.nom.
eesti
| eluhoone
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wir
saksa
Menschen
saksa
seyn
saksa
alhie
saksa
Ps.
saksa
39.
number
13.
number
vnd
saksa
in
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
Pilgrim
saksa
vnd
saksa
Frembdlinge
saksa
/
kirjavahemärk
Ps.
saksa
119.
number
19.
number
wir
saksa
haben
saksa
alhie
saksa
keine
saksa
bleibende
saksa
State
saksa
1.
number
Pet.
saksa
2.
number
11.
number
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Ebr.
saksa
13.
number
14.
number
das
saksa
zukünfftige
saksa
suchen
saksa
wir
saksa
/
kirjavahemärk
vnser
saksa
Wandel
saksa
ist
saksa
im
saksa
Him͂el
saksa
.
kirjavahemärk
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
armsamb
armas
adj
sg.nom.cmp.
eesti
sündima
sündima
juhtuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
!
kirjavahemärk
Was
saksa
Phil.
saksa
3.
number
20.
number
kan
saksa
vns
saksa
aber
saksa
in
saksa
vnser
saksa
Wanderschafft
saksa
liebers
saksa
vnd
saksa
bessers
saksa
widerfaren
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
das
saksa
der
saksa
Ps.
saksa
91.
number
11.
number
15.
number
HErr
saksa
vnser
saksa
GOtt
saksa
mit
saksa
seinen
saksa
Heiligen
saksa
Engeln
saksa
bey
saksa
vns
saksa
ist
saksa
!
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sattume
sattuma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ellan
elama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
nöddrast
nõder
adj
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
allandikust
alandik
adj
sg.el.
eesti
waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
;
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
waiwawat
vaevama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
tunnistus
tunnistus
s
sg.nom.
eesti
| südametunnistus
s
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ahastap
ahastama
hirmutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
leppitus
lepitus
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pessep
pesema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Deñ
saksa
wan
saksa
wir
saksa
in
saksa
noth
saksa
geraten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
haben
saksa
wir
saksa
GOtt
saksa
bey
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selber
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wohne
saksa
bey
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
Es.
saksa
57.
number
15.
number
die
saksa
zuschlagenes
saksa
vnd
saksa
demütiges
saksa
Geistes
saksa
sind
saksa
;
kirjavahemärk
Wan
saksa
wir
saksa
im
saksa
Creutz
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
Ps.
saksa
103.
number
13.
number
GOTT
saksa
bey
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erbarmet
saksa
sich
saksa
vber
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
sich
saksa
ein
saksa
Vater
saksa
vber
saksa
seine
saksa
Kinder
saksa
erbarmet
saksa
.
kirjavahemärk
Wen
saksa
vnsere
saksa
Sünde
saksa
vns
saksa
1.
number
Joh.
saksa
2.
number
4.
number
nagen
saksa
/
kirjavahemärk
vnser
saksa
Gewissen
saksa
vns
saksa
krencket
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
bey
saksa
vns
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
die
saksa
Versühnung
saksa
1.
number
Joh.
saksa
1.
number
8.
number
für
saksa
vnsere
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wässchet
saksa
vns
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Blut
saksa
von
saksa
allen
saksa
vnsern
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ko
kuhu
atr
eesti
pohle
poole
adv
eesti
| kuhupoole
proadv
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
teedt
tee
s
sg.nom.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
johatama
juhatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wissen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
wohin
saksa
wir
saksa
Matth.
saksa
7.
number
13.
number
vns
saksa
begeben
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
wir
saksa
zween
saksa
Wege
saksa
für
saksa
vns
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
bey
saksa
vns
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Joh.
saksa
16.
number
13.
number
Geist
saksa
der
saksa
wird
saksa
vns
saksa
in
saksa
alle
saksa
Warheit
saksa
Ps.
saksa
23.
number
3.
number
leiten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
füren
saksa
auff
saksa
rechter
saksa
strassen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
perren+
perra
taga
afadv
eesti
+kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
| perra kiusama
taga kiusama
afadv+v
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
södda+
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
+wegki
vägi
s
sg.nom.
eesti
| sõjavägi
s
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
hoidwat
hoidma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kehjede
käsi
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
kandwat
kandma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
jalgka
jalg
s
sg.gen.part.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
kiwwi
kivi
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
lückame
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
wir
saksa
vom
saksa
Teuffel
saksa
vnd
saksa
von
saksa
der
saksa
Welt
saksa
Gen.
saksa
32.
number
2.
number
verfolget
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
haben
saksa
wir
saksa
Gottes
saksa
Heer
saksa
bey
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
vns
saksa
auff
saksa
vnsern
saksa
Wegen
saksa
Ps.
saksa
91.
number
12.
number
begleiten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
den
saksa
Händen
saksa
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
vnsern
saksa
Fuß
saksa
nicht
saksa
an
saksa
einen
saksa
Stein
saksa
stossen
saksa
.
kirjavahemärk
Röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tröhsti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
wagka
vaga
adj
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
panna
panema
v
inf.
eesti
?
kirjavahemärk
Tröste
saksa
dich
saksa
dessen
saksa
vnd
saksa
erfrewe
saksa
dich
saksa
von
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
frommer
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
Jst
saksa
Rom
saksa
8
number
31
number
Gott
saksa
für
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
mag
saksa
wider
saksa
dich
saksa
seyn
saksa
?
kirjavahemärk
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
röhmustis
rõõmustama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ülle+
üle
üli-
adv
eesti
+wehgka
väga
modadv
eesti
| üleväga
üliväga
modadv
ninck
ning
konj
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Echk
ehk
kuigi
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
keixin
käima
v
pers.knd.pr.sg.1.
eesti
pimmedas
pime
adj
sg.in.
eesti
orgkus
org
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
en
ei
modadv
eesti
kartan
kartma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
.
kirjavahemärk
David
saksa
frewet
saksa
sich
saksa
dessen
saksa
gar
saksa
sehr
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Ob
saksa
ich
saksa
gleich
saksa
wandert
saksa
im
saksa
finstern
saksa
Ps.
saksa
23.
number
4.
number
thal
saksa
/
kirjavahemärk
fürchte
saksa
ich
saksa
doch
saksa
kein
saksa
vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
du
saksa
HErr
saksa
ist
saksa
bey
saksa
mir
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
teh
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
lessin
lesima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
magkan
magama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
walwan
valvama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| üles valvama
ärkama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
en
ei
modadv
eesti
kartan
kartma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
sadda
sada
num
sg.nom.gen.
eesti
tohande
tuhat
num
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
ümber+
ümber
atr
eesti
+kouto
kaudu
adv
eesti
| ümberkaudu
adv
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pannewat
panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
thue
saksa
du
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
betrübter
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sage
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
Ps.
saksa
3.
number
7.
number
lige
saksa
vnd
saksa
schlaffe
saksa
vnd
saksa
erwache
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
der
saksa
Herr
saksa
erhelt
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
fürchte
saksa
mich
saksa
nicht
saksa
für
saksa
viel
saksa
hundert
saksa
tausent
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
sich
saksa
vmbher
saksa
wider
saksa
mich
saksa
legen
saksa
.
kirjavahemärk