Neist
need
pron
pl.el.
eesti
aßjast
asi
s
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
könnelema
kõnelema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
roppat
ropp
adj
pl.nom.
eesti
könnet
kõne
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Suhst
suu
s
sg.el.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
könnet
kõne
s
pl.nom.
eesti
rickwat
rikkuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
Kombet
komme
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
rickalist
rikkalisti
rikkalikult
adv
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kihtus
kiitus
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ickas
ikka
modadv
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Heddalisset
hädaline
s
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustawat
rõõmustama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kihtket
kiitma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
körgkistama
kõrgistama
ülendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Kussa
kus
proadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündip
sündima
juhtuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kesckel
keskel
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
:
kirjavahemärk
Wastodicko
vastadikku
vastupidi
modadv
eesti
kussa
kus
proadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
teotaxe
teotama
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
lehhemb
lähem
ligimene
s
sg.nom.
eesti
laidetaxe
laitma
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
jures
juures
adv
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
kangke
kange
adj
sg.nom.
eesti
sündija
sundija
kohtumõistja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
rehckenschoppi
rehkenskop
arve, aru
s
sg.gen.
eesti
küssip
küsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
igkalickust
igalik
iga
pron
sg.el.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
tühjast
tühi
adj
sg.el.
eesti
Sannast
sõna
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Davon
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vnter
saksa
einander
saksa
reden
saksa
/
kirjavahemärk
kein
saksa
faul
saksa
geschwetz
saksa
lassen
saksa
Eph.
saksa
4.
number
29.
number
auß
saksa
vnserm
saksa
Munde
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
böse
saksa
1.
number
Cor.
saksa
15.
number
33.
number
geschwetz
saksa
verderben
saksa
gute
saksa
Sitten
saksa
/
kirjavahemärk
Col.
saksa
3.
number
16.
number
sondern
saksa
das
saksa
Wort
saksa
GOttes
saksa
reichlich
saksa
lassen
saksa
vnter
saksa
vns
saksa
wohnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
David
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
den
saksa
HErren
saksa
loben
saksa
allzeit
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Lob
saksa
sol
saksa
immerdar
saksa
in
saksa
meinem
saksa
Munde
saksa
Ps.
saksa
34.
number
2.
number
3.
number
4.
number
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Seele
saksa
sol
saksa
sich
saksa
rühmen
saksa
des
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Elenden
saksa
hören
saksa
vnd
saksa
sich
saksa
frewen
saksa
/
kirjavahemärk
Preiset
saksa
mit
saksa
wir
saksa
den
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
last
saksa
vns
saksa
miteinender
saksa
Matth.
saksa
18.
number
20.
number
seinen
saksa
Namen
saksa
erhöhen
saksa
/
kirjavahemärk
Wor
saksa
das
saksa
geschicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
in
saksa
GOttes
saksa
Namen
saksa
versamblet
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wil
saksa
er
saksa
mitten
saksa
vnter
saksa
vns
saksa
seyn
saksa
:
kirjavahemärk
Ps.
saksa
1
number
5
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
Dagegen
saksa
wo
saksa
man
saksa
GOTT
saksa
lästert
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
Nehsten
saksa
schmehet
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ist
saksa
er
saksa
zwar
saksa
auch
saksa
zugegen
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
als
saksa
ein
saksa
ein
saksa
gestrenger
saksa
Richter
saksa
/
kirjavahemärk
Matth.
saksa
12.
number
36.
number
welcher
saksa
Rechenschafft
saksa
fodert
saksa
von
saksa
einem
saksa
jeglichem
saksa
vnnützen
saksa
Wort
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tunneme
tundma
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
kennen
saksa
Christum
saksa
nicht
saksa
allzeit
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
er
saksa
gleich
saksa
bey
saksa
vns
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tusit
tundma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
wandelte
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
mit
saksa
Ps.
saksa
91.
number
15.
number
seinen
saksa
Jüngern
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
jhre
saksa
Augen
saksa
würden
saksa
Es.
saksa
40.
number
9.
number
seqq.
saksa
gehalten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
nicht
saksa
kanten
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
töddest
tõesti
modadv
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
| ristiinimene
s
jures
juures
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tundwat
tundma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nehwat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
lulewat
luulma
arvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
perrale
pärale
afadv
eesti
jetnut
jätma
v
nud.
eesti
| pärale jätma
rahule jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistanut
unistama
unustama
v
nud.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
wahelt
vahelt
vahel
adv
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kihtap
kiitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wahelt
vahelt
vahel
adv
eesti
kaibap
kaebama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles pidama
afadv+v
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kouwe
kaua
adv
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
astup
astuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kaugkel
kaugel
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
peetap
peitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
unnistap
unistama
unustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kouwax
kauaks
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
peetap
peitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
palgke
pale
s
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückama
lükkama
v
sup.
eesti
| ära lükkama
hülgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kohldes
kooldes
täiesti
modadv
eesti
löpnut
lõppema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
towotusset
tõotus
s
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
otza
otsa
afadv
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
| otsa saama
afadv+v
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
unnistanut
unistama
unustama
v
nud.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+keelnut
keelama
v
nud.
eesti
| ära keelama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
er
saksa
gewiß
saksa
vnd
saksa
warhafftig
saksa
bey
saksa
allen
saksa
Gottfürchtigen
saksa
Es.
saksa
43.
number
1.
number
seqq.
saksa
Christen
saksa
in
saksa
jhren
saksa
Nöthen
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
sie
saksa
kennen
saksa
vnd
saksa
sehen
saksa
jhn
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Es.
saksa
49.
number
14.
number
meinen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
habe
saksa
sie
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhrer
saksa
vergessen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
den
saksa
David
saksa
zun
saksa
Ps.
saksa
23.
number
4.
number
zeiten
saksa
sich
saksa
frewet
saksa
vnd
saksa
rühmet
saksa
/
kirjavahemärk
dz
saksa
der
saksa
HErr
saksa
Ps.
saksa
6.
number
4.
number
bey
saksa
jhm
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
zun
saksa
selten
saksa
klaget
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HErre
saksa
halte
saksa
jhn
saksa
lang
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
trette
saksa
ferne
saksa
/
kirjavahemärk
Ps.
saksa
10.
number
1.
number
vnd
saksa
verberge
saksa
sich
saksa
in
saksa
der
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
Ps.
saksa
13.
number
1.
number
2.
number
vergesse
saksa
sein
saksa
gar
saksa
lange
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verberge
saksa
sein
saksa
Antlitz
saksa
für
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
werde
saksa
ewiglich
saksa
verstossen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
keine
saksa
Gnade
saksa
mehr
saksa
erzeigen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
sey
saksa
gantz
saksa
vnd
saksa
gar
saksa
auß
saksa
mit
saksa
seiner
saksa
Güte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Verheissung
saksa
habe
saksa
ein
saksa
Ende
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
Ps.
saksa
77.
number
8.
number
10.
number
habe
saksa
vergessen
saksa
gnädig
saksa
zu
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
für
saksa
Zorn
saksa
verschlossen
saksa
.
kirjavahemärk
Jobi
Iiob
s_nimi
sg.gen.
eesti
panni
panema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| tähele panema
afadv+v
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kaitzis
kaitsma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+walda
vald
s
sg.gen.
eesti
| meelevald
s
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
doch
doch
ometi
modadv
saksa
ep
ei
modadv
eesti
tehdis
teadma
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
Job
Iiob
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
negkis
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
Ristis
rist
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kissendan
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kostat
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
astun
astuma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
holit
hoolima
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
pöhrtut
pöörama
v
tud.
eesti
öhex
üks
art
sg.tr.
eesti
hirmsax
hirmus
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nöitat
näitama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hirmo
hirm
s
sg.gen.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
wegkiwa
vägev
adj
sg.gen.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Auff
saksa
Job
saksa
gab
saksa
GOtt
saksa
genaw
saksa
achtung
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
schützet
saksa
jhn
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
seinen
saksa
Willen
saksa
an
saksa
jhm
saksa
nicht
saksa
begieng
saksa
/
kirjavahemärk
doch
saksa
wüste
saksa
Job
saksa
solches
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
sahe
saksa
GOtt
saksa
nicht
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Schreye
saksa
ich
saksa
zu
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
antwortestu
saksa
mir
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
tret
saksa
jch
saksa
herfür
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
achtestu
saksa
nicht
saksa
auff
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
bist
saksa
mir
saksa
verwandelt
saksa
in
saksa
einen
saksa
grausamen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zeigest
saksa
deinen
saksa
Grim
saksa
an
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
der
saksa
stärcke
saksa
Job.
saksa
30.
number
20.
number
deines
saksa
Hand
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sündip
sündima
juhtuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tunneme
tundma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
seina
sein
s
sg.gen.
eesti
tagka
taga
adp
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Ackna
aken
s
sg.gen.
eesti
wallatap
vaatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nöitap
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
om͂alle
oma
pron
sg.all.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ehmelle
eemale
afadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
| eemale käima
eemale minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückap
lükkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära lükkama
hülgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kurbastap
kurvastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jella
jälle
adv
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
waiwap
vaevama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurbastap
kurvastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
hingama
hingama
ohkama
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Jsraelli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
(
kirjavahemärk
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckolissede
usuline
usklik
adj
pl.gen.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
)
kirjavahemärk
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Abbi+
abi
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| abimees
abiline
s
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
dannn
saksa
sic!
auch
saksa
vns
saksa
solches
saksa
widerferet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
GOTT
saksa
vnsere
saksa
Augen
saksa
helt
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
im
saksa
Creutz
saksa
nicht
saksa
Cant.
saksa
29.
number
keñen
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
er
saksa
hinter
saksa
vnser
saksa
Wand
saksa
stehet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durchs
saksa
Fenster
saksa
siehet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durchs
saksa
Gitter
saksa
kucket
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
er
saksa
sich
saksa
stellet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
gegen
saksa
seine
saksa
Jünger
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
wolte
saksa
fürter
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Herr
saksa
nicht
saksa
ewiglich
saksa
verstosse
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Thren.
saksa
3.
number
31.
number
betrübt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
wider
saksa
erbarme
saksa
nach
saksa
seiner
saksa
grossen
saksa
Güte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
er
saksa
nicht
saksa
von
saksa
Hertzen
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
plage
saksa
vnd
saksa
betrübe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
deßwegen
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
seufftzen
saksa
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
bist
saksa
der
saksa
Trost
saksa
Jsrael
saksa
vnd
saksa
jhr
saksa
(
kirjavahemärk
der
saksa
Jer.
saksa
14.
number
8.
number
9.
number
Christgläubigen
saksa
)
kirjavahemärk
Nohthelffer
saksa
.
kirjavahemärk