Kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti weel veel modadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron öchtul õhtu s sg.ad. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need art pl.all. eesti töiselle teine pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sehl+ seal atr eesti +sammas sama pron sg.in. eesti | sealsamas proadv öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti / kirjavahemärk kuhlatanut kuulatama kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kinnitanut kinnitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Simonil Siimon s_nimi sg.ad. eesti nöitnut näitama v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Dritten saksa Stück saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Jünger saksa noch saksa am saksa selben saksa Abend saksa gen saksa Jerusalem saksa sich saksa begeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa andern saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk welche saksa daselbst saksa bey saksa sammen saksa / kirjavahemärk was saksa jhnen saksa begegnet saksa / kirjavahemärk verkündiget saksa / kirjavahemärk welche saksa sie saksa gestercket saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesaget saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa ist saksa warhafftig saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Simoni saksa erschienen saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen. eesti tagkenema taganema vältima v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa böse saksa Geselschafft saksa fliehen saksa vnd saksa meiden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti nende need pron pl.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +annetudde -annetu adj pl.gen. eesti | üleannetu adj Tappijade tapja s pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti tapnut tapma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Emahusse Emmaus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihs siis proadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk So saksa machtens saksa die saksa Jünger saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk die saksa wolten saksa zu saksa Jerusalem saksa bey saksa den saksa Gottlosen saksa Mördern saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa vnschüldigen saksa Christum saksa vmbbracht saksa hatten saksa / kirjavahemärk nicht saksa bleiben saksa / kirjavahemärk sondern saksa machten saksa sich saksa gen saksa Emahus saksa / kirjavahemärk vnd saksa darvber saksa nahet saksa sich saksa JEsus saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wandelt saksa mit saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +keima käima v sup. eesti | ümber käima afadv+v . kirjavahemärk Dieses saksa sollen saksa wir saksa jhnen saksa ablernen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Gottloser saksa Geselschafft saksa nicht saksa vmbgehen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need art pl.gen. eesti wallatode vallatu adj pl.gen. eesti nouwo nõu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti astup astuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need art pl.gen. eesti Pattusede patune s pl.gen. eesti te tee s sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Pilkijat pilkaja s pl.nom. eesti istuwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa derselbe saksa ist saksa sehlig saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa wandelt saksa Psal. saksa 1. number 1. number im saksa Raht saksa der saksa Gottlosen saksa / kirjavahemärk noch saksa trit saksa auff saksa den saksa Weg saksa der saksa Sünder saksa / kirjavahemärk noch saksa sitzet saksa da saksa die saksa Spötter saksa sitzen saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti agkas aga modadv eesti needt need art pl.nom. eesti pattuset patune s pl.nom. eesti tagkenema taganema vältima v sup. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti ihude ihu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ümber käima afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti jehme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ninda nõnda proadv eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti Chaldeiride kaldeiir kaldealane s pl.gen. eesti Linnast linn s sg.el. eesti Vr Uur s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti Sugkulissest suguline sugulane s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Jum͂alast jumal s sg.el. eesti Jholis ihulis ihulikult adv eesti ninck ning konj eesti Hingelis hingelis hinge poolest, hingeliselt adv eesti önnistut õnnistama v tud. eesti sahnut saama v nud. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa aber saksa die saksa Gottlosen saksa fliehen saksa / kirjavahemärk mit saksa vnsern saksa Leibern saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa mit saksa jhnen saksa nicht saksa vmbgehen saksa / kirjavahemärk noch saksa bey saksa jhnen saksa bleiben saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa also saksa gemachet saksa Abrahaim saksa / kirjavahemärk welcher saksa auß saksa der saksa Chaldeer saksa Stadt saksa Gen. saksa 12. number 1. number seqq. saksa Vr saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa seiner saksa Freundschafft saksa gewichen saksa / kirjavahemärk vnd saksa darvber saksa von saksa Gott saksa an saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa ist saksa gesegnet saksa worden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Loth Lott s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti Linnast linn s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +polleti põletama v ips.ind.ipf. eesti | ära põletama afadv+v . kirjavahemärk Also saksa machts saksa Gen saksa 19 number 5. number seqq. saksa Loth saksa / kirjavahemärk der saksa machte saksa sich saksa auß saksa Sodoma saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa erhalten saksa / kirjavahemärk dz saksa er saksa nicht saksa mit saksa dem saksa Fewr saksa vom saksa Himmel saksa verzehret saksa ward saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Noa Noa s_nimi sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti essimessest esimene num sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkus lahkuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kasti kast laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk luckas lukkama lukustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni lukkama lukustama afadv+v Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tagka taga adp eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jei jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Kasti kast laev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ellus elus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +huppus uppuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära uppuma afadv+v . kirjavahemärk Da saksa Noah saksa Gen. saksa 7. number 5. number seqq. saksa von saksa der saksa ersten saksa Welt saksa wich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa auff saksa Gottes saksa befehl saksa in saksa den saksa Kasten saksa begab saksa / kirjavahemärk schloß saksa GOtt saksa hinter saksa jhm saksa zu saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa blieb saksa mit saksa allen saksa / kirjavahemärk die saksa im saksa Kasten saksa waren saksa / kirjavahemärk beym saksa Leben saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa gantze saksa Welt saksa versoff saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti ihude ihu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa omma oma pron sg.gen. eesti Meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti neist need art pl.el. eesti pattusest patune s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öigkendame õigendama õigustama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti seisame seisma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti / kirjavahemärk parrakut paraku modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti kaswo kasu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti sagkedast sagedasti adv eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hirmotame hirmutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | end hirmutama hirmu tundma n+v / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti weehame vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj kurja kuri adj sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ümber käima afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa auch saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa mit saksa den saksa Leibern saksa nicht saksa können saksa / kirjavahemärk doch saksa mit saksa dem saksa Gemühe saksa von saksa den saksa Gottlosen saksa weichen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa jhre saksa Sünde saksa nicht saksa billigen saksa / kirjavahemärk viel saksa weiniger saksa verthedigen saksa / kirjavahemärk wie saksa / kirjavahemärk leider saksa ! kirjavahemärk vmb saksa Zeitlichen saksa geniesses saksa willen saksa offt saksa geschiehet saksa / kirjavahemärk sondern saksa ein saksa abschew saksa darob saksa haben saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa solchen saksa losen saksa Leuten saksa nicht saksa vmbgehen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti picki pigi s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kette kätte adp eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rojasex roojane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti körgke kõrk adj sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti oppep õppema õppima v pers.ind.pr.sg.3. eesti körgkusse kõrkus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wer saksa Pech saksa angreifft saksa / kirjavahemärk der saksa besudelt saksa sich saksa damit saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wer saksa zum saksa hoffertigen saksa sich saksa gesellet saksa / kirjavahemärk der saksa lernet saksa hoffarth saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti weehan vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jo ju modadv eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti weehawat vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti weehan vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron tagkenema taganema vältima v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see art sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk weehaket vihama vihkama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see art sg.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Also saksa machts saksa David saksa / kirjavahemärk der saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa hasse saksa Ja saksa HErr saksa / kirjavahemärk die saksa dich saksa hassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa verdreust saksa mich saksa auff saksa sie saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa sich saksa wider saksa dich saksa setzen saksa / kirjavahemärk Jch saksa hasse saksa sie saksa in saksa rechtem saksa ernst saksa / kirjavahemärk vnd saksa leret saksa vns saksa auch saksa / kirjavahemärk selbigs saksa zu saksa fliehen saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Die saksa jhr saksa den saksa HErren saksa liebet saksa / kirjavahemärk hasset saksa das saksa arge saksa . kirjavahemärk