Sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Emahusse Emmaus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Meistri meister s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlit mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti könnelit kõnelema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti moistusse mõistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tuhsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uscksit uskuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti töddest tõesti modadv eesti neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Apostolische apostolisch apostlik adj sg.gen. saksa Vscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Dann saksa da saksa die saksa zween saksa Jünger saksa Christi saksa / kirjavahemärk die saksa nach saksa Emahus saksa giengen saksa / kirjavahemärk an saksa jhren saksa HErren saksa vnnd saksa Meister saksa gedachten saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa Jhm saksa redeten saksa / kirjavahemärk kam saksa er saksa selbst saksa JEsus saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk vnterweisete saksa sie saksa / kirjavahemärk vnnd saksa eröffnete saksa jhre saksa Augen saksa vnd saksa Verstand saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa sahen saksa / kirjavahemärk kandten saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläubten saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa gewiß saksa vnd saksa warhafftig saksa von saksa den saksa Todten saksa aufferstanden saksa were saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa wir saksa in saksa vnserm saksa Apostolischen saksa Glauben saksa solches saksa bekennen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs ka modadv eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti . kirjavahemärk Eben saksa dasselbe saksa sol saksa vns saksa auch saksa widerfaren saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ni nii proadv eesti sagkedast sagedasti adv eesti kudt kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Pöhal püha adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti muito muidu adv eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti öhes ühes adv eesti kohs koos adv eesti | üheskoos adv olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti rehckime rääkima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kesckil keskel adv eesti meite meie pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwama avama v sup. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk so saksa offt saksa wir saksa am saksa Sabbat saksa Tage saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 18. number 20. number oder saksa sonsten saksa / kirjavahemärk in saksa Christi saksa Namen saksa versamlet saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa seinem saksa Psal. saksa 1. number 2. number Heiligen saksa Wort saksa reden saksa / kirjavahemärk wil saksa er saksa Act. saksa 16. number 14. number mitten saksa vnter saksa vns saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsere saksa Hertzen saksa auffthun saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa gläuben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sälig saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti kolme kolm num sg.nom.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s se see art sg.nom.gen. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwase päevane adj sg.gen. eesti | tänapäevane adj Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Es saksa sind saksa aber saksa drey saksa Häubt saksa Stück saksa im saksa heutigen saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s sg.nom.part. eesti Emahusse Emmaus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Meistri meister s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti / kirjavahemärk könnelnut kõnelema v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa töise teine pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wöhra võõras adj sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tundnut tundma v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keinut käima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti kannatussest kannatus s sg.el. eesti / kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles atr eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s rehcknut rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa / kirjavahemärk da saksa zween saksa Christi saksa Jünger saksa gen saksa Emahus saksa sich saksa erhoben saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa allem saksa / kirjavahemärk was saksa mit saksa jhrem saksa HErren saksa vnd saksa Meister saksa sich saksa zugetragen saksa / kirjavahemärk geredet saksa / kirjavahemärk er saksa selbst saksa Marc. saksa 16. number 12. number JEsus saksa / kirjavahemärk doch saksa in saksa einer saksa andern saksa vnd saksa frembden saksa gestalt saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa nicht saksa gekant saksa / kirjavahemärk zu saksa jhnen saksa gekommen saksa / kirjavahemärk mit saksa jhnen saksa gewandelt saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa seinen saksa Leiden saksa / kirjavahemärk Sterben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Aufferstehug saksa geredet saksa . kirjavahemärk

Töise teine num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Allewe alev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti jehnut jääma v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti söhnut sööma v nud. eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa Stück saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa JEsus saksa bey saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa in saksa den saksa Flecken saksa gekommen saksa / kirjavahemärk auff saksa jhre saksa Bitte saksa geblieben saksa / kirjavahemärk mit saksa jhnen saksa gegessen saksa / kirjavahemärk sich saksa jhnen saksa geoffenbaret saksa / kirjavahemärk vnd saksa darnach saksa für saksa jhnen saksa verschwunden saksa sey saksa . kirjavahemärk

Kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti weel veel modadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron öchtul õhtu s sg.ad. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need art pl.all. eesti töiselle teine pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sehl+ seal atr eesti +sammas sama pron sg.in. eesti | sealsamas proadv öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti / kirjavahemärk kuhlatanut kuulatama kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kinnitanut kinnitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Simonil Siimon s_nimi sg.ad. eesti nöitnut näitama v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Dritten saksa Stück saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Jünger saksa noch saksa am saksa selben saksa Abend saksa gen saksa Jerusalem saksa sich saksa begeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa andern saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk welche saksa daselbst saksa bey saksa sammen saksa / kirjavahemärk was saksa jhnen saksa begegnet saksa / kirjavahemärk verkündiget saksa / kirjavahemärk welche saksa sie saksa gestercket saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesaget saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa ist saksa warhafftig saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Simoni saksa erschienen saksa . kirjavahemärk