Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Lauwal laud s sg.ad. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Leiba leib s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tennas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa geschah saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa mit saksa jhnen saksa zu saksa Tische saksa saß saksa / kirjavahemärk Nam saksa er saksa dz saksa Brod saksa / kirjavahemärk dancket saksa / kirjavahemärk brachs saksa / kirjavahemärk vnd saksa gabs saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwatut avama v tud. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tuhsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk Da saksa wurden saksa jhre saksa Augen saksa geöffnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa erkenneten saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kaddis kaduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v erra ära afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa verschwand saksa für saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti polletas põletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti könneli kõnelema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +seljetas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära seletama afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa sprachen saksa vnter saksa einander saksa : kirjavahemärk Brandte saksa nicht saksa vnser saksa Hertz saksa in saksa vns saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa mit saksa vns saksa redet saksa auff saksa dem saksa Wege saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa vns saksa die saksa Schrifft saksa öffnet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tousit tõusma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti sel see pron sg.ad. eesti sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk pöhrsit pöörama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jelles jälle adv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | üksteistkümme üksteistkümmend num öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töhst tõesti modadv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tosnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Simonil Siimon s_nimi sg.ad. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitnut näitama v nud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa stunden saksa auff saksa zu saksa derselben saksa stunde saksa / kirjavahemärk kereten saksa wider saksa gen saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk vnd saksa funden saksa die saksa Eilffe saksa versamlet saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa bey saksa jhnen saksa waren saksa / kirjavahemärk welche saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Der saksa HERR saksa ist saksa warhafftig saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Simoni saksa erschienen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Te tee s sg.nom.gen. eesti pehl peal adp eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui kuidas proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti tuttetut tuttama tundma v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa erzehleten saksa jhnen saksa / kirjavahemärk was saksa auff saksa dem saksa Wege saksa geschehen saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa er saksa von saksa jhnen saksa erkand saksa were saksa / kirjavahemärk an saksa dem saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa das saksa Brod saksa brach saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see art sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see art sg.part. eesti pöha püha adj sg.part. eesti Pehwa päev s sg.part. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk öigkest õigesti adv eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti kaswo kasu s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Evangelium saksa leret saksa vns saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa den saksa Sabbat saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa dritten saksa Gebot saksa / kirjavahemärk recht saksa feyren saksa sollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa wir saksa das saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa dessen saksa zu saksa geniessen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Emahusse Emmaus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Meistri meister s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlit mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti könnelit kõnelema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti moistusse mõistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tuhsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uscksit uskuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti töddest tõesti modadv eesti neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Apostolische apostolisch apostlik adj sg.gen. saksa Vscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Dann saksa da saksa die saksa zween saksa Jünger saksa Christi saksa / kirjavahemärk die saksa nach saksa Emahus saksa giengen saksa / kirjavahemärk an saksa jhren saksa HErren saksa vnnd saksa Meister saksa gedachten saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa Jhm saksa redeten saksa / kirjavahemärk kam saksa er saksa selbst saksa JEsus saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk vnterweisete saksa sie saksa / kirjavahemärk vnnd saksa eröffnete saksa jhre saksa Augen saksa vnd saksa Verstand saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa sahen saksa / kirjavahemärk kandten saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläubten saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa gewiß saksa vnd saksa warhafftig saksa von saksa den saksa Todten saksa aufferstanden saksa were saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa wir saksa in saksa vnserm saksa Apostolischen saksa Glauben saksa solches saksa bekennen saksa . kirjavahemärk