Wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
wasto
vastu
afadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
pattune
patune
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kirjota
kirjutama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tötta
tõttama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullet
tulema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückama
lükkama
v
sup.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
wehgka
väga
modadv
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
alla+
alla
afadv
eesti
+wahjoma
vajuma
vajutama
v
sup.
eesti
| alla vajuma
alla vajutama
afadv+v
/
kirjavahemärk
Merre
meri
s
sg.gen.
eesti
pohja
põhi
s
sg.ill.
eesti
| merepõhi
s
heitma
heitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sünnust
sina
pron
sg.el.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
neist+
need
pron
pl.el.
eesti
+sammast
sama
pron
sg.el.
eesti
| needsamad
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
pessema
pesema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
ni
nii
proadv
eesti
punnaset
punane
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
walgkex
valge
adj
sg.tr.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
Lund
lumi
s
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
punnaset
punane
adj
pl.nom.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
punnane
punane
adj
sg.nom.
eesti
kallew
kalev
s
sg.nom.
eesti
echk
ehk
konj
eesti
farw
värv
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
doch
doch
ometi
modadv
saksa
ni
nii
proadv
eesti
walgkex
valge
adj
sg.tr.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
Wil
vill
-a
s
sg.nom.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
minckit+
mingi
pron
sg.nom.part.
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| mingisarnane
mingisugune
pron
süh
süü
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
huckatus
hukatus
s
sg.nom.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
olla
olema
v
inf.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Fasse
saksa
diesen
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
betrübter
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
Thren
saksa
3.
number
23.
number
schreib
saksa
jhn
saksa
in
saksa
dein
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
nahe
saksa
dich
saksa
zu
saksa
JEsu
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
Mich.
saksa
7.
number
18.
number
seqq.
saksa
wan
saksa
du
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
kombst
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verstossen
saksa
/
kirjavahemärk
verlaß
saksa
dich
saksa
auff
saksa
Ps.
saksa
103.
number
11.
number
12.
number
seine
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
sehr
saksa
gros
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
alle
saksa
Morgen
saksa
new
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
deine
saksa
1.
number
Joh.
saksa
1.
number
18.
number
Sünde
saksa
dämpffen
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
die
saksa
tieffe
saksa
des
saksa
Meers
saksa
werffen
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dir
saksa
fern
saksa
seyn
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dich
saksa
von
saksa
allen
saksa
denselben
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Blut
saksa
abwasschen
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dergestalt
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
deine
saksa
Es
saksa
1.
number
18.
number
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
sie
saksa
gleich
saksa
Blut
saksa
roht
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
doch
saksa
durch
saksa
Christi
saksa
Blut
saksa
Schneeweiß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ob
saksa
sie
saksa
gleich
saksa
wie
saksa
Rosenfärbe
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
dennoch
saksa
wie
saksa
Wolle
saksa
werden
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
Rom.
saksa
8.
number
1.
number
das
saksa
nichts
saksa
Verdamlichs
saksa
an
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
Christo
saksa
JESU
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
seyn
saksa
soll
saksa
.
kirjavahemärk
VII
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
VII
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
werden
saksa
Christum
saksa
im
saksa
gelobtem
saksa
Ewigen
saksa
Leben
saksa
sehen
saksa
.
kirjavahemärk
Ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
towotis
tõotama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousex
tõusma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehl
eel
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
Galilea
Galilea
s_nimi
sg.gen.
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peasit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Seinen
saksa
Jüngern
saksa
versprach
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
auffstunde
saksa
/
kirjavahemärk
wolte
saksa
er
saksa
für
saksa
jhnen
saksa
in
saksa
Galileam
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
solten
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
sehen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tulletap
tuletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| meelde tuletama
n+v
se
see
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
ehl
eel
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
Galilea
Galilea
s_nimi
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
errinnert
saksa
sie
saksa
der
saksa
Engel
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
für
saksa
euch
saksa
hingehen
saksa
in
saksa
Galileam
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
werdet
saksa
jhr
saksa
jhn
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
euch
saksa
gesaget
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kombel
kombel
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
palgkest
pale
s
sg.el.
eesti
palgkesi
pale
s
sg.ill.
eesti
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Zugleicher
saksa
weise
saksa
hat
saksa
er
saksa
auch
saksa
vns
saksa
versprochen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
vns
saksa
wolle
saksa
zu
saksa
sich
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
seyn
saksa
da
saksa
er
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
jhn
saksa
von
saksa
Angesicht
saksa
zu
saksa
Angesicht
saksa
schawen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
töddex
tõde
s
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
wird
saksa
er
saksa
war
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
es
saksa
geredet
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Kunni
kuni
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
kengkit
keegi
pron
sg.nom.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
ellawat
elav
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
surnut
surnu
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
meilt
meie
pron
pl.abl.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wotma
võtma
v
sup.
eesti
| ära võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
So
saksa
lang
saksa
wir
saksa
hie
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
können
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
nicht
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
Niemand
saksa
kan
saksa
GOTT
saksa
sehen
saksa
vnd
saksa
leben
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
wenn
saksa
er
saksa
wird
saksa
kommen
saksa
zu
saksa
richten
saksa
die
saksa
Lebendigen
saksa
vnd
saksa
Joh.
saksa
16.
number
21.
number
die
saksa
Todten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
er
saksa
sich
saksa
vns
saksa
zeigen
saksa
/
kirjavahemärk
vnser
saksa
Hertz
saksa
wird
saksa
sich
saksa
frewen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnsere
saksa
Frewde
saksa
wird
saksa
Niemand
saksa
von
saksa
vns
saksa
nehmen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehrane
-ärane
adj
sg.nom.
eesti
| iseärane
iseäralik
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandijalle
kandja
s
sg.all.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.part.
eesti
kañatawat
kannatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hulluwat
uluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nutwat
nutma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
kestma
kestma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
heddast
häda
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstetut
päästma
v
tud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
töitlicko
täielik
adj
sg.gen.
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
piddo
pidu
olu, olemine
s
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
Kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
ein
saksa
sonderlicher
saksa
Trost
saksa
für
saksa
alle
saksa
Creutzträger
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
alhie
saksa
Creutz
saksa
vnd
saksa
Noth
saksa
außstehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
heulen
saksa
vnd
saksa
weinen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
sie
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
solle
saksa
nicht
saksa
Ewig
saksa
weren
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sollen
saksa
auß
saksa
Jhrer
saksa
Noth
saksa
erlöset
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sollen
saksa
Ps.
saksa
16.
number
11.
number
Christum
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
haben
saksa
zur
saksa
Rechten
saksa
GOttes
saksa
Frewde
saksa
die
saksa
fülle
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lieblich
saksa
wesen
saksa
immer
saksa
vnd
saksa
ewiglich
saksa
.
saksa
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
negki
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ilma+
ilma
atr
eesti
+welja+
välja
afadv
eesti
+pajatamatta
pajatamata
adj
sg.nom.
eesti
| ilma väljapajatamata
kirjeldamatu
adj
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Jacob
saksa
seinen
saksa
Sohn
saksa
Joseph
saksa
wider
saksa
sahe
saksa
/
kirjavahemärk
war
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
vnaußsprechliche
saksa
Frewde
saksa
.
kirjavahemärk
Tobias
Toobija
s_nimi
sg.nom.
eesti
röhmustas
rõõmustama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
wehgka
väga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
koddo
kodu
s
sg.ill.
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
nuttis
nutma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Tobias
saksa
frewet
saksa
sich
saksa
so
saksa
sehr
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
sein
saksa
Sohn
saksa
zu
saksa
hauß
saksa
kam
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
für
saksa
frewden
saksa
weinete
saksa
.
kirjavahemärk
Motle
mõtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
me+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| missarnane
missugune
pron
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandja
kandja
s
sg.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Loja
looja
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lunnastaja
lunastaja
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kinnitaja
kinnitaja
trööstija
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Röhmustaja
rõõmustaja
s
sg.gen.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Denck
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
Frewd
saksa
wird
saksa
das
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
betrübter
saksa
Creutzträger
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
du
saksa
GOTT
saksa
deinen
saksa
Schöpffer
saksa
/
kirjavahemärk
Christum
saksa
deinen
saksa
Erlöser
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
deinen
saksa
Tröster
saksa
sehen
saksa
wirst
saksa
.
kirjavahemärk
Kanda
kandma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ussu
uskuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kurbadus
kurbus
s
sg.nom.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kehntut
käänama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkune
-sugune
adj
sg.nom.
eesti
| niisugune
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Silm
silm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nehnut
nägema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Körw
kõrv
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Trage
saksa
dein
saksa
Creutz
saksa
mit
saksa
Geduld
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
gläube
saksa
festiglich
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Cor.
saksa
2.
number
9.
number
das
saksa
deine
saksa
Trawrigkeit
saksa
in
saksa
Frewde
saksa
wird
saksa
verkehret
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
du
saksa
haben
saksa
werdest
saksa
solche
saksa
Frewde
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
kein
saksa
Aug
saksa
gesehen
saksa
/
kirjavahemärk
kein
saksa
Ohr
saksa
gehöret
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
die
saksa
in
saksa
keines
saksa
Menschen
saksa
Hertz
saksa
kommen
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk