Nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
deninut
teenima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Patriarcha
patriarh
s
sg.gen.
eesti
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
Elia
Eelija
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Nohre
noor
adj
sg.gen.
eesti
Tobia
Toobija
s_nimi
sg.gen.
eesti
:
kirjavahemärk
Nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Prophetit
prohvet
s
pl.nom.
eesti
Elisa
Eliisa
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Daniel
Taaniel
s_nimi
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Lazarusse
Laatsarus
s_nimi
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Sie
saksa
haben
saksa
Menschen
saksa
gedienet
saksa
auff
saksa
Marc.
saksa
6.
number
6.
number
jhren
saksa
Wegen
saksa
/
kirjavahemärk
nemblich
saksa
dem
saksa
Patriarchen
saksa
Act.
saksa
1.
number
11.
number
Jacob
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
Propheten
saksa
Elia
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dem
saksa
Jungen
saksa
Tobia
saksa
:
kirjavahemärk
Jn
saksa
jhrer
saksa
gefahr
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
Propheten
saksa
Eliseo
saksa
vnd
saksa
Daniel
saksa
:
kirjavahemärk
Jn
saksa
jhrem
saksa
Todt
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
Lazaro
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sündima
sündima
juhtuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
Leeri
leer
laager
s
sg.gen.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
awwitap
avitama
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Dasselbe
saksa
sol
saksa
auch
saksa
vns
saksa
Ps.
saksa
34.
number
8.
number
widerfaren
saksa
/
kirjavahemärk
deñ
saksa
der
saksa
Engel
saksa
des
saksa
Herrn
saksa
lagert
saksa
sich
saksa
vmb
saksa
die
saksa
her
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
jhn
saksa
fürchten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hilfft
saksa
jhnen
saksa
.
kirjavahemärk
Röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
neist+
need
pron
pl.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| needsinased
pron
truwist
truu
adj
sg.el.
eesti
Seltzist
selts
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
wegkiwast
vägev
adj
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ussinast
usin
adj
sg.el.
eesti
Orjast
ori
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pannewat
panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
hoidma
hoidma
valvama
v
sup.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lachkute
lahkuma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära lahkuma
lahkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Tröstet
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
fromme
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
dieser
saksa
trewen
saksa
Gesellen
saksa
/
kirjavahemärk
starcken
saksa
2.
number
Reg.
saksa
6.
number
16.
number
Geister
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fleissigen
saksa
Diener
saksa
/
kirjavahemärk
wo
saksa
jhr
saksa
seid
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
euch
saksa
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
derer
saksa
seyn
saksa
mehr
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
bey
saksa
euch
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
weder
saksa
derer
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wider
saksa
euch
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
Sie
saksa
werden
saksa
euch
saksa
behüten
saksa
auff
saksa
ewren
saksa
wegen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
wen
saksa
Ps.
saksa
19.
number
11.
number
jhr
saksa
auß
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
scheidet
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
den
saksa
Himmel
saksa
tragen
saksa
.
kirjavahemärk
V
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
atr
eesti
+toußmisse
tõusmine
s
sg.gen.
eesti
| ülestõusmine
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
pitka
pikk
adj
sg.gen.
eesti
walgke
valge
adj
sg.gen.
eesti
Ride
riie
s
sg.gen.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
V
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
hat
saksa
vns
saksa
mit
saksa
seiner
saksa
Aufferstehung
saksa
ein
saksa
langes
saksa
weisses
saksa
Kleid
saksa
erworben
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tulletap
tuletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| meelde tuletama
n+v
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.ill.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Evangelist
evangelist
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Emmandat
emand
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nehnut
nägema
v
nud.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
nohre
noor
adj
sg.gen.
eesti
Meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
istmas
istuma
v
sup.in.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
pitk
pikk
adj
sg.nom.
eesti
walgk
valge
adj
sg.nom.
eesti
Ride
riie
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
erinnert
saksa
vns
saksa
der
saksa
Evangelist
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
er
saksa
spricht
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Weiberlein
saksa
habẽ
saksa
gesehen
saksa
einen
saksa
Jüngling
saksa
zur
saksa
rechten
saksa
Hand
saksa
sitzen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
hab
saksa
ein
saksa
langes
saksa
weisses
saksa
Kleid
saksa
an
saksa
gehabt
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündip
sündima
juhtuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
suhrex
suur
adj
sg.tr.
eesti
Röhmux
rõõm
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
Cant.
saksa
1
number
5
number
gereichet
saksa
vns
saksa
zum
saksa
grossen
saksa
Trost
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
mustat
must
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
allasti
alasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
pulma
pulm
s
sg.gen.
eesti
Rihde
riie
s
sg.nom.gen.
eesti
| pulmariie
s
/
kirjavahemärk
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
waja
vaja
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
auw
au
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
peasimme
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
siddotut
siduma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pimmedusse
pimedus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+toußnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
Ride
riie
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ehhitut
ehitama
ehtima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Pöhade
püha
adj
pl.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wir
saksa
seyn
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
Schwartz
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
Hiob.
saksa
1.
number
21.
number
Nacket
saksa
haben
saksa
kein
saksa
Hochzeitlich
saksa
Kleid
saksa
/
kirjavahemärk
Matth.
saksa
24.
number
12.
number
wir
saksa
mangeln
saksa
des
saksa
Ruhms
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
wir
saksa
an
saksa
Rom.
saksa
3.
number
23.
number
GOtt
saksa
haben
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
müsten
saksa
derowegen
saksa
gebunden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
die
saksa
eusserste
saksa
Finsternis
saksa
hinauß
saksa
gestossen
saksa
werden
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
nach
saksa
dem
saksa
Matth.
saksa
22.
number
13.
number
Christus
saksa
erstanden
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Kleide
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
bekleidet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
Apoc.
saksa
7.
number
9.
number
vnd
saksa
den
saksa
Heiligẽ
saksa
Engeln
saksa
gleich
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
paljat
paljas
adj
pl.nom.
eesti
Pattuset
patune
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
allaste
alasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
nehha
nägema
v
inf.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitate
heitma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära heitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
allaste
alasti
adv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lachkute
lahkuma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära lahkuma
lahkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
allaste
alasti
adv
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+toußma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
pitkade
pikk
adj
pl.gen.
eesti
walgkede
valge
adj
pl.gen.
eesti
Rihdede
riie
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kattetut
katma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jhust
ihu
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Hingest
hing
s
sg.el.
eesti
ehhitut
ehitama
ehtima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Matth.
saksa
22.
number
30.
number
Tröstet
saksa
euch
saksa
dessen
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
nackede
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
jhr
saksa
gleich
saksa
in
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
Nacket
saksa
vnd
saksa
heßlich
saksa
seid
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
jhr
saksa
gleich
saksa
im
saksa
Tode
saksa
alle
saksa
ewre
saksa
Kleider
saksa
ableget
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
jhr
saksa
gleich
saksa
nacket
saksa
auß
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
scheidet
saksa
/
kirjavahemärk
Jhr
saksa
solt
saksa
darumb
saksa
nicht
saksa
Nacket
saksa
auffstehen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
mit
saksa
langen
saksa
weissen
saksa
Kleidern
saksa
angethan
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
an
saksa
Leib
saksa
vnd
saksa
Seel
saksa
gezieret
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
öigedat
õige
adj
pl.nom.
eesti
paistma
paistma
särama, hiilgama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Pehwlick
päevlik
päike
s
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Taiwase
taevane
adj
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
Ricku
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Dan
saksa
werden
saksa
die
saksa
Gerechten
saksa
leuchten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Matth
saksa
13.
number
43.
number
Sonne
saksa
in
saksa
jhres
saksa
Vaters
saksa
Reich
saksa
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
hauwast
haud
s
sg.el.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix+
andeks
atr
eesti
+andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
hat
saksa
vns
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Grabe
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
mitgebracht
saksa
.
kirjavahemärk
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
rassedast
rasedasti
raskesti
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattonut
pattuma
pattu tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
tem͂ast
tema
pron
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+johxnut
jooksma
v
nud.
eesti
| ära jooksma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
enne
enne
adv
eesti
doch
doch
ometi
modadv
saksa
towutanut
tõotama
v
nud.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Jünger
saksa
Christi
saksa
hatten
saksa
sich
saksa
hart
saksa
gegen
saksa
jhn
saksa
versündiget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
waren
saksa
alle
saksa
von
saksa
Jhm
saksa
geflohen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sie
saksa
doch
saksa
zugesaget
saksa
hetten
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
jhm
saksa
in
saksa
den
saksa
Todt
saksa
zu
saksa
gehen
saksa
.
kirjavahemärk
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
kurjamb
kuri
adj
sg.nom.cmp.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+salgknut
salgama
v
nud.
eesti
| ära salgama
maha salgama, lahti ütlema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wandnut
vanduma
v
nud.
eesti
| ära vanduma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Petrus
saksa
hatte
saksa
es
saksa
noch
saksa
erger
saksa
gemachet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
verleugnet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verschworen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistut
unistama
unustama
v
tud.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Emmandade
emand
s
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ütleket
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tehdwat
teadma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sühdt
süü
s
sg.part.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
Petrulle
Peetrus
s_nimi
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
pohjast
põhi
s
sg.el.
eesti
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kibbedast
kibedasti
adv
eesti
nuttap
nutma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kurjamb
kuri
adj
sg.nom.cmp.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
pattunut
pattuma
patustama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
perral
päral
päralt, järele
afadv
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
| päral andma
loobuma, maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
eñamb
enam
adv
eesti
teps
teps
modadv
eesti
weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mellestut
mälestama
mäletama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
armsast
armsasti
adv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
könnelema
kõnelema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wotma
võtma
v
sup.
eesti
| üles võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
alles
saksa
sol
saksa
vergessen
saksa
vnd
saksa
vergeben
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
Darumb
saksa
spricht
saksa
der
saksa
Engel
saksa
zu
saksa
den
saksa
Weibern
saksa
/
kirjavahemärk
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
saget
saksa
seinen
saksa
Jüngern
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
sich
saksa
allesambt
saksa
fürchten
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
sie
saksa
sich
saksa
schuldig
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
insonderheit
saksa
Petro
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
hertzlich
saksa
betrübt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bitterlich
saksa
weinet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
gröber
saksa
den
saksa
andere
saksa
gesündiget
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
habe
saksa
solches
saksa
alles
saksa
vergeben
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
habe
saksa
es
saksa
alles
saksa
dermassen
saksa
nachgegeben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
dessen
saksa
nicht
saksa
mehr
saksa
in
saksa
Vngnad
saksa
solle
saksa
gedacht
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wolle
saksa
sich
saksa
freundlich
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
besprechen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sie
saksa
wieder
saksa
zu
saksa
Gnaden
saksa
annemmen
saksa
.
kirjavahemärk