Ninda nõnda proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Reede reede s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hingamisse hingamine puhkus s sg.gen. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmolick rõõmulik rõõmus adj sg.nom. eesti Ostri+ oster paasa(päev) s sg.gen. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | ostripäev s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti halgknut algama hakkama, alustama v nud. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kumme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümme nelikümmend num Pehwat päev s sg.nom.part. eesti sihn siin proadv eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nühdt nüüd adv eesti igkawest igavesti adv eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa hatte saksa Christus saksa zwar saksa seinen saksa bösen saksa Stillen saksa Freytag saksa / kirjavahemärk aber saksa daneben saksa seine saksa Ruhetage saksa / kirjavahemärk vnd saksa frölichen saksa Ostertag saksa / kirjavahemärk welcher saksa sich saksa dazumahlen saksa angefangen saksa / kirjavahemärk hernacher saksa auff saksa viertzig saksa Tage saksa in saksa dieser saksa Welt saksa erstrecket saksa / kirjavahemärk vnd saksa nunmehr saksa Ewig saksa wehret saksa . kirjavahemärk

Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti ahstat aasta s sg.part. eesti wangki vang s sg.gen. eesti Tornis torn s sg.in. eesti | vangitorn s / kirjavahemärk agkas aga konj eesti perrast pärast adv eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Pharaoni vaarao s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Joseph saksa ist saksa sieben saksa Jahr saksa im saksa Kercker saksa / kirjavahemärk aber saksa hernacher saksa die saksa Zeit saksa seines saksa Lebens saksa Pharaoni saksa gleich saksa . kirjavahemärk

Daniel Taaniel s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolme kolm num sg.nom.gen. eesti pehw päev s sg.nom. eesti Löwi lõvi s sg.nom.gen. eesti auckus auk koobas s sg.in. eesti | lõviauk s / kirjavahemärk agkas aga konj eesti perrast pärast adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti Auwo au s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Daniel saksa war saksa drey saksa Tage saksa in saksa Dan. saksa 6. number 10. number der saksa Löwen saksa gruben saksa / kirjavahemärk aber saksa hernacher saksa seid saksa Lebenlang saksa in saksa Ehren saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijal kandja s sg.ad. eesti | ristikandja s Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kouwe kaua adv eesti kül küll modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Auckus auk haud s sg.in. eesti sahma saama v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hingamisse hingamine rahu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Solches saksa soll saksa auch saksa allen saksa Creutztragenden saksa Christen saksa widerfaren saksa / kirjavahemärk wen saksa sie saksa lang saksa gnug saksa alhie saksa in saksa dieser saksa Welt saksa gelitten saksa / kirjavahemärk sollen saksa sie saksa in saksa Sap. saksa 3. number 1. number jhrem saksa Grabe saksa jhre saksa Ruhe saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa Jüngsten saksa Es. saksa 26. number 19. number seqq. saksa Tage saksa ewige saksa Frewde saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv erra ära v eesti heitkut heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.spl.3.neg. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti willitzusses viletsus s sg.in. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kumbat kumb kes pron sg.nom.part. eesti se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti waiwap vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti kandkut kandma v pers.imp.pr.spl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti julgkatut julgema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmustakut rõõmustama v pers.imp.pr.spl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wollen saksa nicht saksa verzagen saksa / kirjavahemärk die saksa hie saksa in saksa Trübsal saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnnd saksa welche saksa die saksa Welt saksa thut saksa plagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa spinnen saksa feind saksa ist saksa / kirjavahemärk sie saksa wollen saksa jhr saksa Creutz saksa tragen saksa in saksa Fried saksa vnd saksa Gedult saksa / kirjavahemärk auff saksa GOttes saksa Wort saksa sich saksa wagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa trösten saksa seiner saksa Huld saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Andet and s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti perren+ perra taga atr eesti +kiusamisse kiusamine s sg.gen. eesti | perrakiusamine tagakiusamine s kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti agkas aga modadv eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea pea peatselt adv eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Abbi abi s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kougkel kaugel adv eesti / kirjavahemärk Sehl seal proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehda teadma v inf. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti kannatus kannatus s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Auwust au s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti antut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk nnick ning konj eesti sic! eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ajalick ajalik adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kebjas kebja kerge adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti möhto mõõt s sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wallatame vaatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nechtut nägema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sihdt siit proadv eesti sahto saati adv eesti ilma+ ilma adv eesti +negkamatta nägemata adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa GOttes saksa Reich saksa vnd saksa Gaben saksa mit saksa GOTT saksa ererben saksa wil saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa hie saksa trübsal saksa haben saksa / kirjavahemärk Verfolgung saksa dulden saksa viel saksa / kirjavahemärk das saksa sol saksa jhn saksa aber saksa laben saksa sic! / kirjavahemärk es saksa wehrt saksa ein saksa kleine saksa Zeit saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa wird saksa bald saksa herdraben saksa / kirjavahemärk sein saksa Hülff saksa ist saksa gewiß saksa nicht saksa weit saksa / kirjavahemärk da saksa sollen saksa sie saksa erfaren saksa / kirjavahemärk das saksa dieser saksa Zeit saksa Rom. saksa 8. number 18. number leiden saksa nicht saksa werht saksa sey saksa der saksa Herrligkeit saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa ans saksa soll saksa offenbar saksa werden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa vnser saksa Trübsal saksa / kirjavahemärk die saksa Zeitlich saksa vnd saksa 2. number Cor. saksa 4. number 17. number 18. number leicht saksa ist saksa / kirjavahemärk eine saksa ewige saksa vnd saksa vber saksa alle saksa Maß saksa wichtige saksa Herrligkeit saksa schaffe saksa vns saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa nicht saksa sehen saksa auff saksa das saksa sichtbarliche saksa / kirjavahemärk sondern saksa auff saksa das saksa vnsichtbare saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Need need art pl.nom. eesti Pöhat püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti deenstlickut teenstlik teenistusvalmis adj pl.nom. eesti waimut vaim s pl.nom. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Die saksa Heiligen saksa Engel saksa seyn saksa dienstbare saksa Geister saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti deniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kiwwi kivi s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti hauwast haud s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +weretawat veeretama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära veeretama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti röhmolickust rõõmulik rõõmus adj sg.el. eesti ülleß+ üles atr eesti +toußmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s kuhlutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa dienen saksa sie saksa alhie saksa den saksa Weiberlein saksa / kirjavahemärk welchen saksa zu saksa gut saksa sie saksa den saksa Stein saksa vom saksa Grab saksa wälzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa denen saksa sie saksa die saksa tröstliche saksa Botschafft saksa von saksa Christi saksa fröhlicher saksa Aufferstehung saksa bringen saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti weel veel modadv eesti nühdkit nüüdki adv eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti kanda kandma v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti deenstlickut teenstlik teenistusvalmis adj pl.nom. eesti Waimut vaim s pl.nom. eesti / kirjavahemärk welja+ välja afadv eesti +leckitut läkitama v tud. eesti | välja läkitama saatma afadv+v nende need pron pl.gen. eesti deenistussex teenistus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa haben saksa sie saksa annoch saksa frewde saksa / kirjavahemärk vns saksa auff saksa jhren saksa Händen saksa zu saksa tragen saksa / kirjavahemärk denn saksa Ps. saksa 91. number 11. number sie saksa seyn saksa dienstbare saksa Geister saksa / kirjavahemärk außgesand saksa zum saksa dienste saksa derer saksa / kirjavahemärk die saksa ererben saksa sollen saksa Ebr. saksa 1. number 14. number die saksa Seligkeit saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti deninut teenima v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Neitzi neitsi s sg.nom.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti . kirjavahemärk Sie saksa haben saksa Christo saksa Luc. saksa 1. number 3. number gedienet saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa in saksa der saksa Jungfrawen saksa Luc. saksa 2. number 9. number Marien saksa Leibe saksa empfangen saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa auff saksa diese saksa Matth. saksa 4. number 11. number Welt saksa geboren saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa vom saksa Teuffel saksa versucht saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa gelitten saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 22. number 43. number da saksa er saksa gen saksa Himmel saksa gefaren saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti deninut teenima v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Patriarcha patriarh s sg.gen. eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Prophet prohvet s sg.nom. eesti Elia Eelija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Nohre noor adj sg.gen. eesti Tobia Toobija s_nimi sg.gen. eesti : kirjavahemärk Nende nemad pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti Elisa Eliisa s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Daniel Taaniel s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Nende nemad pron pl.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Lazarusse Laatsarus s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk Sie saksa haben saksa Menschen saksa gedienet saksa auff saksa Marc. saksa 6. number 6. number jhren saksa Wegen saksa / kirjavahemärk nemblich saksa dem saksa Patriarchen saksa Act. saksa 1. number 11. number Jacob saksa / kirjavahemärk dem saksa Propheten saksa Elia saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa Jungen saksa Tobia saksa : kirjavahemärk Jn saksa jhrer saksa gefahr saksa / kirjavahemärk denen saksa Propheten saksa Eliseo saksa vnd saksa Daniel saksa : kirjavahemärk Jn saksa jhrem saksa Todt saksa / kirjavahemärk dem saksa Lazaro saksa . kirjavahemärk