Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 389
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kus kus kui proadv eesti se see art sg.nom. eesti sehdusse seadus s sg.gen. eesti Ladicko laadik laegas s sg.gen. eesti | seaduselaadik seaduselaegas s needt need art pl.nom. eesti Philistrit vilist s pl.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Jsraelitist israeliit iisraellane s sg.el. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Lind linn s sg.nom. eesti Siloh Siilo s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pinehasse Piinehas s_nimi sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Auw au s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära olema afadv+v erra ära afadv eesti Jsraellist Iisrael s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Ladick laadik laegas s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +woitut võtma v tud. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Als saksa die saksa Lade saksa des saksa Bundes saksa von saksa den saksa Philistern saksa den saksa Israelitern saksa genom͂en saksa / kirjavahemärk schrey saksa die saksa gantze saksa Stad saksa Siloh saksa / kirjavahemärk vnd saksa Pinehas saksa Weib saksa sprach saksa : kirjavahemärk Die saksa Herrligkeit saksa ist saksa dahin saksa von saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa Lade saksa 1. number Sam. saksa 4. number 11. number 13. number 22. number Gottes saksa ist saksa genommen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti nende need art pl.gen. eesti Philistride vilist s pl.gen. eesti jures juures adp eesti wangk vang s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha lööma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Dagon Daagon s_nimi sg.nom. eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Peh pea s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti mollembat mõlemad pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti lessit lesima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Mahs maa s sg.in. eesti erra+ ära afadv eesti +löhtut lööma v tud. eesti | ära lööma maha raiuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Philistrit vilist s pl.nom. eesti andsit andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti andet and s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitasit läkitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Bethsemesse Beet-Semes s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Ellajat elajas elanik s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustasit rõõmustama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Ladicko laadik laegas s sg.gen. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa sie saksa nun saksa bey saksa den saksa Philistern saksa gefangen saksa war saksa / kirjavahemärk schlug saksa sie saksa 1. number Sam. saksa 5. number 4. number jhren saksa Abgott saksa Dagon saksa zur saksa Erden saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Häubt saksa vnd saksa beyde saksa Hände saksa lagen saksa auff saksa 1. number Sam. saksa 6. number 10. number 11. number 13. number der saksa Erden saksa abgehawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Philister saksa verehreten saksa sie saksa mit saksa Geschencken saksa / kirjavahemärk vnd saksa sandten saksa sie saksa gen saksa Bethsemes saksa / kirjavahemärk deren saksa Einwohner saksa sich saksa freweten saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa die saksa Lade saksa sahen saksa . kirjavahemärk
Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Sehdusse seadus s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti önnistut õnnistama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need art pl.el. eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haudasest hauane adj sg.el. eesti | põrguhauane põrgulik adj Philistrist vilist s sg.el. eesti wangkix vang s sg.tr. eesti wottut võtma v tud. eesti | vangiks võtma vangistama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neist nemad pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wihtut viima v tud. eesti | ära viima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk surnut surema v nud. eesti ninck ning konj eesti mattetut matma v tud. eesti . kirjavahemärk Jn saksa Christo saksa hat saksa GOTT saksa einen saksa Bund saksa mit saksa vns saksa gemachet saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa in saksa ihm saksa sollen saksa gesegnet saksa werden saksa : kirjavahemärk Aber saksa er saksa ist saksa von saksa Gen saksa 12 number 3. number den saksa hellischen saksa Philistern saksa gefangen saksa / kirjavahemärk Gen. saksa 18. number 18. number vnd saksa von saksa jhnen saksa weg saksa geführet saksa / kirjavahemärk dz saksa ist saksa / kirjavahemärk Gal. saksa 3. number 4. number gestorben saksa vnd saksa begraben saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti murre mure s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +usckolissede usuline usklik adj pl.gen. eesti | ristiusuline ristiusklik adj jures juures adp eesti toußnut tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk Daher saksa ist saksa groß saksa trawren saksa bey saksa allen saksa Rechtgläubigen saksa entstandẽ saksa . kirjavahemärk
Kumbatakit kummatigi modadv eesti ep ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti woinut võima v nud. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Surmal surm s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Gifft kihvt mürk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see art sg.ad. eesti Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haudal haud s sg.ad. eesti | põrguhaud s üx üks pron sg.nom. eesti Katko+ katk s sg.gen. eesti +többe tõbi s sg.gen. eesti | katkutõbi s olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pörgk põrgu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ello elu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti astuwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Gleichwol saksa haben saksa sie saksa jhn saksa nicht saksa behalten saksa können saksa / kirjavahemärk Sondern saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa dem saksa Tode saksa ein saksa Gifft saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Hellen saksa ein saksa Pestilentz saksa gewesen saksa / kirjavahemärk Os. saksa 13. number 14. number Todt saksa / kirjavahemärk Sünd saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa / kirjavahemärk Hell saksa / kirjavahemärk Leben saksa vnd saksa Gnad saksa / kirjavahemärk alles saksa in saksa seinen saksa Händen saksa er saksa hat saksa / kirjavahemärk er saksa kan saksa erretten saksa / kirjavahemärk alle saksa die saksa zu saksa jhm saksa treten saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti ep ei modadv eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3.neg. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +woitut võitma v tud. eesti | üle võitma võitma afadv+v / kirjavahemärk woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kurbastama kurvastama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +woitut võitma v tud. eesti | üle võitma võitma afadv+v / kirjavahemärk woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti süddamest süda s sg.el. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti hend enese pron sg.part. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | sõjamees s röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti wainlase vaenlane s sg.gen. eesti maha maha afadv eesti löhnut lööma v nud. eesti | maha lööma afadv+v . kirjavahemärk Wenn saksa vnsere saksa Feinde saksa nicht saksa vberwunden saksa weren saksa / kirjavahemärk möchten saksa wir saksa vns saksa bekümmern saksa / kirjavahemärk weil saksa sie saksa aber saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk mögen saksa wir saksa vns saksa hertzlich saksa frewen saksa / kirjavahemärk wie saksa sich saksa ein saksa Esa. saksa 9. number 3. number Kriegsman saksa frewet saksa / kirjavahemärk wen saksa er saksa das saksa Feld saksa behalten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa den saksa Feind saksa geschlagen saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv kudt kui nagu konj eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk töis täis adj sg.nom. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti olnut olema v nud. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +woimisse võimine võitmine s sg.gen. eesti | ülevõimine võitmine s woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti nahrma naerma pilkama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Odda oda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suño sina pron sg.gen. eesti sic! ülle+ üle atr eesti +woiminne võimine võitmine s sg.nom. eesti | ülevõimine võitmine s ? kirjavahemärk Darumb saksa wie saksa die saksa Jünger saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa Christum saksa gesehen saksa / kirjavahemärk voll saksa frewde saksa gewesen saksa : kirjavahemärk Also saksa frewe saksa du saksa dich saksa auch saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa Christo saksa zugehörest saksa / kirjavahemärk durch saksa seine saksa Vberwindung saksa kanstu saksa auch saksa deiner saksa Feinde saksa spotten saksa vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Todt saksa wo saksa ist saksa dein saksa 1. number Cor. saksa 15. number 35. number Stachel saksa / kirjavahemärk Hell saksa wo saksa ist saksa dein saksa Sieg saksa ? kirjavahemärk
Jum͂alal jumal s sg.ad. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kihtus kiitus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tenno tänu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +woimisse võimine võitmine s sg.gen. eesti | ülevõimine võitmine s andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa sey saksa Lob saksa vnd saksa Dank saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa den saksa Sieg saksa gegeben saksa hat saksa durch saksa JEsum saksa Christ saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Wir saksa werden saksa gewiß saksa aufferstehen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Auck auk haud s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | lahti olema afadv+v lacht lahti afadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Em͂andat emand s pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti Evangelium͂es evangeelium s sg.in. eesti . kirjavahemärk Das saksa Grab saksa ist saksa offen saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Weiber saksa dahin saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christus saksa ist saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Engel saksa im saksa Evangelio saksa . saksa
Ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hauck auk haud s sg.nom. eesti lacht lahti afadv eesti olla olema v inf. eesti | lahti olema afadv+v . kirjavahemärk Also saksa sol saksa auch saksa am saksa Jüngsten saksa Tage saksa vnser saksa Grab saksa offen saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +lihckmisset liikumine liige s pl.nom. eesti | luuliikumine ihuliige, liiges s tem͂a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Adami Aadam s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa / kirjavahemärk ist saksa Christus saksa vnser saksa Häubt saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa auch saksa wir saksa seine saksa Glieder saksa aufferstehen saksa / kirjavahemärk Eph. saksa 5 number 30. number denn saksa wie saksa wir saksa in saksa Adam saksa alle saksa 1. number Cor. saksa 15. number 22. number sterben saksa / kirjavahemärk also saksa werden saksa wir saksa auch saksa in saksa Christo saksa alle saksa Lebendig saksa gemacht saksa werden saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane eriline adj röhm rõõm s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti neist need art pl.el. eesti Silmast silm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotawat kaotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaotama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehdwat teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk ehkki, kuigi konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti surrewat surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune adj kombel kombel adp eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickwat rikkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti kisckma kiskuma v sup. eesti sest see art sg.el. eesti Surma surm s sg.gen. eesti köisest köis s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti wotma võtma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchtleise ühtlasi adv eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellama elama v sup. eesti igkawelt igavelt igavesti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa Trost saksa für saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa die saksa Jhrigen saksa durch saksa den saksa Zeitlichen saksa Todt saksa auß saksa den saksa Augen saksa verlieren saksa / kirjavahemärk vnd saksa selber saksa auß saksa dieser saksa Welt saksa scheiden saksa sollen saksa / kirjavahemärk den saksa wir saksa wissen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa / kirjavahemärk ob saksa sie saksa gleich saksa hie saksa Zeitlich saksa sterben saksa / kirjavahemärk mit saksa nichten saksa darumb saksa gar saksa verderben saksa / kirjavahemärk sondern saksa Christus saksa wird saksa mit saksa starcker saksa Hand saksa / kirjavahemärk sie saksa reissen saksa auß saksa des saksa Todes saksa band saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa sich saksa nemmen saksa in saksa sein saksa Reich saksa / kirjavahemärk da saksa sollen saksa sie saksa mit saksa jhm saksa zugleich saksa in saksa Frewden saksa leben saksa ewiglich saksa / kirjavahemärk vnd saksa seyn saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 17. number 22. number da saksa er saksa ist saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk