Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Aida aed s sg.gen. eesti | kirikuaed s nende need art pl.gen. eesti Kirckode kirik s pl.gen. eesti jures juures adp eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda proadv eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti ilma ilma adp eesti mührit müür s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti aidat aed s pl.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +kontit kont s pl.nom. eesti | luukont luud-kondid s neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti needt need art pl.nom. eesti kehhat keha s pl.nom. eesti neist need art pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti | ristiinimene s kudt kui nagu konj eesti needt need art pl.nom. eesti Raipet raibe s pl.nom. eesti ilma ilma adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti usckulisset usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj kombet komme s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heitma heitma v sup. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti auwsast ausasti adv eesti ninck ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti | ristirahvas s kombel kombel adp eesti mitte mitte modadv eesti Metzade mets s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti nende need art pl.gen. eesti Ristide rist s pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Kirckode kirik s pl.gen. eesti jures juures adp eesti mulda muld s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti matma matma v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv kescktut käskima v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti neist need art pl.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartlickust kartlik adj sg.el. eesti | jumalakartlik adj Jnnimessest inimene s sg.el. eesti kihtetut kiitma v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa auch saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa GOttes saksa Acker saksa bey saksa den saksa Kirchen saksa nicht saksa also saksa wüst saksa ohn saksa Mauren saksa vnd saksa Zäunen saksa voll saksa Todten saksa Beine saksa ligen saksa lassen saksa / kirjavahemärk noch saksa die saksa Leiber saksa der saksa verstorbenen saksa wie saksa dz saksa Aaß saksa ohn saksa allen saksa Christlichen saksa Kirchen saksa Ceremonien saksa vnd saksa gebrauche saksa dahin saksa werffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa Ehrlich saksa vnd saksa Christlich saksa / kirjavahemärk nicht saksa in saksa denen saksa Büsschen saksa vnd saksa bey saksa denen saksa Creutzen saksa / kirjavahemärk sondern saksa bey saksa denen saksa Kirchen saksa niderlegen saksa / kirjavahemärk wie saksa an saksa solchs saksa vns saksa nicht saksa allein saksa befohlen saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa an saksa den saksa Gottsfürchtigen saksa Menschen saksa gerühmet saksa wird saksa . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv meije meie pron pl.nom. eesti loeme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emmanda emand s sg.gen. eesti Saram Saara s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Jsaac Iisak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tobias Toobija s_nimi sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlickut kartlik adj pl.nom. eesti | jumalakartlik adj Jsraelitit israeliit iisraellane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Martha Marta s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Lazarum Laatsarus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti kuhlijat kuulja s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Oppija õppija õpetaja s sg.gen. eesti Stephanum Stefanos s_nimi sg.nom.gen. eesti maha+ maha afadv eesti +matnut matma v nud. eesti | maha matma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dahero saksa wir saksa lesen saksa / kirjavahemärk das saksa Abraham saksa sein saksa Weib saksa Saram saksa / kirjavahemärk Jacob saksa Gen. saksa 23. number 19. number seinen saksa Vater saksa Jsaac saksa / kirjavahemärk Joseph saksa seinen saksa Gen. saksa 35. number 29. number Vater saksa Jacob saksa / kirjavahemärk Tobias saksa die saksa Gottsfürchtigen saksa Israeliten saksa / kirjavahemärk Martha saksa vnd saksa Maria saksa jhren saksa Gen. saksa 50. number 6. number Bruder saksa Lazarum saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Zuhörer saksa Tob. saksa 12. number 12. number jhren saksa Lerer saksa Stephanum saksa begraben saksa haben saksa . saksa

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti surrep surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti nutta nutma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaiba kaebama v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti üx üks art sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kurri kuri s sg.nom. eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katta katma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti keeha keha s sg.nom. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti matta matma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti auwsast ausasti adv eesti hauwa haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Joh. saksa 11. number 21. number Darumb saksa mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wen saksa jemand saksa Act. saksa 8. number 2. number stirbet saksa / kirjavahemärk so saksa beweine saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa beklage saksa jhn saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 38. number 16. number 17. number 18. number als saksa sey saksa dir saksa groß saksa Leyd saksa geschehen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa verhülle saksa seinen saksa Leib saksa gebührlicher saksa weise saksa / kirjavahemärk vnd saksa bestäte saksa jhn saksa Ehrlich saksa zum saksa Grabe saksa . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti kibbedast kibedasti adv eesti nutma nutma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ninck ning konj eesti leinama leinama kurvastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti weehambast vähemasti vähem adv eesti üx üks num sg.nom. eesti ellick elik või konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Pehwat päev s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti kurjast kurjasti adv eesti sünnust sina pron sg.el. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti rehckitut rääkima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa bitterlich saksa weinen saksa / kirjavahemärk vnd saksa hertzlich saksa betrübt saksa sein saksa / kirjavahemärk vnd saksa Leyd saksa tragen saksa / kirjavahemärk darnach saksa er saksa gewesen saksa ist saksa / kirjavahemärk zum saksa weinigsten saksa ein saksa Tag saksa oder saksa zween saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa man saksa nicht saksa vbel saksa von saksa dir saksa reden saksa möge saksa . saksa

V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülleß+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s ehs ees eest adp eesti tennama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa für saksa seiner saksa Aufferstehung saksa dancken saksa . saksa

Needt need art pl.nom. eesti Em͂andat emand s pl.nom. eesti kuhlutasit kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti ninck ning konj eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülleß+ üles atr eesti +toußmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöitsit näitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti ninda nõnda proadv eesti tennolickut tänulik adj pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Weiberlein saksa verkündigen saksa den saksa Jüngern saksa Christi saksa / kirjavahemärk was saksa sie saksa gesehen saksa vnnd saksa gehöret saksa hatten saksa von saksa seiner saksa Aufferstehung saksa / kirjavahemärk vnd saksa bezeigeten saksa sich saksa also saksa danckbar saksa gegen saksa jhm saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk melletusse mäletus mälestus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti ke kes pron sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need art pl.el. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti tegkode tegu s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti möttede mõte s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tennolickult tänulikult adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa jhnen saksa ablernen saksa / kirjavahemärk im saksa Gedechtnis saksa behalten saksa JEsum saksa Christum saksa 2. number Tim. saksa 2. number 8. number der saksa aufferstanden saksa ist saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa mit saksa Worten saksa Wercken saksa vnd saksa Gedancken saksa dankbahrlich saksa gegen saksa jhm saksa verhalten saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Kedor Kedor s_nimi sg.nom. eesti Laomor Laomer s_nimi sg.nom. eesti | Kedorlaomer s_nimi ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v ninck ning konj eesti wangix vang s sg.tr. eesti wotnut võtma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti | kirikuisand s Melchisedech Melkisedek s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti önnistanut õnnistama v nud. eesti . kirjavahemärk Als saksa Abraham saksa den saksa König saksa Kedor saksa Laomor saksa vberwunden saksa vnd saksa gefangen saksa Gen. saksa 14. number 18. number 19. number hatte saksa / kirjavahemärk ist saksa jhm saksa der saksa König saksa vnd saksa Priester saksa Melchisedech saksa entgegen saksa gangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa jhn saksa gesegnet saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti pörcko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudase hauane adj sg.gen. eesti | põrguhauane põrgulik adj Kedor Kedor s_nimi sg.nom. eesti Laomor Laomer s_nimi sg.nom. eesti | Kedorlaomer s_nimi sedda see pron sg.part. eesti Kurrati kurat s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wangix vang s sg.tr. eesti wotnut võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa den saksa hillischen saksa Kedor saksa Laomor saksa den saksa Teuffel saksa vnd saksa seinen saksa anhang saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gefangen saksa geführet saksa . saksa

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti tenno tänu s sg.gen. eesti offrime ohvrima ohverdama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa ists saksa billig saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Jhm saksa dafür saksa David saksa opffern saksa / kirjavahemärk vnd saksa geben saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti Philistride vilist s pl.gen. eesti Goliath Koljat s_nimi sg.nom. eesti tapnut tapma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Philistrit vilist s pl.nom. eesti pögkenut põgenema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Jsraeliti israeliit iisraellane s sg.gen. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti laulnut laulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mengnut mängima v nud. eesti . kirjavahemärk Als saksa David saksa der saksa Philister saksa Goliath saksa erschlagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Philister saksa geflohen saksa / kirjavahemärk seyn saksa die saksa Jsraelitische saksa Weiber saksa jhm saksa entgegen saksa gangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa haben saksa jhm saksa zu saksa Ehren saksa ein saksa Liedlein saksa gesungen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gespielet saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Löw lõvi lõukoer s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti Sugkust sugu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see art sg.part. eesti Surma surm s sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelnut neelama v nud. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v woimusse võimus võit s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Surma surm s sg.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron sg.nom.part. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | surmakartus s keicke kõik pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti peasit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Löw saksa vom saksa Stam saksa Juda saksa hat saksa vberwunden saksa Apoc. saksa 5 number 5. number Christus saksa GOttes saksa Sohn saksa hat saksa den saksa Todt saksa verschlungen saksa im saksa Sieg saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa den saksa 1. number Cor. saksa 15. number 54. number Todt saksa die saksa Macht saksa genommen saksa / kirjavahemärk dem saksa / kirjavahemärk der saksa des saksa Todtes saksa Gewalt saksa hatte saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk dem saksa Ebr. saksa 2. number 14. number 15. number Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa erlöset saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa durch saksa furcht saksa des saksa Todes saksa im saksa gantzem saksa Leben saksa Knechte saksa seyn saksa müsten saksa . kirjavahemärk