Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
mehhet
mähe
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
afadv
eesti
+heitnut
heitma
v
nud.
eesti
| ära heitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
jetnut
jätma
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitma
heitma
v
sup.
eesti
| ära heitma
kõrvale jätma
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
himmut
himu
s
pl.nom.
eesti
hexitusse
eksitus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rickup
rikkuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+toußma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pöhastusse
pühastus
pühadus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+erretut
äratama
v
tud.
eesti
| üles äratama
afadv+v
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellame
elama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wie
saksa
Christus
saksa
seine
saksa
Tücher
saksa
/
kirjavahemärk
darinnen
saksa
er
saksa
verhüllet
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
abgeleget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
im
saksa
Grabe
saksa
gelassen
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
Eph.
saksa
4.
number
22.
number
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
ablegen
saksa
den
saksa
alten
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
durch
saksa
Luft
saksa
in
saksa
Jrthumb
saksa
sich
saksa
verderbet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
aufferstehen
saksa
ein
saksa
Newer
saksa
Mensch
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
in
saksa
Gerechtigkeit
saksa
vnd
saksa
reinigkeit
saksa
für
saksa
GOTT
saksa
lebe
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Rom.
saksa
13.
number
11.
number
Christus
saksa
ist
saksa
aufferwecket
saksa
von
saksa
den
saksa
Todten
saksa
durch
saksa
die
saksa
Herrligkeit
saksa
des
saksa
Vaters
saksa
/
kirjavahemärk
Also
saksa
Rom.
saksa
6.
number
1.
number
seqq.
saksa
auch
saksa
wir
saksa
in
saksa
einem
saksa
newen
saksa
Leben
saksa
wandelt
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
Christum
saksa
hertzlich
saksa
lieben
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
Emmandat
emand
s
pl.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
armastasit
armastama
v
pers.ind.ipf.pl.3.neg.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ostsit
ostma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
walmistasit
valmistama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kallit
kallis
adj
pl.nom.
eesti
Rohhut
rohi
s
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
salwida
salvima
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
lexit
minema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ilma
ilma
adv
eesti
kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tachtsit
tahtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
wihmse
viimne
adj
sg.gen.
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Weiberlein
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
liebeten
saksa
jhn
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
im
saksa
Tode
saksa
/
kirjavahemärk
Sie
saksa
kauffern
saksa
vnd
saksa
bereiteten
saksa
Specereyen
saksa
jhn
saksa
zu
saksa
salben
saksa
/
kirjavahemärk
giengen
saksa
ohn
saksa
schew
saksa
zum
saksa
Grabe
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
wolten
saksa
jhm
saksa
den
saksa
letzten
saksa
Willen
saksa
bezeigen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
hedda
häda
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
henneni
enese
pron
sg.gen.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pöhrma
pöörama
v
sup.
eesti
| ära pöörama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
Christum
saksa
hertzlich
saksa
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
keine
saksa
gefahr
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
groß
saksa
die
saksa
auch
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
jhm
saksa
vns
saksa
lassen
saksa
abhalten
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Eph.
saksa
3.
number
19.
number
Denn
saksa
Christum
saksa
lieb
saksa
haben
saksa
ist
saksa
besser
saksa
dann
saksa
alles
saksa
wissen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
tahaximme
tahtma
v
pers.knd.pr.pl.1.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Vnd
saksa
warumb
saksa
wolten
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
nicht
saksa
lieben
saksa
?
kirjavahemärk
On
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
ometi
modadv
saksa
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
pohjast
põhi
s
sg.el.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Keddakil
keegi
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
arm
arm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Söbbrade
sõber
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wainlaset
vaenlane
s
pl.nom.
eesti
ollime
olema
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Hat
saksa
er
saksa
doch
saksa
vns
saksa
hertzlich
saksa
geliebet
saksa
:
kirjavahemärk
Niemand
saksa
Joh.
saksa
51.
number
13.
number
hat
saksa
grossere
saksa
Liebe
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
sein
saksa
Leben
saksa
lesset
saksa
für
saksa
seine
saksa
Freunde
saksa
/
kirjavahemärk
Aber
saksa
Rom.
saksa
5.
number
10.
number
der
saksa
HERR
saksa
JEsus
saksa
hat
saksa
sich
saksa
für
saksa
vns
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wir
saksa
noch
saksa
seine
saksa
Feinde
saksa
1.
number
Joh.
saksa
1.
number
18.
number
waren
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sannade
sõna
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keelede
keel
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
piddame
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
lehhembessel
lähem
ligimene
s
sg.ad.
eesti
nöitame
näitama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
aber
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
Worten
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Zungen
saksa
allein
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
mit
saksa
Joh.
saksa
4.
number
13.
number
Wercken
saksa
jhn
saksa
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
sein
saksa
Wort
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnsere
saksa
Liebe
saksa
gegen
saksa
jhm
saksa
an
saksa
vnseren
saksa
Nechsten
saksa
beweisen
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
armastakem
armastama
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ennest
ennest
enne
adv
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
armastan
armastama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
weehap
vihama
vihkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wenna
vend
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
wallalick
valelik
adj
sg.nom.
eesti
sic!
.
kirjavahemärk
So
saksa
last
saksa
vns
saksa
derowegen
saksa
jhn
saksa
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
er
saksa
hat
saksa
1.
number
Joh.
saksa
4.
number
19.
number
20.
number
vns
saksa
erst
saksa
geliebet
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
so
saksa
jemand
saksa
spricht
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
liebe
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hasset
saksa
seinen
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Lügener
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
wenna
vend
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
kescko
käsk
s
sg.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kah
ka
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wenna
vend
s
sg.gen.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wer
saksa
seinen
saksa
Bruder
saksa
nicht
saksa
liebet
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
er
saksa
siehet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
kan
saksa
der
saksa
GOTT
saksa
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
er
saksa
nicht
saksa
siehet
saksa
:
kirjavahemärk
Vnd
saksa
die
saksa
Gebot
saksa
haben
saksa
wir
saksa
von
saksa
Jhm
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
GOTT
saksa
liebet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
auch
saksa
seinen
saksa
Bruder
saksa
liebe
saksa
.
kirjavahemärk
IV
number
.
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
kehhat
keha
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
loeme
lugema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+mattetut
matma
v
tud.
eesti
| maha matma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Nicodemussest
Nikodeemus
s_nimi
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Josephist
Joosep
s_nimi
sg.el.
eesti
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Rochto
rohi
s
sg.gen.part.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
woidtut
võidma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Emmandat
emand
s
pl.nom.
eesti
Evangelium͂es
evangeelium
s
sg.in.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
uhest
uuesti
adv
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
salwima
salvima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
IV
saksa
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Leiber
saksa
der
saksa
Verstorbener
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
ehrlig
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
Wie
saksa
wir
saksa
dann
saksa
lesen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
Christi
saksa
Leib
saksa
ehrlich
saksa
sey
saksa
begraben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
Nicodemo
saksa
vnd
saksa
Joseph
saksa
mit
saksa
Specereyen
saksa
gesalbet
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
auch
saksa
die
saksa
Weiberlein
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
denselben
saksa
von
saksa
newen
saksa
salben
saksa
wollen
saksa
.
saksa
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Juda
Judea
s_nimi
sg.gen.
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
komb
komme
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
surnut
surnu
s
pl.nom.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+matsit
matma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| maha matma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Nicodemus
Nikodeemus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
Jesum
Jeesus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kauni
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
pannut
panema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
| maha saatma
matma
afadv+v
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
war
saksa
im
saksa
gebrauch
saksa
bey
saksa
den
saksa
Jüden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
Jhre
saksa
Todten
saksa
Ehrlich
saksa
zur
saksa
Erden
saksa
bestetigten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
dann
saksa
Nicodemus
saksa
vnd
saksa
Joseph
saksa
den
saksa
HErrn
saksa
JEsum
saksa
in
saksa
ein
saksa
fein
saksa
Grab
saksa
geleget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Herrlich
saksa
begraben
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
Aida
aed
s
sg.gen.
eesti
| kirikuaed
s
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Kirckode
kirik
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
tühjast
tühjasti
tarbetult
adv
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
mührit
müür
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
aidat
aed
s
pl.nom.
eesti
töis
täis
adj
sg.nom.
eesti
Luh+
luu
s
sg.nom.gen.
eesti
+kontit
kont
s
pl.nom.
eesti
| luukont
luud-kondid
s
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
kehhat
keha
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
| ristiinimene
s
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Raipet
raibe
s
pl.nom.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
usckulisset
usuline
usklik
adj
pl.nom.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
kombet
komme
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitma
heitma
v
sup.
eesti
| ära heitma
kõrvale jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
| ristirahvas
s
kombel
kombel
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Metzade
mets
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Ristide
rist
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Kirckode
kirik
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
mulda
muld
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
matma
matma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
kescktut
käskima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartlickust
kartlik
adj
sg.el.
eesti
| jumalakartlik
adj
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
GOttes
saksa
Acker
saksa
bey
saksa
den
saksa
Kirchen
saksa
nicht
saksa
also
saksa
wüst
saksa
ohn
saksa
Mauren
saksa
vnd
saksa
Zäunen
saksa
voll
saksa
Todten
saksa
Beine
saksa
ligen
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Leiber
saksa
der
saksa
verstorbenen
saksa
wie
saksa
dz
saksa
Aaß
saksa
ohn
saksa
allen
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
Ceremonien
saksa
vnd
saksa
gebrauche
saksa
dahin
saksa
werffen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
sie
saksa
Ehrlich
saksa
vnd
saksa
Christlich
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
in
saksa
denen
saksa
Büsschen
saksa
vnd
saksa
bey
saksa
denen
saksa
Creutzen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
bey
saksa
denen
saksa
Kirchen
saksa
niderlegen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
an
saksa
solchs
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
befohlen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
an
saksa
den
saksa
Gottsfürchtigen
saksa
Menschen
saksa
gerühmet
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk