Se see art sg.nom.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhlutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Evangelistit evangelist s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlickut kartlik adj pl.nom. eesti | jumalakartlik adj Emmandat emand s pl.nom. eesti sehl seal proadv eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Leeha+ liha s sg.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti | lihavõte s Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk koito koit s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see art sg.nom. eesti Pehw päev päike s sg.nom. eesti tousnut tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti kallide kallis adj pl.gen. eesti Rohode rohi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ostnut ostma v nud. eesti ninck ning konj eesti walmistanut valmistama v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk salwisit salvima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tee tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv könnelnut kõnelema v nud. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Kiwwi kivi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +weeretama veeretama v sup. eesti | ära veeretama afadv+v piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa melden saksa die saksa Evangelisten saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 20. number 1. number das saksa etliche saksa Gottfürchtige saksa Weiberlein saksa am saksa Heiligen saksa OsterTage saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa noch saksa finster saksa gewesen saksa / kirjavahemärk Marc. saksa 56. number 2. number vnnd saksa die saksa Sonne saksa auffgangen saksa / kirjavahemärk an saksa das saksa Grab saksa Christi saksa sich saksa begeben saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa mit saksa den saksa Specereyen saksa / kirjavahemärk die saksa sie saksa gekaufft saksa vnd saksa bereitet saksa hatten saksa / kirjavahemärk salbeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa dem saksa Wege saksa vntereinander saksa sich saksa beredet saksa / kirjavahemärk wer saksa den saksa grossen saksa Stein saksa / kirjavahemärk der saksa für saksa des saksa Grabes saksa Thür saksa geleget saksa / kirjavahemärk abwältzen saksa möchte saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti Töise teine num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kuhlatut kuulatama kuulutama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kiwwi kivi s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +weeretanut veeretama v nud. eesti | ära veeretama afadv+v / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti lacht lahti adv eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti astnut astuma v nud. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Meehet mees s pl.nom. eesti paistwade paistev särav, hiilgav adj pl.gen. eesti Rihdede riie s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees adp eesti ehmatanut ehmatama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti röhmolicko rõõmulik rõõmus adj sg.gen. eesti jutlusse jutlus s sg.gen. eesti jüttelnut jutlema jutlustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Erra+ ära v eesti +heitket heitma kohutama, hirmutama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk otzite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti otzite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Ellawa elav s sg.gen. eesti nende need art pl.gen. eesti Surnude surnu s pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti ? kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa Stück saksa wird saksa vns saksa berichtet saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Engel saksa den saksa Stein saksa Matth. saksa 28. number 2. number abgewältzet saksa / kirjavahemärk die saksa Weiberlein saksa das saksa Grab saksa offen saksa gefunden saksa / kirjavahemärk dahin saksa eingangen saksa / kirjavahemärk den saksa Leib saksa des saksa HErren saksa JEsu saksa Luc. saksa 24. number 3. number nicht saksa funden saksa / kirjavahemärk vnd saksa da saksa sie saksa bekümmert saksa gewesen saksa / kirjavahemärk bey saksa sie saksa getreten saksa zween saksa Männer saksa mit saksa gläntzenden saksa Kleidern saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa sie saksa dafür saksa erschrocken saksa / kirjavahemärk der saksa eine saksa eine saksa froliche saksa Predigt saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk Entsetzet saksa euch saksa nicht saksa / kirjavahemärk Jch saksa weiß saksa / kirjavahemärk das saksa Jhr saksa JEsum saksa den saksa Gecreutzigten saksa Matth. saksa 28. number 5. number suchet saksa / kirjavahemärk was saksa suchet saksa Jhr saksa den saksa Lebendigen saksa bey saksa den saksa Todten saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sihn siin proadv eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk koho kuhu proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa Luc. saksa 24. number 5. number ist saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa nicht saksa hie saksa : kirjavahemärk Sihe saksa da saksa die saksa Stete saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa Marc. saksa 6. number 6. number 7. number Jhn saksa hin saksa legten saksa . kirjavahemärk

Minket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Petrussel Peetrus s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnema minema v sup. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Gehet saksa aber saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa Petro saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa für saksa euch saksa hin saksa gehen saksa wird saksa in saksa Gallileam saksa / kirjavahemärk da saksa werdet saksa Jhr saksa Jhn saksa sehen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa euch saksa gesagt saksa hat saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti Em͂andat emand s pl.nom. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see art sg.el. eesti Hauwast haud s sg.el. eesti ruttolickult rutulikult ruttu, kiirustades adv eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti johxnut jooksma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron ühet uus adj pl.nom. eesti Sannamet sõnum s pl.nom. eesti kuhlatasit kuulatama kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Dritten saksa Stück saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Weiberlein saksa Matth. saksa 18. number 8. number mit saksa Furcht saksa vnd saksa grosser saksa Frewde saksa auß saksa dem saksa Grabe saksa eilend saksa weggangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gelauffen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa seinen saksa Jüngern saksa diese saksa fröliche saksa Meere saksa verkündigeten saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddest tõesti modadv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa Warhafftig saksa auffersatnden saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mollembast mõlemasti mõlemad adv eesti se see art sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti nuhlete nuulma arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nechtut nägema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Em͂andat emand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti otznut otsima v nud. eesti ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti löidnut leidma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa bezeuget saksa beydes saksa der saksa Engel saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa / kirjavahemärk Er saksa ist saksa aufferstanden saksa vnd saksa ist saksa nicht saksa hie saksa / kirjavahemärk wie saksa jhr saksa meinet saksa Todt saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa er saksa kan saksa gesehen saksa werden saksa / kirjavahemärk wir saksa auch saksa die saksa Weiberlein saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 24. number 22. number welche saksa beim saksa Grabe saksa gewesen saksa / kirjavahemärk seinen saksa Leib saksa gesucht saksa vnd saksa nicht saksa gefunden saksa haben saksa . kirjavahemärk