Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
üllendanut
ülendama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Nimmit
nimi
s
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kümmerdama
kümmerdama
kummardama
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
pölwet
põlv
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
all
all
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Keelet
keel
s
pl.nom.
eesti
tunnistama
tunnistama
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.gen.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
hat
saksa
jhn
saksa
auch
saksa
GOtt
saksa
erhöhet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hat
saksa
jhm
saksa
einen
saksa
Nahmen
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vber
saksa
alle
saksa
Namen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
in
saksa
dem
saksa
Namen
saksa
JEsu
saksa
sich
saksa
beugen
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
alle
saksa
der
saksa
knie
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnter
saksa
der
saksa
Erden
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alle
saksa
Zeugen
saksa
bekennen
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
JEsus
saksa
de
saksa
HERR
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Ehre
saksa
GOttes
saksa
2.
number
Pet.
saksa
5.
number
6.
number
des
saksa
Vaters
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
allandaket
alandama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
/
kirjavahemärk
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wegkiwa
vägev
adj
sg.gen.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
üllendap
ülendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
demütiget
saksa
euch
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
liebe
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
vnter
saksa
die
saksa
gewaltige
saksa
Hand
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
euch
saksa
erhöhe
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Zeit
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Maria
Maarja
s_nimi
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
allandas
alandama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wallatas
vaatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
allandusse
alandus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
suhret
suur
adj
pl.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
kihtwat
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Marja
saksa
sich
saksa
demütigete
saksa
/
kirjavahemärk
Luc.
saksa
1.
number
48.
number
sahe
saksa
GOTT
saksa
an
saksa
jhre
saksa
Niedrigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
that
saksa
grosse
saksa
Dinge
saksa
an
saksa
jhr
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
Sälig
saksa
preisen
saksa
alle
saksa
Kindes
saksa
Kind
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Nebucadnezar
Nebukadnetsar
s_nimi
sg.nom.
eesti
körgk
kõrk
adj
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Kunninglickust
kuninglik
adj
sg.el.
eesti
jergkest
järg
troon
s
sg.el.
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
| maha lükkama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Dan.
saksa
4.
number
27.
number
seqq.
saksa
Nebucadnezar
saksa
hoffertig
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
ward
saksa
er
saksa
von
saksa
seinem
saksa
Königlichen
saksa
Stuel
saksa
verstossen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Phariseer
variser
s
sg.nom.
eesti
körgkistas
kõrgistama
kõrk olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgktut
põlgama
v
tud.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Tölner
tölner
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
allandas
alandama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ülles+
üles
afadv
eesti
+wottut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Als
saksa
der
saksa
Phariseer
saksa
stoltzierete
saksa
/
kirjavahemärk
ward
saksa
Luc.
saksa
18.
number
11.
number
seqq.
saksa
er
saksa
verworffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Zölner
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sich
saksa
demütigete
saksa
/
kirjavahemärk
aufgenom͂en
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
üllendap
ülendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
allandut
alandama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
allandap
alandama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üllendut
ülendama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Deñ
saksa
wer
saksa
sich
saksa
selbs
saksa
erhöhet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
ernidriget
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wer
saksa
sich
saksa
selbs
saksa
ernidriget
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
erhöhet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
Darumb
saksa
wir
saksa
billig
saksa
mit
saksa
David
saksa
sagen
saksa
mögen
saksa
:
kirjavahemärk
Wer
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Ps.
saksa
113.
number
5.
number
der
saksa
HErr
saksa
vnser
saksa
GOtt
saksa
?
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
körgkest
kõrgesti
üliväga
adv
eesti
istutanut
istutama
istuma panema
v
nud.
eesti
| end istutama
istet võtma
n+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
allandickude
alandik
adj
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallatap
vaatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
alpa
halb
tähtsusetu, tühine
adj
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+töstap
tõstma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
sest
see
art
sg.el.
eesti
pörmust
põrm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üllendap
ülendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
waise
vaene
adj
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
sittast
sitt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
istutap
istutama
istuma panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Förstide
vürst
s
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Förstide
vürst
s
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Rahwast
rahvas
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
sich
saksa
so
saksa
hoch
saksa
gesetzet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
das
saksa
Nidrige
saksa
sihet
saksa
in
saksa
Himmel
saksa
vnd
saksa
Erden
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
den
saksa
geringen
saksa
auffrichtet
saksa
auß
saksa
dem
saksa
staube
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erhöhet
saksa
den
saksa
Armen
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Kot
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
jhn
saksa
setze
saksa
neben
saksa
die
saksa
Fürsten
saksa
/
kirjavahemärk
neben
saksa
die
saksa
Fürsten
saksa
seines
saksa
Volckes
saksa
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
lunnastanut
lunastama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
Christo
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
vns
saksa
erlöset
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
tegkit
tegema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
töit
tooma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Metz+
mets
s
sg.nom.
eesti
+hobbo
hobu
s
sg.gen.
eesti
| metshobu
eesel
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
warsa
varss
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pannit
panema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
pehle
peale
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
istutasit
istutama
istuma panema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
pehle
peale
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Evangelio
saksa
thaten
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
jhnen
saksa
JEsus
saksa
befohlen
saksa
hatte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
brachten
saksa
die
saksa
Eselin
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Füllen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
legten
saksa
jhre
saksa
Kleider
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
satzten
saksa
jhn
saksa
darauff
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
laotasit
laotama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
raijosit
raiuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
oxat
oks
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
puhst
puu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sippotasit
siputama
puistama, laotama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
viel
saksa
Volckes
saksa
breitet
saksa
die
saksa
Kleider
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
andern
saksa
hieben
saksa
Zweige
saksa
von
saksa
den
saksa
Bäumen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
streweten
saksa
die
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
ehl
eel
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
perral
päral
järel
adv
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| päral käima
afadv+v
| eel käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
kissendas
kisendama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Hosianna
hosianna
int
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
Pojal
poeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
olkut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Hosianna
hosianna
int
eesti
körgke
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
Volck
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
vorgieng
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nachfolgete
saksa
/
kirjavahemärk
schrey
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Hosianna
saksa
dem
saksa
Sohn
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
gelebet
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
kommet
saksa
im
saksa
Namen
saksa
des
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
Hosianna
saksa
in
saksa
der
saksa
höhe
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jerusalemma
Jeruusalemm
s_nimi
sg.ill.
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
kannatanut
kannatama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kannatanut
kannatama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
technut
tegema
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kannatanut
kannatama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
kohus
kohus
: -e
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
auwustame
austama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kihtame
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnser
saksa
HErr
saksa
vnd
saksa
Heyland
saksa
JEsus
saksa
Christus
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
gekom͂en
saksa
den
saksa
Jüngern
saksa
vnd
saksa
dem
saksa
Volcke
saksa
zu
saksa
gut
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
in
saksa
Jerulasem
saksa
eingezogen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
für
saksa
jhnen
saksa
gelitten
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
was
saksa
er
saksa
gethan
saksa
vnnd
saksa
gelitten
saksa
/
kirjavahemärk
hat
saksa
er
saksa
auch
saksa
vns
saksa
zu
saksa
gute
saksa
gethan
saksa
vnd
saksa
gelitten
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
ists
saksa
auch
saksa
billig
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
auch
saksa
wir
saksa
mit
saksa
den
saksa
Jüngern
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dein
saksa
Volck
saksa
jhn
saksa
ehren
saksa
vnd
saksa
loben
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
lunnastamisse
lunastamine
s
sg.gen.
eesti
mellestame
mälestama
mäletama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
motleme
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
kihtusse
kiitus
s
sg.gen.
eesti
laulut
laul
s
pl.nom.
eesti
| kiituselaul
kiidulaul
s
laulame
laulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
tegkude
tegu
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasseme
laskma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
keelnut
keelama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
jhm
saksa
aller
saksa
dancken
saksa
mit
saksa
vnserm
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
stets
saksa
seiner
saksa
Erlösung
saksa
gedencken
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
dieselbe
saksa
betrachten
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
jhm
saksa
dancken
saksa
mit
saksa
vnserm
saksa
Münde
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
zu
saksa
Ehren
saksa
Lobgesänge
saksa
singen
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
jhm
saksa
dancken
saksa
mit
saksa
vnsern
saksa
Wercken
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
gantzem
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
er
saksa
vns
saksa
gebotten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
er
saksa
vns
saksa
verbotten
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk