Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kaunis
kaunis
adj
sg.nom.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Thren.
saksa
3.
number
6.
number
Es
saksa
ist
saksa
ein
saksa
köstlich
saksa
ding
saksa
/
kirjavahemärk
gedültig
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
die
saksa
Hülffe
saksa
des
saksa
HErren
saksa
hoffen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kandijat
kandja
s
pl.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
johxma
jooksma
v
sup.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
woidlemisse
võitlemine
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sehtut
seadma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wallatama
vaatama
v
sup.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
alckaja
algaja
alustaja
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
töitaja
täitja
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Vsckust
usk
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
woinut
võima
v
nud.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
| rõõmu pidama
n+v
/
kirjavahemärk
kannatas
kannatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
hohlis
hoolima
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
hebbeda
häbe
häbi
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
istnut
istuma
v
nud.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
Kehl
käsi
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jergke
järg
troon
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
liebe
saksa
Creutz
saksa
träger
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
Ebr.
saksa
12.
number
1.
number
seqq.
saksa
lauffen
saksa
durch
saksa
Gedult
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
dem
saksa
Kampff
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
verordnet
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auffsehen
saksa
auff
saksa
JEsum
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Anfänger
saksa
vnd
saksa
Vollender
saksa
des
saksa
Glaubens
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
wol
saksa
hette
saksa
mögen
saksa
Frewde
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
erduldet
saksa
er
saksa
das
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
achtet
saksa
der
saksa
Schande
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ist
saksa
gesessen
saksa
zur
saksa
Rechten
saksa
auff
saksa
dem
saksa
Stuel
saksa
GOttes
saksa
.
kirjavahemärk
Mottelket
mõtlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| niisugune
adj
wasto+
vastu
atr
eesti
+pajatamisse
pajatamine
s
sg.gen.
eesti
| vastupajatamine
s
neist
need
art
pl.el.
eesti
pattuset
patune
s
pl.nom.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kannatanut
kannatama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+tüddite
tüdima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära tüdima
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+jettate
jätma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| maha jätma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Gedencket
saksa
an
saksa
den
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ein
saksa
solchen
saksa
widersprechen
saksa
von
saksa
den
saksa
Sünden
saksa
wider
saksa
sich
saksa
erdüldet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
nicht
saksa
in
saksa
ewrem
saksa
Muth
saksa
mat
saksa
werdet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ablasset
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Hiob
Iiob
s_nimi
sg.nom.
eesti
kurjast
kurjasti
adv
eesti
waiwatut
vaevama
v
tud.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
olkut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Job
saksa
übel
saksa
geplaget
saksa
ward
saksa
/
kirjavahemärk
sprach
saksa
er
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
Hiob.
saksa
1.
number
20.
number
HErr
saksa
hats
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HErr
saksa
hats
saksa
gegenommen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Name
saksa
des
saksa
HErren
saksa
sey
saksa
gelobet
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
lexit
minema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| ära minema
afadv+v
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Rahdi
raad
s
sg.gen.
eesti
ehst
eest
adp
eesti
era
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
auwsat
aus
adj
pl.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
hebbe
häbi
s
sg.gen.part.
eesti
kannatada
kannatama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Apostel
saksa
giengen
saksa
frölich
saksa
von
saksa
Act.
saksa
5.
number
41.
number
des
saksa
Rades
saksa
Angesicht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
würdig
saksa
gewesen
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
vmb
saksa
Christi
saksa
Namen
saksa
willen
saksa
schmach
saksa
zu
saksa
leiden
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
röhmsat
rõõmus
adj
pl.nom.
eesti
lohtusse
lootus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kannatalickut
kannatlik
adj
pl.nom.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
weeha
viha
s
sg.gen.part.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattunut
pattuma
pattu tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
allandanut
alandama
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
Önnis
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
nuchtlet
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
!
kirjavahemärk
Das
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
Rom.
saksa
12.
number
2.
number
thun
saksa
/
kirjavahemärk
frölich
saksa
in
saksa
Hoffnung
saksa
/
kirjavahemärk
gedultig
saksa
in
saksa
trübsal
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
des
saksa
Mich
saksa
7.
number
9.
number
HErren
saksa
Zorn
saksa
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
deñ
saksa
ich
saksa
habe
saksa
wider
saksa
jhn
saksa
gesündiget
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
ist
saksa
mir
saksa
lieb
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
saksa
119
number
71.
number
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
mich
saksa
gedemütiget
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
Wol
saksa
Ps.
saksa
94.
number
12.
number
dem
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
du
saksa
HERR
saksa
züchtigest
saksa
!
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
kannap
kandma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jünger
jünger
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wehrt
väärt
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wer
saksa
Luc.
saksa
14.
number
27.
number
aber
saksa
nicht
saksa
sein
saksa
Creutz
saksa
tregt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christo
saksa
nachfolget
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
kan
saksa
sein
saksa
Jünger
saksa
Matth
saksa
10
number
38.
number
nicht
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
ist
saksa
seiner
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Laps
laps
s
sg.nom.
eesti
heita
heitma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära heitma
afadv+v
mitte
mitte
modadv
eesti
erra
ära
afadv
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
witza
vits
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
| ilmakannatlik
kannatamatu
adj
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
nuchtlusse
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
Mein
saksa
Kind
saksa
verwirff
saksa
die
saksa
Prov.
saksa
3.
number
11.
number
zucht
saksa
des
saksa
HErren
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
sey
saksa
nicht
saksa
vngedultig
saksa
vber
saksa
seiner
saksa
Straffe
saksa
.
kirjavahemärk
Jo
ju
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Palmi
palm
s
sg.gen.
eesti
puhdt
puu
s
pl.nom.
eesti
| palmipuu
s
waotaxe
vajutama
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
Jo
ju
adv
eesti
| ju ... ju
mida ... seda
adv
ennamb
enam
adv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kaswawat
kasvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Jo
ju
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kandijat
kandja
s
pl.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
sest
see
art
sg.el.
eesti
Ristist
rist
s
sg.el.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
waotut
vajutama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
Jo
ju
adv
eesti
| ju ... ju
mida ... seda
adv
enamb
enam
adv
eesti
öigkendaket
õigendama
sirutama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| üles õigendama
püsti tõusma
afadv+v
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üttelket
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
töstan
tõstma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Mehjede
mägi
s
pl.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbast
kumb
mis
pron
sg.el.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
abbi
abi
s
sg.nom.part.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jemehr
saksa
man
saksa
die
saksa
Palmzweige
saksa
beschweret
saksa
/
kirjavahemärk
Je
saksa
mehr
saksa
steigen
saksa
sie
saksa
auff
saksa
:
kirjavahemärk
Je
saksa
mehr
saksa
Jhr
saksa
/
kirjavahemärk
liebe
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dem
saksa
Creutz
saksa
gepresset
saksa
werdet
saksa
/
kirjavahemärk
Je
saksa
mehr
saksa
richtet
saksa
euch
saksa
Ps.
saksa
212.
number
1.
number
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
saget
saksa
mit
saksa
David
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
hebe
saksa
meine
saksa
Augen
saksa
auff
saksa
zu
saksa
den
saksa
Bergen
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
welchen
saksa
mir
saksa
Hülffe
saksa
kommet
saksa
.
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Meine
saksa
Hülffe
saksa
kommet
saksa
vom
saksa
HERRen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Himmel
saksa
vnd
saksa
Erden
saksa
gemacht
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
töstan
tõstma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
siña
sina
pron
sg.nom.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
istut
istuma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Sullasest
sulane
s
sg.el.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
kehjede
käsi
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallatawat
vaatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
ümberdajast
ümmardaja
teenijanna
s
sg.el.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Emmanda
emand
s
sg.gen.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
Ps.
saksa
123.
number
1.
number
hebe
saksa
meine
saksa
Augen
saksa
auff
saksa
zu
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
du
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
sitzest
saksa
/
kirjavahemärk
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Augen
saksa
der
saksa
Knechte
saksa
auff
saksa
die
saksa
Hände
saksa
jhrer
saksa
HERRen
saksa
sehen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Augen
saksa
der
saksa
Mägde
saksa
auff
saksa
die
saksa
Hände
saksa
jhrer
saksa
Frawen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
wallatawat
vaatama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
armolissex
armuline
adj
sg.tr.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
sehen
saksa
vnser
saksa
Augen
saksa
auff
saksa
den
saksa
HErren
saksa
vnsern
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
er
saksa
vns
saksa
gnedig
saksa
werde
saksa
.
kirjavahemärk
V
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
allandickut
alandik
adj
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
V
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
Demütig
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
kutzutaxe
kutsuma
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Kunningat
kuningas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
auwust
au
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
woinut
võima
v
nud.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
körgkusse
kõrgus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jerusalemma
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
allandusse
alandus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
sisse
sisse
adv
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
söit+
sõit
s
sg.nom.
eesti
+hobboset
hobune
s
pl.nom.
eesti
| sõithobune
ratsahobune
s
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
lainatut
laenama
v
tud.
eesti
Metz+
mets
s
sg.nom.
eesti
+hobbo
hobu
s
sg.nom.
eesti
| metshobu
eesel
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
wars
varss
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
waiset
vaene
adj
pl.nom.
eesti
kalla+
kala
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehet
mees
s
pl.nom.
eesti
| kalamees
s
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
höbbe
hõbe
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kuld
kuld
s
sg.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
wannat
vana
adj
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Oxat
oks
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Puhst
puu
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
war
saksa
ein
saksa
König
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
dann
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
ein
saksa
König
saksa
genennet
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Tim.
saksa
6.
number
15.
number
Ein
saksa
König
saksa
aller
saksa
Könige
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
König
saksa
der
saksa
Ehren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hette
saksa
deßwegen
saksa
billig
saksa
Ps.
saksa
24.
number
7.
number
können
saksa
mit
saksa
grosser
saksa
Pracht
saksa
vnd
saksa
Ehren
saksa
in
saksa
Jerusalem
saksa
einziehen
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
er
saksa
that
saksa
es
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zog
saksa
hinein
saksa
mit
saksa
grosser
saksa
Demuth
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
Reitpferde
saksa
waren
saksa
die
saksa
entlehnete
saksa
Eselin
saksa
vnd
saksa
Füllen
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
Diener
saksa
waren
saksa
arme
saksa
Fisscher
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Silber
saksa
vnd
saksa
Gold
saksa
waren
saksa
alte
saksa
Kleider
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
Zweige
saksa
von
saksa
den
saksa
Bäwmen
saksa
.
kirjavahemärk