Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 37
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti : kirjavahemärk Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti mehjet mägi s pl.nom. eesti allandama alandama v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti orgkut org s pl.nom. eesti üllandama ülendama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti körgket kõrk adj pl.nom. eesti nöddrama nõdrama nõdraks tegema v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa hat saksa Christo saksa den saksa weg saksa bereitet saksa : kirjavahemärk Prediger saksa Es viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk sollen saksa solcher saksa auch saksa thun saksa / kirjavahemärk die saksa Berge saksa ernidrigen saksa / kirjavahemärk die saksa Thale saksa erhöhen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa Stolzen saksa / kirjavahemärk so saksa sich saksa erheben saksa / kirjavahemärk erweichen saksa / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk vnd saksa die saksa betrübten saksa trösten saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti olnut olema v nud. eesti üx üks art sg.nom. eesti pilli+ pill s sg.gen. eesti +roh roog gen. roo s sg.nom. eesti | pilliroog s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti tuhlest tuul s sg.el. eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi adv hajataxe ajama v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchte ühte afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema kokku langema afadv+v / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti usckust usk s sg.el. eesti hendes enese pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti ümber+ ümber afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ümber ajama kõigutama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv tunnistut tunnistama pts tud. eesti tödde tõde s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti jehma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa Es viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk ist saksa nicht saksa gewesen saksa ein saksa Rohr saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa wind saksa hin saksa vnd saksa her saksa treibet saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa auch saksa Prediger saksa wissen saksa / kirjavahemärk was saksa wahr saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa GOttes saksa Wort saksa vbereinstimmet saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa nicht saksa Kinder saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa wägen saksa vnd saksa wiegen saksa lassen saksa von saksa allerley saksa Wind saksa der saksa Lehre saksa / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk sondern saksa bey saksa der saksa einmahl saksa erkandten saksa warheit saksa bleiben saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti pehmet pehme adj pl.nom. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti tümmat tüma pehme adj pl.nom. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pögkenema põgenema v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti andet and s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen.part. eesti noudma nõudma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pühdma püüdma v sup. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti olla olema v inf. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti innimessede inimene s pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa trug saksa keine saksa weiche saksa Kleider saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa auch saksa Prediger saksa nicht saksa weiche saksa Kleider saksa lieben saksa / kirjavahemärk sondern saksa fliehen saksa / kirjavahemärk nicht saksa nach saksa Gunst saksa vnd saksa Gaben saksa streben saksa / kirjavahemärk sondern saksa sich saksa befleisigen saksa / kirjavahemärk jhrem saksa Herrn saksa zu saksa gefallen saksa / kirjavahemärk dann saksa so saksa sie saksa den saksa Menschen saksa Gal viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk gefallen saksa / kirjavahemärk sind saksa sie saksa nicht saksa Christi saksa Knechte saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv teije teie pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti koa koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk hühdket hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti julgkest julgesti adv eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti andket andma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | armu andma n+v armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk töstket tõstma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles tõstma afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti hehlet hääl s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti öhet üks art pl.nom. eesti passunat pasun s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlutaket kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlutaket kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk hajaket ajama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | peale ajama püsivalt jätkama afadv+v pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk hehl hea adj sg.ad. eesti ninck ning konj eesti kurjal kuri adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nuchtelket nuhtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk efferdaket ähvardama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mainitzeket manitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti kudt kui nagu konj eesti Zedekia Sidkija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kudt kui nagu konj eesti Vria Uurija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denitust teenistus s sg.part. eesti sic! | jumalateenistus s sehdis seadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Ahas Aahas s_nimi sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti kudt kui nagu konj eesti Ahia Ahhija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see art sg.ad. eesti Kunningal kuningas s sg.ad. eesti Jeroboamil Jerobeam s_nimi sg.ad. eesti kuhlutis kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kudt kui nagu konj eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Achabi Ahab s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti kodda koda s sg.nom. eesti rickute rikkuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöhrat võõras adj pl.nom. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti denite teenima v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kudt kui nagu konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti julgkest julgesti adv eesti nuchtlis nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tödde tõde s sg.nom.gen. eesti öigkest õigesti adv eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk keddaki keegi pron sg.nom.part. eesti perrast pärast adp eesti hohlis hoolima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need art pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti watas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mottelket mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nende need art pl.gen. eesti pattusede patune adj pl.gen. eesti werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti mainitzete manitsema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti kehst käest adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti küssitut küsima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kaswataket kasvatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti punda pund endisaegne kaalu- ja mõõduühik s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kette kätte adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antut andma v tud. eesti / kirjavahemärk kaitzket kaitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti karja kari s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti hohlex hool s sg.tr. eesti antut andma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Ertz+ erts- pea- atr eesti +karjane karjane s sg.nom. eesti | ertskarjane peakarjane s tullema tulema v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti rickmatta rikkumata adj sg.gen. eesti Krohni kroon s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlema kuulma v sup. eesti se see art sg.nom.gen. eesti röhmolicko rõõmulik rõõmus adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ey ei oi!, oh! int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti truw truu adj sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti püssude pisu vähene adj pl.gen. eesti pehle peale adp eesti truw truu adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti paljode palju pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | sisse minema afadv+v sisse sisse afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti röhmul rõõm s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa jhr saksa Knechte saksa des saksa Ps viide . kirjavahemärk 134 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Herren saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa stehet saksa im saksa Hause saksa des saksa Herren saksa / kirjavahemärk Ruffet saksa getrost saksa / kirjavahemärk schonet saksa nicht saksa / kirjavahemärk erhebet saksa ewre saksa Es viide . kirjavahemärk 58 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Stimmen saksa wie saksa Posaunen saksa / kirjavahemärk vnd saksa verkündiget saksa dem saksa Volck saksa Gottes saksa Jhre saksa Missethat saksa / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk vnd saksa Sünde saksa / kirjavahemärk Prediget saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk haltet saksa an saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa / kirjavahemärk oder saksa zur saksa vnzeit saksa / kirjavahemärk straffet saksa / kirjavahemärk drewet saksa / kirjavahemärk ermahnet saksa / kirjavahemärk thut saksa nicht saksa wie saksa 1 number . kirjavahemärk Reg viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk Zedekia saksa / kirjavahemärk der saksa also saksa redet saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa der saksa König saksa gern saksa höret saksa / kirjavahemärk nicht saksa wie saksa Vria saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa 2 number . kirjavahemärk Reg viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk Gottesdienst saksa anrichtet saksa / kirjavahemärk wie saksa König saksa Ahas saksa wolte saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa wie saksa Ahia saksa / kirjavahemärk der saksa dem saksa König saksa 1 number . kirjavahemärk Reg viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Jerobam saksa verkündigte saksa / kirjavahemärk was saksa GOtt saksa jhm saksa geredet saksa hatte saksa ; kirjavahemärk thut saksa wie saksa Elias saksa / kirjavahemärk der saksa zum saksa 1 number . kirjavahemärk Reg viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk König saksa Ahab saksa sagte saksa : kirjavahemärk Du saksa vnd saksa deines saksa Vaters saksa Hauß saksa verwirret saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa des saksa Herren saksa Gesetz saksa verlassen saksa habet saksa / kirjavahemärk vnd saksa wandelt saksa Matt viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Baalim saksa nach saksa : kirjavahemärk Thut saksa wie saksa Johannes saksa / kirjavahemärk der saksa Matt viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk die saksa Phariseer saksa vnnd saksa Herodem saksa kühnlich saksa straffet saksa ; kirjavahemärk thut saksa wie saksa Christus saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa Matt viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk warheit saksa recht saksa Lehrete saksa / kirjavahemärk nach saksa niemand saksa fragte saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ansehen saksa der saksa Menschen saksa nich saksa Ezech viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk achtete saksa / kirjavahemärk gedencket saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Sünder saksa Blut saksa / kirjavahemärk wen saksa jhr saksa sie saksa nicht saksa warnet saksa / kirjavahemärk von saksa ewren saksa Henden saksa werde saksa gefordert saksa werden saksa / kirjavahemärk wuchert saksa mit saksa Luc viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk dem saksa pfunde saksa / kirjavahemärk das saksa euch saksa betrawet saksa ist saksa / kirjavahemärk weidet saksa die saksa Herde saksa Christi saksa / kirjavahemärk so saksa euch saksa befohlen saksa ist saksa / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa / kirjavahemärk wan saksa der saksa ertzhirte saksa erscheinen saksa wird saksa / kirjavahemärk die saksa vnverwelckliche saksa Krone saksa der saksa Ehren saksa empfahen saksa / kirjavahemärk vnd saksa hören saksa die saksa fröliche saksa Matt viide . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk Stimme saksa / kirjavahemärk wann saksa Christus saksa sagen saksa wird saksa : kirjavahemärk Ey saksa du saksa Frommer saksa vnd saksa getrewer saksa Knecht saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa über saksa wenigem saksa getrew saksa gewesen saksa / kirjavahemärk ich saksa will saksa dich saksa über saksa viel saksa setzen saksa / kirjavahemärk Gehe saksa ein saksa zu saksa deines saksa Herrn saksa frewde saksa . kirjavahemärk
IV number . kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Alle saksa Menschen saksa sollen saksa sich saksa zu saksa Christo saksa verfügen saksa . kirjavahemärk
Johannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti meistri meister s sg.gen. eesti korgkembax kõrge adj sg.tr.cmp. eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti leckitut läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Johannis saksa Jüngere saksa / kirjavahemärk ob saksa sie saksa wol saksa jhren saksa Meister saksa höher saksa hielten saksa / kirjavahemärk denn saksa Christum saksa / kirjavahemärk dennoch saksa als saksa sie saksa zu saksa jhm saksa gesandt saksa wurden saksa / kirjavahemärk begaben saksa sie saksa sich saksa zu saksa Christo saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk