Needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
lexit
minema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tegkit
tegema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
töit
tooma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Metz+
mets
s
sg.nom.
eesti
+hobbo
hobu
s
sg.gen.
eesti
| metshobu
eesel
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Warsa
varss
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Jünger
saksa
giengen
saksa
hin
saksa
vnd
saksa
theten
saksa
wie
saksa
jhnen
saksa
JEsus
saksa
befohlen
saksa
hatte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
beachten
saksa
die
saksa
Eselin
saksa
vnd
saksa
das
saksa
Füllen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
pannit
panema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
istutasit
istutama
istuma panema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
legten
saksa
jhre
saksa
Kleider
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
satzten
saksa
jhn
saksa
drauff
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
laotasit
laotama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
viel
saksa
Volcks
saksa
breitet
saksa
die
saksa
Kleider
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
raijosit
raiuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
oxat
oks
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
puist
puu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sippotasit
siputama
puistama, laotama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
andern
saksa
hieben
saksa
Zweyge
saksa
von
saksa
den
saksa
Bäumen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
streweten
saksa
sie
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
ehs
ees
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tagka
taga
adv
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kissendas
kisendama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Hosianna
hosianna
int
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
Pojal
poeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
olcko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Hosianna
hosianna
int
eesti
körgke
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
Volck
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
vorgieng
saksa
vnd
saksa
nachfolget
saksa
/
kirjavahemärk
schrey
saksa
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Hosianna
saksa
dem
saksa
Sohn
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
Gelobet
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
kömpt
saksa
in
saksa
dem
saksa
Nahmen
saksa
des
saksa
HERREN
saksa
/
kirjavahemärk
Hosianna
saksa
in
saksa
der
saksa
höhe
saksa
.
kirjavahemärk
Summa
saksa
dieses
saksa
Evangelij
saksa
.
kirjavahemärk
SE
see
art
sg.nom.
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehwane
päevane
adj
sg.nom.
eesti
| tänapäevane
adj
Evangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
seljetap
seletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kinnitap
kinnitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
töise
teine
num
sg.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tücki
tükk
s
sg.gen.
eesti
| peatükk
s
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Vsckust
usk
s
sg.el.
eesti
| ristiusk
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tückit
tükk
s
pl.nom.
eesti
| peatükk
s
:
kirjavahemärk
Ses
see
art
sg.in.
eesti
Essimesses
esimene
num
sg.in.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ütteltut
ütlema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
allandusse
alandus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+sundimatta
sundima
v
sup.ab.
eesti
Jerusalemma
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
Linna
linn
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
kannatada
kannatama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
surda
surema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Surmast
surm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pörgkust
põrgu
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstada
päästma
v
inf.
eesti
| ära päästma
afadv+v
.
kirjavahemärk
DAs
saksa
heutige
saksa
Evangelium
saksa
erkleret
saksa
vnd
saksa
befestiget
saksa
den
saksa
Andern
saksa
Artickel
saksa
vnsers
saksa
Christlichen
saksa
Glaubens
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
helt
saksa
vns
saksa
für
saksa
zwey
saksa
Häubtstück
saksa
:
kirjavahemärk
Jm
saksa
Ersten
saksa
wird
saksa
vns
saksa
gemeldet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
vnser
saksa
HERR
saksa
vnd
saksa
Heyland
saksa
Matth.
saksa
21.
number
1.
number
JEsus
saksa
Christus
saksa
in
saksa
grosser
saksa
Demuth
saksa
Marc.
saksa
11.
number
1.
number
auß
saksa
gutem
saksa
Willen
saksa
vngezwungen
saksa
in
saksa
die
saksa
Stad
saksa
Jerusalem
saksa
gezogen
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
vns
saksa
zu
saksa
Leiden
saksa
/
kirjavahemärk
Joh.
saksa
12.
number
12.
number
zu
saksa
Sterben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
von
saksa
Sünd
saksa
/
kirjavahemärk
Todt
saksa
/
kirjavahemärk
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Hell
saksa
zu
saksa
erlösen
saksa
.
kirjavahemärk
Ses
see
art
sg.in.
eesti
Töises
teine
num
sg.in.
eesti
Tückis
tükk
s
sg.in.
eesti
kuhleme
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tagka
taga
adp
eesti
keinut
käima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
laotanut
laotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Oxat
oks
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Puist
puu
s
pl.el.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sippotanut
siputama
puistama, laotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Linna
linn
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Auwux
au
s
sg.tr.
eesti
helleda
hele
vali, kõlav
adj
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Hosianna
hosianna
int
eesti
laulnut
laulma
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Andern
saksa
Stück
saksa
hören
saksa
wir
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
daß
saksa
Volck
saksa
vnd
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
vor
saksa
vnd
saksa
nach
saksa
gangen
saksa
mit
saksa
Ehren
saksa
vnd
saksa
Frewden
saksa
Jhn
saksa
empfangen
saksa
/
kirjavahemärk
jhre
saksa
Kleider
saksa
Jhm
saksa
vntergebreitet
saksa
/
kirjavahemärk
Zweyge
saksa
von
saksa
den
saksa
Bäumen
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
gestrewet
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
die
saksa
Stadt
saksa
jhn
saksa
begleitet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Jhm
saksa
zu
saksa
Ehren
saksa
mit
saksa
lauter
saksa
Stim͂e
saksa
Hosianna
saksa
gesungen
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk